الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ بَغْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ:
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ke safed khachchar ka bayan.
Hadith Number: 2874
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال: حدثني ابو إسحاق، عن البراء رضي الله عنه، قال له رجل: يا ابا عمارة وليتم يوم حنين، قال: لا والله ما ولى النبي صلى الله عليه وسلم ولكن ولى سرعان الناس، فلقيهم هوازن بالنبل والنبي صلى الله عليه وسلم على بغلته البيضاء، وابو سفيان بن الحارث آخذ بلجامها، والنبي صلى الله عليه وسلم، يقول: انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب.
Hum se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Sufyan Sauri ne bayan kiya ke mujh se Abu Ishaq ne bayan kiya Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) se ke un se ek shakhs ne poocha ae Abu Amarah! Kya aap logon ne (musalmanon ke lashkar ne) Hunain ki larai mein peeth pher li thi? Unhon ne farmaya ke nahi Allah gawah hai Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne peeth nahi pheri thi albatta jald-baaz log (maidan se) bhag pare thay (aur wo loot mein lag gaye thay) qabila Hawazin ne un par teer barsane shuru kar diye lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne safed khachar par sawar thay aur Abu Sufyan Bin Haris is ki lagam thame hue thay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay «ana alnby la kzb ana abn ebd almtlb» mein Nabi hoon jis mein jhoot ka koi dakhal nahi. Mein Abdul Muttalib ki aulad hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ جِهَادِ النِّسَاءِ:
Bab: Auraton ka jihad kya hai.
Hadith Number: 2875
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، قالت:" استاذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد، فقال: جهادكن الحج، وقال عبد الله بن الوليد، حدثنا سفيان، عن معاوية بهذا، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن معاوية بهذا.
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sauri ne khabar di, unhein Muawiyah Ibn Ishaq ne, unhein Aisha Bint Talha ne aur un se Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jihad ki ijazat chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tumhara jihad hajj hai. Aur Abdullah Bin Waleed ne bayan kiya ke hum se Sufyan Sauri ne bayan kiya aur un se Muawiyah ne yahi hadees naqal ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2876
وعن حبيب بن ابي عمرة، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ساله نساؤه عن الجهاد، فقال: نعم الجهاد الحج".
Hum se Qabisah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sauri ne bayan kiya aur un se Muawiyah ne yahi hadees aur Abu Sufyan ne Habib Bin Abi Umrah se yahi riwayat ki jo Aisha Bint Talha se Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ke wasta se hai (is mein hai ke) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Aap ki azwaj-e-mutahharat ne jihad ki ijazat mangi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke hajj bahut hi umdah jihad hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوِ الْمَرْأَةِ فِي الْبَحْرِ:
Bab: Dariya mein sawar ho kar aurat ka jihad karna.
Hadith Number: 2877
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق هو الفزاري، عن عبد الله بن عبد الرحمن الانصاري، قال:سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنة ملحان فاتكا عندها، ثم ضحك، فقالت: لم تضحك يا رسول الله، فقال: ناس من امتي يركبون البحر الاخضر في سبيل الله مثلهم مثل الملوك على الاسرة، فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" اللهم اجعلها منهم ثم عاد فضحك، فقالت له: مثل او مم ذلك، فقال لها: مثل ذلك، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين، ولست من الآخرين، قال: قال انس: فتزوجت عبادة بن الصامت، فركبت البحر مع بنت قرظة فلما، قفلت ركبت دابتها فوقصت بها، فسقطت عنها فماتت.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne, hum se Abu Ishaq ne un se Abdullah Bin Abdur Rahman Ansari ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umm-e-Haram Bint Milhan ke yahan tashreef le gaye aur un ke yahan takiya laga kar so gaye phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (utthe to) muskura rahe thay. Umm-e-Haram ne poocha ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe thay? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab diya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein (jihad ke liye) sabz samundar par sawar ho rahe hain un ki misal (duniya ya aakhirat mein) takht par baithe hue badshahon ki si hai. Unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Allah Ta'ala se dua farma dijaiye ke Allah mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua ki ae Allah! Inhein bhi un logon mein se kar de phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) laite aur (utthe) to muskura rahe thay. Unhon ne is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se wahi sawal kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi pehli hi wajah batayi. Unhon ne phir arz kiya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi un mein se kar de, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar mein shareek ho gi aur ye ke baad walon mein tumhari shirkat nahi hai. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Aap ne (Umm-e-Haram ne) Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath nikah kar liya aur Bint-e-Qaraza Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ki biwi ke sath unhon ne darya ka safar kiya. Phir jab wapas huein aur apni sawari par charhiin to us ne un ki gardan tor dali. Wo is sawari se gir gayiin aur (isi mein) un ki wafat hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2878
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق هو الفزاري، عن عبد الله بن عبد الرحمن الانصاري، قال:سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنة ملحان فاتكا عندها، ثم ضحك، فقالت: لم تضحك يا رسول الله، فقال: ناس من امتي يركبون البحر الاخضر في سبيل الله مثلهم مثل الملوك على الاسرة، فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" اللهم اجعلها منهم ثم عاد فضحك، فقالت له: مثل او مم ذلك، فقال لها: مثل ذلك، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين، ولست من الآخرين، قال: قال انس: فتزوجت عبادة بن الصامت، فركبت البحر مع بنت قرظة فلما، قفلت ركبت دابتها فوقصت بها، فسقطت عنها فماتت.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne, hum se Abu Ishaq ne un se Abdullah Bin Abdur Rahman Ansari ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umm-e-Haram Bint Milhan ke yahan tashreef le gaye aur un ke yahan takiya laga kar so gaye phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (utthe to) muskura rahe thay. Umm-e-Haram ne poocha ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe thay? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab diya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein (jihad ke liye) sabz samundar par sawar ho rahe hain un ki misal (duniya ya aakhirat mein) takht par baithe hue badshahon ki si hai. Unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Allah Ta'ala se dua farma dijaiye ke Allah mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua ki ae Allah! Inhein bhi un logon mein se kar de phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) laite aur (utthe) to muskura rahe thay. Unhon ne is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se wahi sawal kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi pehli hi wajah batayi. Unhon ne phir arz kiya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi un mein se kar de, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar mein shareek ho gi aur ye ke baad walon mein tumhari shirkat nahi hai. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Aap ne (Umm-e-Haram ne) Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath nikah kar liya aur Bint-e-Qaraza Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ki biwi ke sath unhon ne darya ka safar kiya. Phir jab wapas huein aur apni sawari par charhiin to us ne un ki gardan tor dali. Wo is sawari se gir gayiin aur (isi mein) un ki wafat hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَمْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ فِي الْغَزْوِ دُونَ بَعْضِ نِسَائِهِ:
Bab: Aadmi jihad mein apni ek biwi ko le jaye ek ko na le jaye (ye durust hai).
Hadith Number: 2879
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا عبد الله بن عمر النميري، حدثنا يونس، قال: سمعت الزهري، قال: سمعت عروة بن الزبير وسعيد بن المسيب، وعلقمة بن وقاص، وعبيد الله بن عبد الله، عن حديث عائشة كل حدثني طائفة من الحديث، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد ان يخرج اقرع بين نسائه، فايتهن يخرج سهمها خرج بها النبي صلى الله عليه وسلم فاقرع بيننا في غزوة غزاها، فخرج فيها سهمي، فخرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما انزل الحجاب".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdullah Bin Umar Numairi ne, unhon ne kaha hum se Yunus Bin Yazid Aili ne bayan kiya, kaha mein ne Ibn Shihab Zuhri se suna, kaha ke mein ne Urwah Bin Zubair, Saeed Bin Musayyib, Alqama Bin Waqas aur Ubaidullah Bin Abdullah se Aisha (Radi Allahu Anha) ki hadees suni, in charon ne Aisha (Radi Allahu Anha) ki ye hadees mujh se thori thori bayan ki. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bahar tashreef le jana chahte (jihad ke liye) to apni azwaj mein qura dalte aur jis ka naam nikal aata unhein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne sath le jate thay. Ek ghazwah ke mauqe par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamare darmiyan qura andazi ki to is martaba mera naam aaya aur mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath gayi, ye parda ka hukm nazil hone ke baad ka waqea hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوِ النِّسَاءِ وَقِتَالِهِنَّ مَعَ الرِّجَالِ:
Bab: Auraton ka jang karna aur mardon ke sath larai mein shirkat karna.
Hadith Number: 2880
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: لما كان يوم احد انهزم الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ولقد رايت عائشة بنت ابي بكر وام سليم وإنهما لمشمرتان ارى خدم سوقهما تنقزان القرب، وقال غيره: تنقلان القرب على متونهما، ثم تفرغانه في افواه القوم، ثم ترجعان فتملآنها، ثم تجيئان فتفرغانها في افواه القوم".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Uhud ki larai ke mauqe par musalman Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas se juda ho gaye thay. Unhon ne bayan kiya ke mein ne Aisha Bint Abi Bakr aur Umm-e-Sulaim (Radi Allahu Anha) (Anas Radi Allahu Anhu ki walida) ko dekha ke ye apne izar samete hue thiin aur (tez chalne ki wajah se) pani ke mashkize chalkati hui liye ja rahi thiin aur Abu Ma'mar ke alawa Jafar Bin Mahran ne bayan kiya ke mashkize ko apni pusht par idhar se udhar jaldi jaldi liye phirti thiin aur qaum ko is mein se pani pilati thiin, phir wapas aati thiin aur mashkizon ko bhar kar le jati thiin aur qaum ko pani pilati thiin, mein un ke paon ki pazibein dekh raha tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَمْلِ النِّسَاءِ الْقِرَبَ إِلَى النَّاسِ فِي الْغَزْوِ:
Bab: Jihad mein auraten zakhmiyon ki marham patti kar sakti hain.
Hadith Number: 2881
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن ابن شهاب، قال ثعلبة بن ابي مالك: إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه" قسم مروطا بين نساء من نساء المدينة فبقي مرط جيد، فقال له: بعض من عنده يا امير المؤمنين اعط هذا ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي عندك يريدون ام كلثوم بنت علي، فقال عمر: ام سليط احق، وام سليط من نساء الانصار، ممن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عمر: فإنها كانت تزفر لنا القرب يوم احد"، قال ابو عبد الله: تزفر تخيط.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, un se Salaba Bin Abi Malik ne kaha ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne Madinah ki khawateen mein kuch chadrein taqseem kiin. Ek nayi chadar bach gayi to baaz hazrat ne jo aap ke paas hi thay kaha ya Ameer-ul-Momineen! Ye chadar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki nawasi ko de dijaiye, jo aap ke ghar mein hain. Un ki murad (aap ki biwi) Umm-e-Kulsoom Bint Ali (Radi Allahu Anha) se thi lekin Umar (Radi Allahu Anhu) ne jawab diya ke Umm-e-Salit is ki ziyada mustahiq hain. Ye Umm-e-Salit (Radi Allahu Anha) un ansari khawateen mein se thiin jinhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bai'at ki thi. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke aap Uhud ki larai ke mauqe par hamare liye mashkize (pani ke) utha kar lati thiin. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha (hadees mein) lafz «tzfr» ka maani ye hai ke seeti thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُدَاوَاةِ النِّسَاءِ الْجَرْحَى فِي الْغَزْوِ:
Bab: Jihad mein auraten zakhmiyon ki marham patti kar sakti hain.
Hadith Number: 2882
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا خالد بن ذكوان، عن الربيع بنت معوذ، قالت: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم" نسقي ونداوي الجرحى، ونرد القتلى إلى المدينة".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufazzal ne bayan kiya, kaha hum se Khalid Bin Zakwan ne bayan kiya, un se Rubayye Bint Muawwaz (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (ghazwah mein) shareek hote thay, musalman faujiyon ko pani pilatiin thiin zakhmiyon ki marham patti karti thiin aur jo log shaheed ho jate unhein Madinah utha kar latiin thiin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَدِّ النِّسَاءِ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى:
Bab: Zakhmiyon aur shaheedon ko auraten le kar ja sakti hain.
Hadith Number: 2883
حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن خالد بن ذكوان، عن الربيع بنت معوذ، قالت: كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وسلم"فنسقي القوم ونخدمهم، ونرد الجرحى، والقتلى إلى المدينة".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufazzal ne bayan kiya, un se Khalid Bin Zakwan ne aur un se Rubayye Bint Muawwaz (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jihad mein shareek hotiin thiin mujahid musalmanon ko pani pilatiin, un ki khidmat kartiin aur zakhmiyon aur shaheedon ko utha kar Madinah le jatiin thiin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة