الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِهِ: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ} إِلَى: {لَكَاذِبُونَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Jab munafiq Aap ke paas aate to kehte hain ke beshak hum gawahi dete hain ke Aap Allah ke Rasool hain” «la-kaaziboon» tak.
Hadith Number: 4900
حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم، قال: كنت في غزاة، فسمعت عبد الله بن ابي، يقول: لا تنفقوا على من عند رسول الله، حتى ينفضوا من حوله ولئن رجعنا من عنده ليخرجن الاعز منها الاذل، فذكرت ذلك لعمي او لعمر، فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم، فدعاني، فحدثته، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عبد الله بن ابي واصحابه، فحلفوا ما قالوا، فكذبني رسول الله صلى الله عليه وسلم وصدقه، فاصابني هم لم يصبني مثله قط، فجلست في البيت، فقال لي عمي: ما اردت إلى ان كذبك رسول الله صلى الله عليه وسلم ومقتك، فانزل الله تعالى إذا جاءك المنافقون سورة المنافقون آية 1، فبعث إلي النبي صلى الله عليه وسلم فقرا، فقال:" إن الله قد صدقك يا زيد".
Hum se Abdullah bin Rajaa ne byaan kiya, kaha hum se Israeel bin Yunus ne byaan kiya, un se Ishaq ne aur un se Zayd bin Arqam razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ek ghazwa (Ghazwa Tabook) mein tha aur main ne (munafiqon ke sardar) Abdullah bin Ubayy ko yeh kehte suna ke jo log (Muhajireen) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas jama hain un par kharch na karo taake woh khud hi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se juda ho jayein ge. Is ne yeh bhi kaha ab agar hum Madinah laut kar jayein ge to izzat wala wahan se zillat walon ko nikal bahar kare ga. Main ne is ka zikr apne chacha (Saad bin Ubadah Ansari) se kiya ya Umar razi Allahu anhu se is ka zikr kiya. (rawi ko shak tha) unhon ne is ka zikr Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulaya main ne tamam baatein Aap ko suna dien. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Ubayy aur is ke sathiyon ko bula bheja. Unhon ne qasam kha li kaha ke unhon ne is tarah ki koi baat nahi kahi thi. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh ko jhoota samjha aur Abdullah ko sacha samjha. Mujhe is ka itna sadma hua ke aisa kabhi na hua tha. Phir main ghar mein baith raha. Mere chacha ne kaha ke mera khayal nahi tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tumhari takzeeb karein ge aur tum par naraz hon ge. Phir Allah Ta'ala ne yeh surat nazil ki «izha jaa-akal munafiqoona» ”jab munafiq Aap ke paas aate hain“ is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulwaya aur is surat ki tilawat ki aur farmaya ke Ae Zayd! Allah Ta'ala ne tum ko sacha kar diya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً} يَجْتَنُّونَ بِهَا:
Bab: Ayat ki tafseer yani“Un logon ne apni qasmon ko dhaal bana rakha hai yani jis se woh apne nifaq ki parda-poshi karte hain”.
Hadith Number: 4901
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم رضي الله عنه، قال:" كنت مع عمي، فسمعت عبد الله بن ابي ابن سلول، يقول: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا، وقال ايضا: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فذكرت ذلك لعمي، فذكر عمي لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عبد الله بن ابي واصحابه، فحلفوا ما قالوا، فصدقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وكذبني، فاصابني هم لم يصبني مثله قط، فجلست في بيتي، فانزل الله عز وجل إذا جاءك المنافقون إلى قوله هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله إلى قوله ليخرجن الاعز منها الاذل سورة المنافقون آية 1 - 8، فارسل إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقراها علي، ثم قال:" إن الله قد صدقك".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Israeel bin Yunus ne byaan kiya, unhon ne kaha un se Abu Ishaq Sabii ne byaan kiya aur un se Zayd bin Arqam razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main apne chacha (Saad bin Ubadah ya Abdullah bin Rawaha razi Allahu anhuma) ke saath tha main ne Abdullah bin Ubayy bin Salool ko kehte suna ke jo log Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas hain un par kharch mat karo taake woh in ke paas se bhaag jayein. Yeh bhi kaha ke agar ab hum Madinah laut kar jayein ge to izzat wala wahan se zaleelon ko nikal kar bahar kar de ga. Main ne is ki yeh baat chacha se aa kar kahi aur unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is ka zikr kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Ubayy aur is ke sathiyon ko bulwaya unhon ne qasam kha li ke aaisi koi baat unhon ne nahi kahi thi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bhi un ko sacha jaana aur mujh ko jhoota samjha. Mujhe is itna sadma pahuncha ke aisa kabhi nahi pahuncha ho ga phir main ghar ke andar baith gaya. Phir Allah Ta'ala ne yeh surat nazil ki «izha jaa-akal munafiqoona» se «humullazhina yaqooloona la tunfiqoo ala man inda rasoolillahi» aur aayat «layukhrijannal a-azzu minha al-azhalla» to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulwaya aur mere samne is surat ki tilawat ki phir farmaya ke Allah ne tumhare byaan ko sacha kar diya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Ye is sabab se hai ke ye log zahir mein imaan le aaye phir dilon mein kaafir ho gaye so un ke dilon mein mohar lagaa di gayi pas ab ye nahi samajhte”.
Hadith Number: 4902
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت محمد بن كعب القرظي، قال: سمعت زيد بن ارقم رضي الله عنه، قال:" لما قال عبد الله بن ابي: لا تنفقوا على من عند رسول الله، وقال ايضا: لئن رجعنا إلى المدينة اخبرت به النبي صلى الله عليه وسلم، فلامني الانصار، وحلف عبد الله بن ابي ما قال ذلك، فرجعت إلى المنزل، فنمت، فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيته، فقال:" إن الله قد صدقك ونزلهم الذين يقولون لا تنفقوا سورة المنافقون آية 7" الآية، وقال ابن ابي زائدة، عن الاعمش، عن عمرو، عن ابن ابي ليلى، عن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya, kaha hum se Shubah ne byaan kiya, un se Hakam ne byaan kiya, unhon ne kaha ke main ne Muhammad bin Kabb Qurazhi se suna, kaha ke main ne Zayd bin Arqam razi Allahu anhu se suna, unhon ne byaan kiya ke jab Abdullah bin Ubayy bin Salool ne kaha ke jo log Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas hain un par kharch na karo yeh bhi kaha ke ab agar hum Madinah wapas gaye to hum se izzat wala zaleelon ko nikal bahar kare ga to main ne yeh khabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pahunchayi. Is par kuffar ne mujhe malamat ki aur Abdullah bin Ubayy ne qasam kha li ke is ne yeh baat nahi kahi ku phir main ghar wapas aa gaya aur so gaya. Is ke baad mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe talab farmaya aur main hazir hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhari tasdeeq mein aayat nazil kar di hai aur yeh aayat utri hai «humullazhina yaqooloona la tunfiqoo» al-kh aakhir tak. Aur Ibn Abi Zaidah ne Aamash se byaan kiya, un se Amr ne, un se Ibn Abi Layla ne aur un se Zayd bin Arqam razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se isi tarah naqal kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسِبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi! tu un ko dekhta hai to tujhe un ke jism hairaan karte hain, jab woh baatein karte hain to tu un ki baat sunta hai goya woh bohot bari lakri ke khambe hain jin ke sath log takiya lagate hain, har ek zor-dar awaaz ko apne hi bar-khilaf jaante hain pas tum Ay Nabi! un dushmanon se bachte raho, un par Allah ki maar ho ke kahaan ko behke jaate hain”.
Hadith Number: 4903
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت زيد بن ارقم، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر اصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن ابي لاصحابه:" لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله، وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، فارسل إلى عبد الله بن ابي، فساله، فاجتهد يمينه ما فعل، قالوا: كذب زيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقع في نفسي مما قالوا شدة حتى انزل الله عز وجل تصديقي في إذا جاءك المنافقون سورة المنافقون آية 1، فدعاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليستغفر لهم، فلووا رءوسهم وقوله خشب مسندة سورة المنافقون آية 4، قال:" كانوا رجالا اجمل شيء".
Hum se Amr bin Khalid ne byaan kiya, kaha hum se Zuhayr bin Muawiyah ne byaan kiya, kaha hum se Abu Ishaq ne byaan kiya, kaha ke main ne Zayd bin Arqam razi Allahu anhu se suna, unhon ne byaan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek safar (Ghazwa Tabook ya Bani Mustaliq) mein thay jis mein logon par bare tang auqat aaye thay. Abdullah bin Ubayy ne apne sathiyon se kaha ke jo log Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas jama hain un par kuch kharch mat karo taake woh in ke paas se muntashir ho jayein ge. Is ne yeh bhi kaha ke agar hum ab Madinah laut kar jayein ge to izzat wala wahan se zaleelon ko nikal bahar kare ga. Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar in ki is guftagu ki ittila di to Aap ne Abdullah bin Ubayy bin Salool ko bula kar poocha. Is ne bari qasmein kha kar kaha ke main ne aaisi koi baat nahi kahi. Logon ne kaha ke Zayd razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne jhoot bola hai. Logon ki is tarah ki baaton se main bara ranjeeda hua yahan tak ke Allah Ta'ala ne meri tasdeeq farmayi aur yeh aayat nazil hui «izha jaa-akal munafiqoona» al-kh yani jab Aap ke paas munafiq aaye phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bulaya taake un ke liye maghfirat ki dua karein lekin unhon ne apne sar pher liye. Zayd razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Allah Ta'ala ke irshad «khushubum musannadatun» goya woh bahut bare lakri ke khambe hain (un ke mutalliq is liye kaha gaya ke) woh bare khubsoort aur dehal dol maqool magar dil mein munafiq thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Aur jab un se kaha jata hai ke aao Allah ke Rasool ﷺ tumhare liye istighfar farma den to woh apna sar pher lete hain aur Aap unhein dekhenge ke takabbur karte hue woh kis qadar berukhi barat rahe hain”.
Hadith Number: Q4904
حركوا استهزءوا بالنبي صلى الله عليه وسلم ويقرا بالتخفيف من لويت.
«lawwa» ka maani yeh hai ke apne sar hansi, thatthe ki raah se hilane lage. Baazon ne «lawwa» par takhfeef wao «lawayta» se parha hai yani sar pher liya.
Hadith Number: 4904
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم، قال:" كنت مع عمي، فسمعت عبد الله بن ابي ابن سلول، يقول: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا، ولئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فذكرت ذلك لعمي، فذكر عمي للنبي صلى الله عليه وسلم، فدعاني، فحدثته، فارسل إلى عبد الله بن ابي واصحابه، فحلفوا ما قالوا، وكذبني النبي صلى الله عليه وسلم وصدقهم، فاصابني غم لم يصبني مثله قط، فجلست في بيتي، وقال عمي: ما اردت إلى ان كذبك النبي صلى الله عليه وسلم ومقتك، فانزل الله تعالى إذا جاءك المنافقون سورة المنافقون آية 1، قالوا: نشهد إنك لرسول الله، وارسل إلي النبي صلى الله عليه وسلم فقراها، وقال:" إن الله قد صدقك".
Hum se Ubaydullah bin Musa ne byaan kiya, un se Israeel ne byaan kiya, un se Abu Ishaq ne aur un se Zayd bin Arqam razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ne apne chacha ke saath tha main ne Abdullah bin Ubayy bin Salool ko kehte suna ke jo log Rasool (salla Allahu alaihi wasallam) ke paas hain un par kuch kharch na karo taake woh muntashir ho jayein aur agar ab hum Madinah wapas laut-te hain to hum mein se jo izzat wale hain un zaleelon ko nikal bahar kar dein ge. Main ne is ka zikr apne chacha se kiya aur unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in hi ki tasdeeq kar di to mujhe is ka itna afsos hua ke pehle kabhi kisi baat par na hua ho ga, main gham se apne ghar mein baith gaya. Mere chacha ne kaha ke tumhara kya aisa khayal tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne tumhein jhutlaya aur tum par khafa huay hain? Phir Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil hui «izha jaa-akal munafiqoona qaaloo nash-hadu innaka larasoolullahi» ”jab munafiq Aap ke paas aate hain to kehte hain ke Aap beshak Allah ke Rasool hain“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulwa kar is aayat ki tilawat farmayi aur farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhari tasdeeq nazil kar di hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Un ke liye barabar hai khwah Aap un ke liye istighfar karen ya na karen Allah Taala unhein kisi haal mein nahi bakhshe ga, beshak Allah Taala aise nafarmaan logon ko hidayat nahi deta”.
Hadith Number: 4905
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال عمرو: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: كنا في غزاة، قال سفيان: مرة في جيش، فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمع ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما بال دعوى الجاهلية"، قالوا: يا رسول الله، كسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال:" دعوها فإنها منتنة"، فسمع بذلك عبد الله بن ابي، فقال: فعلوها اما والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقام عمر، فقال: يا رسول الله، دعني اضرب عنق هذا المنافق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعه لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه"، وكانت الانصار اكثر من المهاجرين حين قدموا المدينة، ثم إن المهاجرين كثروا بعد، قال سفيان: فحفظته من عمرو، قال عمرو: سمعت جابرا كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke un se Amr bin Dinar ne byaan kiya aur unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna, unhon ne byaan kiya ke hum ek ghazwa (Ghazwa Tabook) mein thay. Sufyan ne ek martaba (bajaye ghazwa ke) jaysh (lashkar) ka lafz kaha. Muhajireen mein se ek aadmi ne Ansar ke ek aadmi ko laat maar di. Ansari ne kaha ke Ae Ansario! Dauro aur Muhajir ne kaha Ae Muhajireen! Dauro. To Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bhi usay suna aur farmaya kya qissa hai? Yeh jahiliyat ki pukar kaisi hai? Logon ne bataya ke ya Rasool Allah! Ek Muhajir ne ek Ansari ko laat se maar diya hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is tarah jahiliyat ki pukar ko chhor do ke yeh nihayat na-paak baatein hain. Abdullah bin Ubayy ne bhi yeh baat suni to kaha achha ab yahan tak naubat pahunch gayi. Khuda ki qasam! Jab hum Madinah laut-te hain to hum se izzat wala zaleelon ko nikal kar bahar kar de ga. Is ki khabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko pahunch gayi. Umar razi Allahu anhu ne kharay ho kar arz kiya: ya Rasool Allah! Mujhe ijazat dein ke main is munafiq ko khatam kar doon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay chhor do taake log yeh na kahein ke Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) apne sathiyon ko qatl kara dete hain. Jab Muhajireen Madinah Munawwarah mein aaye to Ansar ki tadaad se un ki tadaad kam thi. Lekin baad mein in Muhajireen ki tadaad zyada ho gayi thi. Sufyan ne byaan kiya ke main ne hadees Amr bin Dinar se yaad ki, Amr ne byaan kiya ke main ne Jabir razi Allahu anhu se suna ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا} وَيَتَفَرَّقُوا. {وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَفْقَهُونَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Yahi log to kehte hain ke jo log Rasoolullah ﷺ ke paas jama ho rahe hain, un par kharch mat karo, yahan tak ke (bhooke reh kar) woh Aap hi khud tatar-batar ho jayen halaanke Allah hi ke qabze mein aasman aur zameen ke khazane hain lekin munafiqeen ye nahi samajhte”.
Hadith Number: 4906
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن موسى بن عقبة، قال: حدثني عبد الله بن الفضل، انه سمع انس بن مالك، يقول: حزنت على من اصيب بالحرة، فكتب إلي زيد بن ارقم وبلغه شدة حزني، يذكر انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار"، وشك ابن الفضل في ابناء ابناء الانصار، فسال انسا بعض من كان عنده، فقال: هو الذي يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا الذي اوفى الله له باذنه".
Hum se Ismail bin Abdullah ne byaan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ismail bin Ibrahim bin Uqbah ne byaan kiya, un se Musa bin Uqbah ne byaan kiya ke mujh se Abdullah bin Fadl ne byaan kiya aur unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se un ka byaan naqal kiya ke Maqam e Harra mein jo log shaheed kar diye gaye thay un par mujhe bara ranj hua. Zayd bin Arqam razi Allahu anhuma ko mere gham ki ittila pahunchi to unhon ne mujhe likha ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai, Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay ke Ae Allah! Ansar ki maghfirat farma aur un ke beton ki bhi maghfirat farma. Abdullah bin Fadl ko is mein shak tha ke Aap ne Ansar ke beton ke beton ka bhi zikr kiya tha ya nahi. Anas razi Allahu anhu se un ki majlis ke hazireen mein se kisi ne sawal kiya to unhon ne kaha ke Zayd bin Arqam razi Allahu anhuma hi woh hain jin ke sunne ki Allah Ta'ala ne tasdeeq ki thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَعْلَمُونَ}:
Bab: Ayat ki tafseer“(Munafiqon ne kaha ke) agar hum ab Madinah laut kar jayenge to izzat wala wahan se zaleelon ko nikaal kar bahar kar de ga, halaanke izzat to bas Allah hi ke liye aur us ke Paighambar ke liye aur imaan walon ke liye hai albatta munafiqeen ilm nahi rakhte”.
Hadith Number: 4907
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، قال: حفظناه من عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: كنا في غزاة، فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمعها الله رسوله صلى الله عليه وسلم قال:" ما هذا؟" فقالوا: كسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعوها فإنها منتنة"، قال جابر: وكانت الانصار حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم اكثر، ثم كثر المهاجرون بعد، فقال عبد الله بن ابي: اوقد فعلوا والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: دعني يا رسول الله اضرب عنق هذا المنافق، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعه لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه".
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, unhon ne kaha ke hum ne yeh hadees Amr bin Dinar se yaad ki, unhon ne byaan kiya ke main ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna, woh byaan karte thay ke hum ek ghazwa mein thay, achanaak Muhajireen ke ek aadmi ne Ansari ke ek aadmi ko maar diya. Ansar ne kaha: Ae Ansario! Dauro aur Muhajir ne kaha: Ae Muhajireen! Dauro. Allah Ta'ala ne yeh apne Rasool salla Allahu alaihi wasallam ko bhi sunaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya kya baat hai? Logon ne bataya ke ek Muhajir ne ek Ansari ko maar diya hai. Is par Ansari ne kaha ke Ae Ansario! Dauro aur Muhajir ne kaha ke Ae Muhajireen! Dauro. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya is tarah pukarna chhor do ke yeh nihayat na-paak baatein hain. Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Madinah tashreef laye to shuru mein Ansar ki tadaad zyada thi lekin baad mein Muhajireen zyada ho gaye thay. Abdullah bin Ubayy ne kaha achha ab naubat yahan tak pahunch gayi hai. Allah ki qasam! Madinah wapas ho kar izzat wale zaleelon ko bahar nikal dein ge. Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne kaha: ya Rasool Allah! Ijazat ho to is munafiq ki gardan ura doon. To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi warna log yun kahein ge Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) apne sathiyon ko qatl karane lage hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
سورة {التَّغَابُنِ}:
Bab: Surah At-Taghabun ki tafseer.
Hadith Number: Q4908-2
وقال علقمة: عن عبد الله، ومن يؤمن بالله يهد قلبه سورة التغابن آية 11 هو الذي إذا اصابته مصيبة رضي وعرف انها من الله، وقال مجاهد: التغابن غبن اهل الجنة اهل النار. وقال مجاهد: إن ارتبتم إن لم تعلموا اتحيض ام لا تحيض فاللائي قعدن عن المحيض واللائي لم يحضن بعد فعدتهن ثلاثة اشهر.
Alqamah ne Abdullah se yeh naqal kiya ke aayat «wa man yu'min billahi yahdi qalbahu» ”aur jo koi Allah par iman laata hai Allah is ke dil ko noor e hidayat se roshan kar deta hai“ se murad woh shakhs hai ke agar is par koi museebat aa pare to is par bhi woh raazi rehta hai balkay samajhta hai ke yeh Allah hi ki taraf se hai.