الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْفَرَسِ الْقَطُوفِ:
Bab: Sust raftaar ghore par sawar hona.
Hadith Number: 2867
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان اهل المدينة فزعوا مرة فركب النبي صلى الله عليه وسلم فرسا لابي طلحة كان يقطف، او كان فيه قطاف فلما رجع، قال:" وجدنا فرسكم هذا بحرا، فكان بعد ذلك لا يجارى".
Hum se Abdul Ala Bin Hammad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Zuraie ne bayan kiya, kaha hum se Saeed ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke ek martaba (raat mein) ahl-e-Madinah ko dushman ka khatra hua to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ke ek ghore (Mandub) par sawar hue, ghora sust raftar tha ya (rawi ne yun kaha ke) is ki raftar mein susti thi, phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas hue to farmaya ke hum ne to tumhare is ghore ko darya paya (ye bara hi tez raftar hai) chunancha is ke baad koi ghora is se aage nahi nikal sakta tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السَّبْقِ بَيْنَ الْخَيْلِ:
Bab: Ghor daur ka bayan.
Hadith Number: 2868
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: اجرى النبي صلى الله عليه وسلم" ما ضمر من الخيل من الحفياء إلى ثنية الوداع، واجرى ما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق، قال ابن عمر: وكنت فيمن اجرى، قال: عبد الله، حدثنا سفيان، قال: حدثني عبيد الله، قال سفيان: بين الحفياء إلى ثنية الوداع خمسة اميال او ستة وبين ثنية إلى مسجد بني زريق ميل".
Hum se Qabisah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sauri ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tayyar kiye hue ghoron ki dour maqaam-e-Hafya se Saniyyat-ul-Wada tak karayi thi aur jo ghore tayyar nahi kiye gaye thay un ki dour Saniyyat-ul-Wada se Masjid-e-Zureeq tak karayi thi. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ghor-dour mein shareek hone walon mein mein bhi tha. Abdullah ne bayan kiya ke hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Sufyan Sauri ne bayan kiya ke Hafya se Saniyyat-ul-Wada tak panch mil ka fasla hai aur Saniyyat-ul-Wada se Masjid-e-Bani Zureeq sirf ek mil ke fasle par hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِضْمَارِ الْخَيْلِ لِلسَّبْقِ:
Bab: Ghor daur ke liye ghoro ko tayyar karna.
Hadith Number: 2869
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا الليث، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" سابق بين الخيل التي لم تضمر وكان امدها من الثنية إلى مسجد بني زريق، وان عبد الله بن عمر كان سابق بها"، قال: ابو عبد الله امدا غاية فطال عليهم الامد.
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ghoron ki dour karayi thi jinhein tayyar nahi kiya gaya tha aur dour ki had Saniyyat-ul-Wada se Masjid-e-Bani Zureeq rakhi thi aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bhi is mein shirkat ki thi. Abu Abdullah ne kaha ke «amda» (hadees mein) had aur intiha ke maani mein hai. (Quran Majeed mein hai) «ftal elyhm alamd» yani "Phir un par lambi muddat guzar gayi" jo isi maani mein hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَايَةِ السَّبْقِ لِلْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ:
Bab: Tayyar kiye hue ghoro ki daur ki hadd kahan tak ho.
Hadith Number: 2870
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية، حدثنا ابو إسحاق، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سابق رسول الله صلى الله عليه وسلم" بين الخيل التي قد اضمرت فارسلها من الحفياء، وكان امدها ثنية الوداع، فقلت لموسى: فكم كان بين ذلك، قال: ستة اميال او سبعة وسابق بين الخيل التي لم تضمر، فارسلها من ثنية الوداع وكان امدها مسجد بني زريق، قلت: فكم بين ذلك، قال: ميل او نحوه وكان ابن عمر ممن سابق فيها".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ishaq ne, un se Musa Bin Uqba ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ghoron ki dour karayi jinhein tayyar kiya gaya tha. Ye dour maqaam-e-Hafya se shuru karayi aur Saniyyat-ul-Wada is ki aakhri had thi (Abu Ishaq rawi ne bayan kiya ke) mein ne Abu Musa se poocha is ka fasla kitna tha? To unhon ne bataya ke che ya saat mil aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ghoron ki bhi dour karayi jinhein tayyar nahi kiya gaya tha. Aise ghoron ki dour Saniyyat-ul-Wada se shuru hui aur had Masjid-e-Bani Zureeq thi. Mein ne poocha is mein kitna fasla tha? Unhon ne kaha ke taqreeban ek mil. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) bhi dour mein shirkat karne walon mein thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ki oontni ka bayan.
Hadith Number: Q2871
قال ابن عمر: اردف النبي صلى الله عليه وسلم اسامة على القصواء، وقال المسور، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما خلات القصواء".
Hum se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Usama (Radi Allahu Anhu) ko Qaswa (nami oontni) par apne peeche bithaya tha. Miswar Bin Makhramah (Radi Allahu Anhu) ne kaha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Qaswa ne sarkashi nahi ki hai
.
.
Hadith Number: 2871
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: كانت ناقة النبي صلى الله عليه وسلم" يقال لها: العضباء".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya, un se Abu Ishaq Ibrahim ne bayan kiya, un se Humaid ne bayan kiya ke mein ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki oontni ka naam Azba tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2872
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم ناقة تسمى العضباء لا تسبق، قال حميد:" او لا تكاد تسبق فجاء اعرابي على قعود فسبقها فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه، فقال: حق على الله ان لا يرتفع شيء من الدنيا إلا وضعه"، طوله موسى، عن حماد، عن ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Malik Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair Bin Muawiyah ne bayan kiya, un se Humaid ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ek oontni thi jis ka naam Azba tha. Koi oontni is se aage nahi barhti thi ya Humaid ne yun kaha wo peeche reh jaane ke qareeb na hoti phir ek dehati ek naujawan ek qawi oont par sawar ho kar aaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki oontni se un ka oont aage nikal gaya. Musalmanon par ye bara shaq guzra lekin jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is ka ilm hua to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah Ta'ala bar-haqq hai ke duniya mein jo cheez bhi buland hoti hai (kabhi kabhi) use wo girata bhi hai. Musa ne Hammad se is ki riwayat toul ke sath ki hai, Hammad ne Sabit se, unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se, unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْغَزْوِ عَلَى الْحَمِيرِ:
Bab: Gadhe par baith kar jang karna.
Hadith Number: Q2873-2
n
(Baaz nuskhon mein ye baab mazkoor nahi, albatta Sheikh Fouad Abdul Baqi wale nuskhe mein ye baab hai)
.
.
بَابُ بَغْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ:
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ke safed khachchar ka bayan.
Hadith Number: Q2873
قاله انس، وقال ابو حميد: اهدى ملك ايلة للنبي صلى الله عليه وسلم:" بغلة بيضاء".
Is ka zikr Anas (Radi Allahu Anhu) ne apni hadees mein kiya aur Abu Humaid Saidi ne kaha ke Aila ke badshah ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ek safed khachar tuhfa mein bhijwaya tha
.
.
Hadith Number: 2873
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، قال: حدثني ابو إسحاق، قال: سمعت عمرو بن الحارث، قال: ما ترك النبي صلى الله عليه وسلم إلا بغلته البيضاء، وسلاحه، وارضا تركها صدقة.
Hum se Amr Bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Ishaq ne bayan kiya, kaha ke mein ne Amr Bin Haris (Radi Allahu Anhu) se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (wafatan ke baad) siwa apne safed khachar ke, apne hathiyar aur is zameen ke jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khairat kar di thi aur koi cheez nahi chori thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة