الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
Bab: Allah ki raah (jihad) mein kharch karne ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 2841
حدثني سعد بن حفص، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من انفق زوجين في سبيل الله دعاه خزنة الجنة، كل خزنة باب اي فل هلم، قال ابو بكر: يا رسول الله، ذاك الذي لا توى عليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لارجو ان تكون منهم".
Hum se Saad Bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se Shaiban ne bayan kiya Yahya se, wo Abu Salama se aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis shakhs ne Allah ke raste mein ek jora (kisi cheez ka) kharch kiya to use jannat ke darogha bulayein ge. Jannat ke har darwaze ka darogha (apni taraf) bulaye ga ke ae falan! Is darwaze se aa, is par Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) bole. Ya Rasul Allah! Phir is shakhs ko koi khauf nahi rahe ga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mujhe umeed hai ke tum bhi unhein mein se ho ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2842
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على المنبر، فقال:" إنما اخشى عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من بركات الارض، ثم ذكر زهرة الدنيا فبدا بإحداهما، وثنى بالاخرى فقام رجل، فقال: يا رسول الله، اوياتي الخير بالشر، فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا يوحى إليه وسكت الناس كان على رءوسهم الطير، ثم إنه مسح عن وجهه الرحضاء، فقال: اين السائل آنفا اوخير هو ثلاثا، إن الخير لا ياتي إلا بالخير، وإنه كلما ينبت الربيع ما يقتل حبطا، او يلم، كلما اكلت حتى إذا امتلات خاصرتاها استقبلت الشمس، فثلطت وبالت ثم رتعت، وإن هذا المال خضرة حلوة، ونعم صاحب المسلم لمن اخذه بحقه، فجعله في سبيل الله، واليتامى، والمساكين، ومن لم ياخذه بحقه فهو كالآكل الذي لا يشبع، ويكون عليه شهيدا يوم القيامة".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha ke hum se Fulaih ne bayan kiya, un se Hilal ne bayan kiya, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) minbar par tashreef laye aur farmaya mere baad tum par duniya ki jo barkatein khol di jayein gi, mein tumhare bare mein un se dar raha hoon ke (kahin tum un mein mubtala na ho jao) is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne duniya ki ranginiyon ka zikr farmaya. Pehle duniya ki barakat ka zikr kiya phir is ki ranginiyon ko bayan farmaya, itne mein ek sahabi khare hue aur arz kiya ya Rasul Allah! Kya bhalayi, burayi paida kar de gi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is par thori der ke liye khamosh ho gaye. Hum ne samjha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahy nazil ho rahi hai. Sab log khamosh ho gaye jaise un ke saron par parinde hon. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chehra mubarak se pasina saaf kiya aur daryaft farmaya sawal karne wala kahan hai? Kya ye bhi (maal aur duniya ki barakat) khair hai? Teen martaba Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yahi jumla dohraya phir farmaya dekho bahaar ke mausam mein jab hari ghaas paida hoti hai, wo janwar ko maar dalti hai ya marne ke qareeb kar deti hai magar wo janwar bach jata hai jo hari hari doob charta hai, kokhein bharte hi sooraj ke samne ja khara hota hai. Leed, gobar, peshab karta hai phir is ke hazm ho jaane ke baad aur charta hai, isi tarah ye maal bhi hara bhara aur sheerin hai aur musalman ka wo maal kitna umdah hai jise us ne halal tariqon se jama kiya ho aur phir use Allah ke raste mein (jihad ke liye) yatimon ke liye miskinon ke liye waqf kar diya ho lekin jo shakhs najayez tariqon se jama karta hai to wo ek aisa khane wala hai jo kabhi aasuda nahi hota aur wo maal qayamat ke din is ke khilaf gawah ban kar aaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ بِخَيْرٍ:
Bab: Jo shakhs ghazi ka samaan tayyar kar de ya is ke peeche is ke ghar walon ki khabargiri kare, us ki fazilat.
Hadith Number: 2843
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا الحسين، قال: حدثني يحيى، قال: حدثني ابو سلمة، قال: حدثني بسر بن سعيد، قال:حدثني زيد بن خالد رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في سبيل الله بخير فقد غزا".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, hum se Husain ne bayan kiya, kaha mujh se Yahya ne bayan kiya, kaha mujh se Abu Salama ne bayan kiya, kaha ke mujh se Busr Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke mujh se Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis shakhs ne Allah ke raste mein ghazwah karne wale ko saaz o saman diya to wo (goya) khud ghazwah mein shareek hua aur jis ne khair-khwahana tariqa par ghazi ke ghar baar ki nigrani ki to wo (goya) khud ghazwah mein shareek hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2844
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا همام، عن إسحاق بن عبد الله، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" لم يكن يدخل بيتا بالمدينة غير بيت ام سليم إلا على ازواجه، فقيل له: فقال: إني ارحمها قتل اخوها معي".
Hum se Musa ne bayan kiya, kaha hum se Hammam ne bayan kiya, un se Ishaq Bin Abdullah ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah mein apni biwiyon ke siwa aur kisi ke ghar nahi jaya karte thay magar Umm-e-Sulaim ke paas jaate. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jab is ke mutalliq poocha gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe is par raham aata hai, is ka bhai (Haram Bin Milhan) mere kaam mein shaheed kar diya gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّحَنُّطِ عِنْدَ الْقِتَالِ:
Bab: Jang ke mauqe par khushboo milna.
Hadith Number: 2845
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا ابن عون، عن موسى بن انس، قال: وذكر يوم اليمامة، قال: اتى انس ثابت بن قيس وقد حسر عن فخذيه وهو يتحنط، فقال: يا عم ما يحبسك ان لا تجيء قال: الآن يا ابن اخي وجعل يتحنط يعني من الحنوط، ثم جاء فجلس فذكر في الحديث انكشافا من الناس، فقال: هكذا عن وجوهنا حتى نضارب القوم، ما هكذا كنا نفعل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بئس ما عودتم اقرانكم، رواه حماد، عن ثابت، عن انس.
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahab ne bayan kiya, kaha hum se Khalid Bin Haris ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Aun ne bayan kiya, un se Musa Bin Anas ne bayan kiya jung-e-Yamama ka wo zikr kar rahe thay, bayan kiya ke Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) Sabit Bin Qais (Radi Allahu Anhu) ke yahan gaye, unhon ne apni ran khol rakhi thi aur khushbu laga rahe thay. Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha chacha! Ab tak aap jung mein kyun tashreef nahi laye? Unhon ne jawab diya ke bete abhi aata hoon aur wo phir khushbu lagane lage phir (kafan pehen kar tashreef laye aur baith gaye, murad saff mein shirkat se hai) Anas (Radi Allahu Anhu) ne guftagu karte hue musalmanon ki taraf se kuch kamzori ke aasar ka zikr kiya to unhon ne farmaya ke hamare samne se hat jao taake hum kafiron se dast-ba-dast larein, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum aisa kabhi nahi karte thay. (Yani pehli saff ke log dat kar larte thay kamzori ka hargiz muzahira nahi hone dete thay) Tum ne apne dushmanon ko bahut buri cheez ka aadi bana diya hai (tum jung ke mauqe par peeche hat gaye) wo hamla karne lage. Is hadees ko Hammad ne Sabit se aur unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ الطَّلِيعَةِ:
Bab: Dushmanon ki khabar lane wale dasta ki fazilat.
Hadith Number: 2846
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ياتيني بخبر القوم يوم الاحزاب، قال: الزبير انا ثم، قال: من ياتيني بخبر القوم، قال: الزبير انا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن لكل نبي حواريا وحواري الزبير".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sauri ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Munkadir ne bayan kiya aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jung-e-khandaq ke din farmaya dushman ke lashkar ki khabar mere paas kaun la sakta hai? (Dushman se murad yahan Banu Quraiza thay) Zubair (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dobara phir poocha dushman ke lashkar ki khabrein kaun la sake ga? Is martaba bhi Zubair (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke har Nabi ke hawari (sache madadgar) hote hain aur mere hawari (Zubair) hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يُبْعَثُ الطَّلِيعَةُ وَحْدَهُ:
Bab: Kya jasusi ke liye kisi ek shakhs ko bheja ja sakta hai?
Hadith Number: 2847
حدثنا صدقة، اخبرنا ابن عيينة، حدثنا ابن المنكدر، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: ندب النبي صلى الله عليه وسلم الناس، قال: صدقة اظنه يوم الخندق فانتدب الزبير، ثم ندب الناس فانتدب الزبير، ثم ندب الناس فانتدب الزبير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"إن لكل نبي حواريا، وإن حواري الزبير بن العوام".
Hum se Sadaqah ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Uyainah ne khabar di, kaha hum se Ibn Munkadir ne bayan kiya, unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sahaba ko (Bani Quraiza ki taraf khabar lane ke liye) dawat di. Sadaqah (Imam Bukhari Rahimahullah ke ustad) ne kaha ke mera khayal hai ye Ghazwah-e-Khandaq ka waqea hai. To Zubair (Radi Allahu Anhu) ne is par labbaik kaha phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bulaya aur Zubair (Radi Allahu Anhu) ne labbaik kaha phir teesri baar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bulaya aur is martaba bhi Zubair (Radi Allahu Anhu) ne labbaik kaha. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya har Nabi ke hawari hote hain aur mere hawari Zubair Bin Awwam hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سَفَرِ الاِثْنَيْنِ:
Bab: Do aadmiyon ka mil kar safar karna.
Hadith Number: 2848
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال: انصرفت من عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لنا انا وصاحب لي اذنا واقيما، وليؤمكما اكبركما".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Abu Shihab ne bayan kiya, un se Khalid Hazza ne, un se Abu Qilaba ne aur un se Malik Bin Huwairis (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan se watan ke liye wapas laute to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hum se farmaya ek mein tha aur doosre mere sathi, (har namaz ke waqt) azan pukarna aur iqamat kehna aur tum donon mein jo bara ho wo namaz parhaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ:
Bab: Qiyamat tak ghore ki peshani ke sath khair o barkat bandhi hui hai.
Hadith Number: 2849
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Qayamat tak ghore ki peshani ke sath khair o barkat wabasta rahe gi (kyunke is se jihad mein kaam liya jata rahe ga)."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2850
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن حصين وابن ابي السفر، عن الشعبي، عن عروة بن الجعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة"، قال سليمان: عن شعبة، عن عروة بن ابي الجعد، تابعه مسدد، عن هشيم، عن حصين، عن الشعبي، عن عروة بن ابي الجعد.
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Husain aur Ibn Abil Safar ne, un se Shabi ne aur un se Urwah Bin Jadh (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Qayamat tak ghore ki peshani ke sath khair o barkat bandhi rahe gi." Sulaiman ne Shuba ke wasta se bayan kiya ke un se Urwah Bin Abil Jadh (Radi Allahu Anhu) ne is riwayat ki mutabiat (jis mein bajaye Ibn Jadh ke Ibn Abil Jadh hai) Musaddad ne Hushaim se ki, un se Husain ne, un se Shabi ne aur un se Urwah Ibn Abil Jadh ne
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة