الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِهِ: {اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Yani Allah ko ilm hai us ka jo kuch kisi maadah ke hamal mein hota hai aur jo kuch un ke rehm mein kami beshi hoti rehti hai”.
Show diacritics
Hadith Number: Q4697
غيض: نقص.
«gheeda» ay «naqasa» kam kiya gaya .


Show diacritics
Hadith Number: 4697
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مفاتح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله: لا يعلم ما في غد إلا الله، ولا يعلم ما تغيض الارحام إلا الله، ولا يعلم متى ياتي المطر احد إلا الله، ولا تدري نفس باي ارض تموت، ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله".
Mujh se Ibrahim bin al-Munzhir ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Maan bin Esa ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , un se Abdullah bin Dinar ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghaib ki paanch kunjiyan hain jinhein Allah ke siwa koi nahi jaanta . Allah ke siwa koi nahi jaanta ke kal kya hone wala hai , Allah ke siwa koi nahi jaanta ke auraton ke raham mein kya kami beshi hoti rehti hai , Allah ke siwa koi nahi jaanta ke barish kab barse gi , koi shakhs nahi jaanta ke is ki maut kahan ho gi aur Allah ke siwa koi nahi jaanta ke Qayamat kab qaim ho gi .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
سورة إِبْرَاهِيمَ:
Bab: Surah Ibrahim ki tafseer.
Show diacritics
Hadith Number: Q4698
قال ابن عباس: هاد: داع، وقال مجاهد: صديد قيح ودم، وقال ابن عيينة: اذكروا نعمة الله عليكم: ايادي الله عندكم وايامه، وقال مجاهد: من كل ما سالتموه: رغبتم إليه فيه، يبغونها عوجا: يلتمسون لها عوجا، وإذ تاذن ربكم، اعلمكم آذنكم: ردوا ايديهم في افواههم، هذا مثل كفوا عما امروا به، مقامي: حيث يقيمه الله بين يديه، من ورائه: قدامه جهنم، لكم تبعا: واحدها تابع مثل غيب وغائب، بمصرخكم: استصرخني استغاثني يستصرخه من الصراخ، ولا خلال: مصدر خاللته خلالا ويجوز ايضا جمع خلة وخلال، اجتثت: استؤصلت.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «haadin» ka maani bulane wala , hidayat karne wala (Nabi o Rasool murad hain) . Aur Mujahid ne kaha «sadeedun» ka maani peep aur lahu . Aur Sufyan bin Uyaynah ne ke «uzkuroo niamatallahi alaykum» ka maani yeh hai ke Allah ki jo niamatein tumhare paas hain un ko yaad karo aur jo jo agle waqiaat is ki qudrat ke huay hain aur Mujahid ne kaha «min kulli ma sa'altumoohu» ka maani yeh hai ke jin jin cheezon ki tum ne raghbat ki «yabghoonaha iwajan» is mein kajji paida karne ki talash karte rehte hain . «wa izh ta'azhzana rabbukum» jab tumhare malik ne tum ko khabardar kar diya jatla diya . «raddoo aydeeahum fee afwaahihim» yeh Arab ki zaban mein ek masal hai . Is ka matlab yeh hai ke Allah ka jo hukm hua tha is se baaz rahe , baja na laye . «maqaami» woh jagah jahan Allah Paak is ko apne samne khara kare ga . «min wara'ihi» samne se . «lakum taba'un» , «taba'un» , «taabi'un» ki jama hai jaise «ghaybun» , «ghaa'ibun» ki . «bi-musrikhikum» Arab log kehte hain «istakhrakhani» yani is ne meri faryad sun li . «yastasrikhuhu» is ki faryad sunta hai donon «surakhun» se nikle hain ( «surakhun» ka maani faryad) . «wa la khilaalun» , «khaallat-hu» ka masdar hai aur «khullatun» ki jama bhi ho sakta hai (yani is din dosti na ho gi ya dostiyaan na hon gi) «uj-tussat» jarr se ukhaarr liya gaya .


بَابُ قَوْلِهِ: {كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكْلَهَا كُلَّ حِينٍ}:
Bab: Ayat «ka-shajaratin tayyibatin asluha thaabitun wa far’uha fis-samaa’i too’ti ukulaha kulla heen» ki tafseer.
Show diacritics
Hadith Number: 4698
حدثني عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اخبروني بشجرة تشبه، او كالرجل المسلم، لا يتحات ورقها، ولا، ولا، ولا تؤتي اكلها كل حين"، قال ابن عمر: فوقع في نفسي انها النخلة، ورايت ابا بكر وعمر لا يتكلمان، فكرهت ان اتكلم، فلما لم يقولوا شيئا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هي النخلة"، فلما قمنا قلت لعمر: يا ابتاه، والله لقد كان وقع في نفسي انها النخلة، فقال: ما منعك ان تكلم، قال: لم اركم تكلمون فكرهت ان اتكلم، او اقول شيئا، قال عمر: لان تكون قلتها احب إلي من كذا، وكذا.
Mujh se Ubayd bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne , un se Ubaydullah ne , un se Nafi ne aur un se un ke walid (Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma) ne byaan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: achha mujh ko batlao to woh kaun sa darakht hai jo Musalman ki manind hai jis ke patte nahi girte , har waqt mewa de jata hai ? Ibn Umar razi Allahu anhuma kehte hain mere dil mein aaya woh khajoor ka darakht hai magar main ne dekha ke Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma baithe huay hain unhon ne jawab nahi diya to mujh ko in buzurgon ke samne kalam karna achha maloom nahi hua . Jab in logon ne kuch jawab nahi diya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khud hi farmaya woh khajoor ka darakht hai . Jab hum is majlis se kharay huay to main ne apne walid Umar razi Allahu anhu se arz kiya: Baba jaan! Allah ki qasam! Mere dil mein aaya tha ke main keh doon woh khajoor ka darakht hai . Unhon ne kaha phir tu ne keh kyun na diya . Main ne kaha Aap logon ne koi baat nahi ki main ne aage barh kar baat karna munasib na jaana . Unhon ne kaha wah agar tu is waqt keh deta to mujh ko itne itne (laal laal oont ka) maal milne se bhi zyada khushi hoti .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ}:
Bab: Ayat ki tafseer yani“Allah imaan walon ko us ki pakki baat ki barkat se mazboot rakhta hai, dunya mein bhi aur aakhirat mein bhi”.
Show diacritics
Hadith Number: 4699
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، قال: اخبرني علقمة بن مرثد، قال: سمعت سعد بن عبيدة، عن البراء بن عازب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المسلم إذا سئل في القبر، يشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فذلك قوله: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة سورة إبراهيم آية 27".
Hum se Abu al-Waleed ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Alqamah bin Marsad ne khabar di , unhon ne kaha ke main ne Saad bin Ubaydah se suna aur unhon ne Bara bin Azib razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Musalman se jab qabr mein sawal ho ga to woh gawahi de ga ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur yeh ke Muhammad Allah ke Rasool hain . Allah Ta'ala ke irshad «yusabbitullahullazhina aamanu bil-qaulis-sabiti fil-hayatid-dunya wa fil-aakhirati» ”Allah iman walon ki is pakki baat (ki barkat) se mazboot rakhta hai , dunyawi zindagi mein (bhi) aur aakhirat mein (bhi)“ ka yahi matlab hai .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا}:
Bab: Ayat ki tafseer“Kya Aap ne un logon ko nahi dekha jinhon ne Allah ki ne’mat ke badle kufr kiya”.
Show diacritics
Hadith Number: Q4700
الم تر: الم تعلم كقوله، الم تر كيف، الم تر إلى الذين خرجوا: البوار الهلاك بار يبور، قوما بورا: هالكين.
«alam tara» ka maani «alam talam» yani kya tu ne nahi jaana . «alam tara kaifa» , «alam tara ilallazhina kharajoo» mein hai . «al-bawaru» ay «al-halaku» . «booran» ka maani halakat hai jo «baara yabooru» ka masdar hai . «qauman booran» ke maani halak hone wali qaum ke hain .


Show diacritics
Hadith Number: 4700
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، سمع ابن عباس: الم تر إلى الذين بدلوا نعمت الله كفرا سورة إبراهيم آية 28، قال:" هم كفار اهل مكة".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne , un se Ata bin Abi Rabah ne aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ke aayat «alam tara ilallazhina baddaloo niamatallahi kufran» mein kuffar se Ahl e Makkah murad hain .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
سورة الْحِجْرِ:
Bab: Surah Al-Hijr ki tafseer.
Show diacritics
Hadith Number: Q4701-2
وقال مجاهد: صراط علي مستقيم: الحق يرجع إلى الله، وعليه طريقه لبإمام مبين على الطريق، وقال ابن عباس: لعمرك: لعيشك، قوم منكرون: انكرهم لوط، وقال غيره: كتاب معلوم: اجل، لو ما تاتينا: هلا تاتينا شيع امم وللاولياء ايضا شيع، وقال ابن عباس: يهرعون: مسرعين، للمتوسمين: للناظرين، سكرت: غشيت، بروجا: منازل للشمس والقمر، لواقح: ملاقح ملقحة، حمإ، جماعة حماة وهو الطين المتغير والمسنون المصبوب توجل تخف، دابر: آخر، لبإمام مبين: الإمام كل ما ائتممت واهتديت به، الصيحة: الهلكة
Mujahid ne kaha «siratun alayya mustaqeemun» ka maani sacha rasta jo Allah tak pahunchta hai . Allah ki taraf jata hai «la-bi-imamin mubeenin» yani khulay raste par . Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «la'amruka» ka maani yani teri zindagi ki qasam . «qaumun munkaroona» Loot ne un ko ajnabi pardesi samjha . Doosre logon ne kaha «kitabun maloomun» ka maani muayyan miad . «lauma ta'teena» kyun hamare paas nahi laata . «shiyaun» ummatein aur kabhi doston ko bhi «shiyaun» kehte hain aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «yuhra'oona» ka maani daurte , jaldi karte . «lil-mutawassimeena» dekhne walon ke liye . «sukkirat» dhaanki gayin . «buroojan» , «burjun» yani sooraj chaand ki manzilein . «lawaaqihu» , «malaaqihu» ke maani mein hai jo «milfahatun» ki jama yani hamila karne wali . «hama-in» , «hamaatun» ki jama hai bad-boodar keechar . «masnoonin» qaalib mein dhaali gayi . «la taujal» mat darr . «daabiru aakhiri» (dum) . «la-bi-imamin mubeenin» Imam , woh shakhs jis ki tu pairwi kare is se raah paye . «as-sayhatu» halakat ke maani mein hai .


بَابُ قَوْلِهِ: {إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ}:
Bab: Ayat ki tafseer“Haan magar koi baat chori chhupe sun bhaage to us ke peeche ek jalta hua angaara lag jata hai”.
Show diacritics
Hadith Number: 4701
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قضى الله الامر في السماء، ضربت الملائكة باجنحتها خضعانا، لقوله: كالسلسلة على صفوان"، قال علي: وقال غيره: صفوان ينفذهم ذلك، فإذا فزع عن قلوبهم، قالوا: ماذا قال ربكم؟ قالوا: للذي قال الحق، وهو العلي الكبير، فيسمعها مسترقو السمع، ومسترقو السمع هكذا واحد فوق آخر، ووصف سفيان بيده وفرج بين اصابع يده اليمنى نصبها بعضها فوق بعض، فربما ادرك الشهاب المستمع قبل ان يرمي بها إلى صاحبه فيحرقه، وربما لم يدركه حتى يرمي بها إلى الذي يليه إلى الذي هو اسفل منه حتى يلقوها إلى الارض، وربما قال سفيان: حتى تنتهي إلى الارض، فتلقى على فم الساحر فيكذب معها مائة كذبة، فيصدق، فيقولون: الم يخبرنا يوم كذا، وكذا يكون كذا، وكذا، فوجدناه حقا للكلمة التي سمعت من السماء.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne , un se Ikrimah ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jab Allah Ta'ala aasman mein koi faisla farmata hai to malaika aajzi se apne par maarne lagte hain . Jaisa ke Allah Ta'ala ke irshad mein hai ke jaise kisi saaf chakne patthar par zanjeer ke (maarne se aawaz paida hoti hai) aur Ali bin Abdullah al-Madini ne byaan kiya ke Sufyan bin Uyaynah ke siwa aur rawiyon ne «safwaanin» ke baad «yanfuzhuhum zhaalika» (jis se un par dahshat tari hoti hai) ke alfaz kahe hain . Phir Allah Paak apna hukm farishton tak pahuncha deta hai , jab un ke dilon par se darr jata rehta hai to doosre door wale farishte nazdeek wale farishton se poochte hain Parvardigar ne kya hukm saadir farmaya . Nazdeek wale farishte kehte hain baja irshad farmaya aur woh ooncha hai bara . Farishton ki yeh baatein chori se baat urane wale Shaytan pa lete hain . Yeh baat urane wale Shaytan oopar tallay rehte hain (ek par ek) Sufyan ne apne dayein hath ki ungliyan khol kar ek par ek kar ke batlaya ke is tarah Shaytan oopar tallay reh kar wahan jate hain . Phir bhi kabhi aisa hota hai . Farishte khabar pa kar aag ka shola phenkte hain woh baat sunne wale ko is se pehle jala dalta hai ke woh apne peeche wale ko woh baat pahuncha de . Kabhi aisa hota hai ke woh shola us tak nahi pahunchta aur woh apne neeche wale Shaytan ko woh baat pahuncha deta hai , woh is se neeche wale ko is tarah woh baat zameen tak pahuncha dete hain . Yahan tak ke zameen tak aa pahunchti hai . (kabhi Sufyan ne yun kaha) Phir woh baat nujoomi ke munh par daali jati hai . Woh ek baat mein sau baatein jhoot apni taraf se mila kar logon se byaan karta hai . Koi koi baat is ki sach nikalti hai to log kehne lagte hain dekho is nujoomi ne falan din hamain yeh khabar di thi ke aainda aisa aisa ho ga aur waisa hi hua . Is ki baat sach nikli . Yeh woh baat hoti hai jo aasman se churayi gayi thi .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4701M
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة: إذا قضى الله الامر وزاد والكاهن، وحدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، فقال عمرو: سمعت عكرمة، حدثنا ابو هريرة، قال: إذا قضى الله الامر، وقال: على فم الساحر، قلت لسفيان: آنت سمعت عمرا؟ قال: سمعت عكرمة، قال: سمعت ابا هريرة؟ قال: نعم، قلت لسفيان: إن إنسانا روى عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة، ويرفعه، انه قرا فرغ، قال سفيان: هكذا قرا عمرو، فلا ادري سمعه هكذا ام لا، قال سفيان: وهي قراءتنا.
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne , un se Ata bin Abi Rabah ne aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ke aayat «alam tara ilallazhina baddaloo niamatallahi kufran» mein kuffar se Ahl e Makkah murad hain .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة