الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِهِ: {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Aur jannat ke darakhton ka bohot hi lamba saya ho ga”.
Hadith Number: 4881
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام، لا يقطعها، واقرءوا إن شئتم وظل ممدود سورة الواقعة آية 30".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, un se Abu al-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya, woh kehte thay ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jannat mein ek darakht taveel ho ga (itna bara ke) sawar is ke saye mein sau saal tak chale ga aur phir bhi is ka saya khatam na ho ga agar tumhara jee chahe to is aayat «wa zhil-lim mamdoodin» ki qirat kar lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
سورة {الْحَدِيدُ}:
Bab: Surah Al-Hadeed ki tafseer.
Hadith Number: Q4882-4
وقال مجاهد: جعلكم مستخلفين: معمرين فيه، من الظلمات إلى النور، من الضلالة إلى الهدى: فيه باس شديد، ومنافع للناس: جنة وسلاح، مولاكم اولى بكم لئلا يعلم اهل الكتاب، ليعلم اهل الكتاب، يقال: الظاهر على كل شيء علما، والباطن على كل شيء علما، انظرونا: انتظرونا.
Mujahid ne kaha «jaalakum mustakh-lafeena feehi» yani jis ne zameen mein tum ko basaya, jaan-nasheen kiya, aabaad kiya. «minazh-zhulumaati ilan-noori» yani gumrahi se hidayat ki taraf. «wa manaafiu lin-naasi» yani tum lohe se dhaal aur hathiyar waghaira banate ho. «maulaakum» yani aag tumhare liye zyada sazawaar hai. «li-alla ya'lama ahlul kitaabi» taake Ahl e Kitab jaan lein ( «la» zaid hai). «azh-zhahiru» ilm ki roo se. «al-baatinu» ilm ki roo se. «un-zhooroona» (ba-fatah hamza wa kasra zhaa ek qirat hai) yani hamara intizar karo.
سورة {الْمُجَادِلَةُ}:
Bab: Surah Al-Mujadilah ki tafseer.
Hadith Number: Q4882-3
وقال مجاهد: يحادون: يشاقون الله، كبتوا: اخزوا من الخزي، استحوذ: غلب.
Mujahid ne kaha «yuhaad-doon-allaha» ka maani Allah ki mukhalifat karte hain. «kubitoo» zaleel kiye gaye. «istahuwazha» ghalib ho gaya.
سورة {الْحَشْرِ}:
Bab: Surah Al-Hashr ki tafseer.
Hadith Number: Q4882-2
n
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: Q4882
الجلاء: الإخراج من ارض إلى ارض.
Lafz «al-jalaa'u» ke maani ek zameen se doosri zameen ki taraf nikal dena jise jala-watni kehte hain.
Hadith Number: 4882
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا هشيم، اخبرنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عباس:" سورة التوبة، قال: التوبة هي الفاضحة ما زالت تنزل ومنهم ومنهم حتى ظنوا انها لن تبقي احدا منهم إلا ذكر فيها، قال: قلت: سورة الانفال، قال: نزلت في بدر، قال: قلت: سورة الحشر، قال: نزلت في بني النضير".
Hum se Muhammad bin Abdur Raheem ne byaan kiya, kaha hum se Saeed bin Sulayman ne byaan kiya, kaha hum se Hushaym ne byaan kiya, kaha hum ko Abu Bishr Jafar ne khabar di, un se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya ke main ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se Surah at-Tauba ke mutalliq poocha to unhon ne kaha yeh Surah at-Tauba hai ya fazeehat karne wali hai is surat mein barabar yahi utarta raha baaz log aise hain aur baaz log aise hain yahan tak ke logon ko guman hua yeh surat kisi ka kuch bhi nahi chhore gi balkay sab ke bhed khol de gi. Byaan kiya ke main ne Surah al-Anfaal ke mutalliq poocha to farmaya ke yeh Jang e Badr ke baare mein nazil hui thi. Byaan kiya ke main ne Surah al-Hashr ke mutalliq poocha to farmaya ke qabila Banu Nadheer ke Yahud ke baare mein nazil hui thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4883
حدثنا الحسن بن مدرك، حدثنا يحيى بن حماد، اخبرنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد، قال: قلت لابن عباس رضي الله عنهما: سورة الحشر، قال: قل سورة النضير.
Hum se Hasan bin Mudrik ne byaan kiya, kaha hum se Yahya bin Hammad ne byaan kiya, kaha hum ko Abu Awanah ne khabar di, unhein Abu Bishr (Jafar bin Abi) ne aur un se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se Surah al-Hashr ke mutalliq poocha to unhon ne kaha balkay usay Surah an-Nadheer kaha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Jo khajooron ke darakht tum ne kaate”.
Hadith Number: Q4884
نخلة ما لم تكن عجوة او برنية.
Aayat mein «leenatun» bamaani «nakhlatun» hai jis ka maani khajoor hai jabke woh Ajwa ya Barni na ho yani khajoor murad hain.
Hadith Number: 4884
حدثنا قتيبة، حدثنا ليث، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرق نخل بني النضير، وقطع وهي البويرة، فانزل الله تعالى ما قطعتم من لينة او تركتموها قائمة على اصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين سورة الحشر آية 5".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Banu Nadheer ke khajooron ke darakht jala diye thay aur unhein kaat dala tha. Yeh darakht Maqam e Buwayra mein thay phir is ke mutalliq Allah Ta'ala ne aayat nazil ki «ma qata'tum min leenatin au taraktumooha qaa'imatan ala usooliha fa-bi-izhnillahi wa liyukhzhiyal faasiqeena» ke ”jo khajooron ke darakht tum ne kaate ya unhein un ki jaroon par qaim rehne diya so yeh donon Allah hi ke hukm ke muwafiq hain aur taake nafarmanon ko zaleel kare.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلُهُ: {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ}:
Bab: Qawl“wa maa afaa Allahu ‘ala rasoolihi minhum”ki tafseer.
Hadith Number: 4885
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان غير مرة، عن عمرو، عن الزهري، عن مالك بن اوس بن الحدثان، عن عمر رضي الله عنه، قال:" كانت اموال بني النضير مما افاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم، مما لم يوجف المسلمون عليه بخيل ولا ركاب، فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خاصة ينفق على اهله منها نفقة سنته، ثم يجعل ما بقي في السلاح والكراع عدة في سبيل الله".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne kai martaba Amr bin Dinar se byaan kiya, un se Zuhri ne, un se Malik bin Aus bin Haddasan ne aur un se Umar razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Bani Nadheer ke amwaal ko Allah Ta'ala ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko baghair larayi ke diya tha. Musalmanon ne is ke liye ghore aur oont nahi doraye. In amwaal ka kharch karna khaas taur se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke hath mein tha. Chunanche Aap salla Allahu alaihi wasallam is mein se azwaj e mutahharat ka saalana kharch dete thay aur jo baqi bachta tha is se saman e jang aur ghoron ke liye kharch karte thay taake Allah Rabb al-Izzat ke rasta mein jihad ke mauqa par kaam aayein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة