الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورًا رَحِيمًا}:
Bab: Allah Taala ka (Surah Nisa mein) ye farmana ke“Muslimanon mein jo log ma'zoor nahi hain aur jihad se baith rahein woh aur Allah ki raah mein apne maal aur jaan se jihad karne wale barabar nahi ho sakte, Allah ne un logon ko jo apne maal aur jaan se jihad karen, baithe rehne walon par ek darja fazilat di hai. Yun Allah Taala ka achha wada sab ke liye hai aur Allah Taala ne mujahidon ko baithne walon par bohot bari fazilat di hai.“ Allah ke farman «ghafuran rahima» tak.
Hadith Number: 2832
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد الزهري، قال: حدثني صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد الساعدي، انه قال: رايت مروان بن الحكم جالسا في المسجد فاقبلت حتى جلست إلى جنبه، فاخبرنا ان زيد بن ثابت اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" املى عليه لا يستوي القاعدون من المؤمنين سورة النساء آية 95 والمجاهدون في سبيل الله سورة النساء آية 95، قال: فجاءه ابن ام مكتوم وهو يملها علي، فقال: يا رسول الله، لو استطيع الجهاد لجاهدت، وكان رجلا اعمى فانزل الله تبارك وتعالى على رسوله صلى الله عليه وسلم، وفخذه على فخذي، فثقلت علي حتى خفت ان ترض فخذي، ثم سري عنه فانزل الله عز وجل غير اولي الضرر سورة النساء آية 95".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim Bin Saad Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Salih Bin Kaisan ne bayan kiya Ibn Shihab se, unhon ne Sahl Bin Saad Zuhri (Radi Allahu Anhu) se, unhon ne bayan kiya ke mein Marwan Bin Hakam (khalifa aur is waqt ke ameer-e-Madinah) ko Masjid-e-Nabwi mein baithe hue dekha to un ke qareeb gaya aur pehlu mein baith gaya aur phir unhon ne humein khabar di ke Zaid Bin Sabit Ansari (Radi Allahu Anhu) ne unhein khabar di thi ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se aayat likhwayi «la ystwy alqaedwn mn almwmny n walmjahdwn fy sbyl allh» unhon ne bayan kiya phir Abdullah Ibn Maktum (Radi Allahu Anhu) aaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt mujh se aayat-e-mazkoora likhwa rahe thay, unhon ne kaha ya Rasul Allah! Agar mujh mein jihad ki taqat hoti to mein jihad mein shareek hota. Wo nabina thay, is par Allah Tabarak-o-Ta'ala ne apne Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahy nazil ki. Is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ran meri ran par thi mein ne Aap par wahy ki shiddat ki wajah se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ran ka itna bojh mehsoos kiya ke mujhe dar ho gaya ke kahin meri ran phat na jaye. Is ke baad wo kaifiyat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se khatam ho gayi aur Allah Azzawajal ne faqat «ghyr awly alzrr» nazil farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّبْرِ عِنْدَ الْقِتَالِ:
Bab: Kafiron se larte waqt sabr karna.
Hadith Number: 2833
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر، ان عبد الله بن ابي اوفى كتب فقراته، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا لقيتموهم فاصبروا".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ishaq Musa Bin Uqba ne bayan kiya, un se Salim Bin Abil Nazr ne ke Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne (Umar Bin Ubaidullah ko) likha to mein ne wo tahrir parhi ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai jab tumhari kuffar se mud-bher ho to sabr se kaam lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى الْقِتَالِ:
Bab: Muslimanon ko (muharib) kafiron se larne ki raghbat dilana.
Hadith Number: Q2834
وقوله تعالى: {حرض المؤمنين على القتال}.
Aur Allah Ta'ala ka farman (Surah Al-Anfal mein) «hrz almwmny n ely alqt al» "Ae Rasul! Musalmanon ko kafiron se larte ka shauq dilao."
.
.
Hadith Number: 2834
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الخندق فإذا المهاجرون والانصار يحفرون في غداة باردة، فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم، فلما راى ما بهم من النصب والجوع، قال:" اللهم إن العيش عيش الآخره فاغفر للانصار والمهاجره" فقالوا: مجيبين له نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا ابدا.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya, kaha hum se Ishaq ne bayan kiya, un se Humaid ne bayan kiya mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) maidan-e-khandaq ki taraf tashreef le gaye (ghazwah-e-khandaq ke shuru hone se kuch pehle jab khandaq ki khudayi ho rahi thi), Aap ne dekha ke Muhajireen aur Ansar (Ridwanullahi Alaihim Ajmaeen) sardi ki shakti ke bawajood subah hi subah khandaq khodne mein masroof hain, un ke paas ghulam bhi nahi thay jo un ki is khudayi mein madad karte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki thakan aur bhook ko dekha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmai "Ae Allah! Zindagi to pas aakhirat hi ki zindagi hai pas Ansar aur Muhajireen ki maghfirat farma." Yani dar-haqeeqat jo maza hai aakhirat ka hai maza... bakhsh de Ansar aur pardesiyon ko ae Allah... Sahaba ne is ke jawab mein kaha "Hum wo hain jinhon ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath par is waqt tak jihad karne ka ahd kiya hai jab tak hamari jaan mein jaan hai." Apne Payamber Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ye bai'at hum ne ki jab talak hai zindagi... larte rahein ge hum sada
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَفْرِ الْخَنْدَقِ:
Bab: Khandaq khodne ka bayan.
Hadith Number: 2835
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: جعل المهاجرون والانصار يحفرون الخندق حول المدينة، وينقلون التراب على متونهم، ويقولون: نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا ابدا والنبي صلى الله عليه وسلم يجيبهم، ويقول:" اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الانصار والمهاجره".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (jab tamam Arab ke Madinah Munawwarah par hamla ka khatra hua to) Madinah ke ard-gird Muhajireen o Ansar khandaq khodne mein mashghool ho gaye, mitti apni pusht par laad laad kar uthate aur (ye rajaz) parhte jaate "Hum wo hain jinhon ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath par is waqt tak jihad ke liye bai'at ki hai jab tak hamari jaan mein jaan hai." Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke paas rajaz ke jawab mein ye dua farmate "Ae Allah! Aakhirat ki khair ke siwa aur koi khair nahi, pas tu Ansar aur Muhajireen ko barkat ata farma."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2836
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق: سمعت البراء رضي الله عنه، كان النبي صلى الله عليه وسلم ينقل، ويقول:"لولا انت ما اهتدينا".
Hum se Abul Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, unhon ne Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (khandaq khodte hue mitti) utha rahe thay aur farma rahe thay ke "(Ae Allah!) Agar tu na hota to humein hidayat naseeb na hoti." Yani tu hidayat-gar na hota to na milti hum ko raah
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2837
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب ينقل التراب وقد وارى التراب بياض بطنه وهو، يقول:" لولا انت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فانزل السكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الالى قد بغوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا".
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne aur un se Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Ghazwah-e-Ahzab (khandaq) ke mauqe par dekha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mitti (khandaq khodne ki wajah se jo nikalti thi) khud dho rahe thay. Mitti se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pait ki safedi chup gayi thi aur ye sher keh rahe thay «lwla ant ma ahtdyna wla tsdqna wla slyna . fanzl alskynh elyna wsbt alaqdam in laqyna . in alala qd bgw elyna iza aradw ftnh abyna .» "Ae Allah agar tu na hota to hum hidayat na pate aur hum na sadaqah dete, aur na namaz parhte, pas tu hum par sakeenat nazil farma, aur jab hum dushman se muqabla karein, to humein sabit qadam rakh, beshak in logon ne hum par zulm kiya hai, jab ye koi fasad karna chahte hain to hum in ki baat mein nahi aate."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْوِ:
Bab: Jo shakhs kisi ma'qool uzr ki wajah se jihad mein shareek na ho saka.
Hadith Number: 2838
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا حميد، ان انسا حدثهم، قال:" رجعنا من غزوة تبوك مع النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, kaha hum se Humaid ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sath Ghazwah-e-Tabook se wapas hue
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2839
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في غزاة، فقال:" إن اقواما بالمدينة خلفنا ما سلكنا شعبا، ولا واديا إلا وهم معنا فيه حبسهم العذر"، وقال: موسى، حدثنا حماد، عن حميد، عن موسى بن انس، عن ابيه، قال: النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو عبد الله: الاول اصح.
Imam Bukhari (Rahimahullah) hadees ki doosri sanad bayan karte hain ke hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne bayan kiya, ye Zaid ke bete hain, un se Humaid ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek ghazwah (Tabook) par thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kuch log Madinah mein hamare peeche reh gaye hain lekin hum kisi bhi ghati ya wadi mein (jihad ke liye) chalein wo sawab mein hamare sath hain ke wo sirf uzr ki wajah se hamare sath nahi aa sake. Aur Musa ne bayan kiya ke hum se Hammad ne bayan kiya, un se Humaid ne, un se Musa Bin Anas ne aur un se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmate hain ke pehli sanad ziyada sahi hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
Bab: Jihad mein roze rakhne ki fazilat.
Hadith Number: 2840
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني يحيى بن سعيد وسهيل بن ابي صالح، انهما سمعا النعمان بن ابي عياش، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من صام يوما في سبيل الله بعد الله، وجهه عن النار سبعين خريفا".
Hum se Ishaq Bin Nazr ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Juraij ne khabar di, kaha ke mujhe Yahya Bin Saeed aur Suhail Bin Abi Salih ne khabar di, in donon hazrat ne Numan Bin Abi Ayash se suna, unhon ne Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se, Aap ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap farmate thay ke jis ne Allah Ta'ala ke raste mein (jihad karte hue) ek din bhi roza rakha Allah Ta'ala use Jahannam se sattar saal ki masafat ki doori tak door kar dega
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة