الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى الرَّمْيِ:
Bab: Teer andazi ki targhib dilane ke bayan mein.
Hadith Number: 2900
حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد الرحمن بن الغسيل، عن حمزة بن ابي اسيد، عن ابيه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يوم بدر حين صففنا لقريش وصفوا لنا إذا اكثبوكم فعليكم بالنبل".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Rahman Bin Ghaseel ne, un se Hamza Bin Abi Asaid ne aur un se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Badr ki larai ke mauqe par jab hum Quraish ke muqabla mein saff bandhe hue khare ho gaye thay aur wo hamare muqabla mein tayyar thay, farmaya ke agar (hamla karte hue) Quraish tumhare qareeb aa jayein to tum log teer andazi shuru kar dena taake wo peeche hatne par majboor hon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اللَّهْوِ بِالْحِرَابِ وَنَحْوِهَا:
Bab: Barchhe se (mashq karne ke liye) khelna.
Hadith Number: 2901
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" بينا الحبشة يلعبون عند النبي صلى الله عليه وسلم بحرابهم، دخل عمر فاهوى إلى الحصى فحصبهم بها، فقال: دعهم يا عمر"، وزاد علي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر في المسجد".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham ne khabar di, unhein Ma'mar ne, unhein Zuhri ne, unhein Ibn-ul-Musayyib ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Habsha ke kuch log Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne hirab (chhote neze) ka khel dikhla rahe thay ke Umar (Radi Allahu Anhu) aa gaye aur kankriyan utha kar unhein un se mara. Lekin aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Umar unhein khel dikhane do." Ali Bin Madini ne ye bayan ziyada kiya ke hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, unhein Ma'mar ne khabar di ke masjid mein (ye sahaba Radi Allahu Anhum apne khel ka muzahira kar rahe thay)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمِجَنِّ وَمَنْ يَتَتَرَّسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ:
Bab: Dhaal ka bayan aur jo apne sathi ki dhaal ko istimal kare us ka bayan.
Hadith Number: 2902
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان ابو طلحة يتترس مع النبي صلى الله عليه وسلم بترس واحد، وكان ابو طلحة حسن الرمي، فكان إذا رمى تشرف النبي صلى الله عليه وسلم فينظر إلى موضع نبله".
Hum se Ahmad Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Auzai ne khabar di, unhon ne kaha ke un se Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talha ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abu Talha (Radi Allahu Anhu) apni aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aar ek hi dhaal se kar rahe thay aur Abu Talha (Radi Allahu Anhu) bare acche teer-andaz thay. Jab wo teer marte to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) sar utha kar dekhte ke teer kahan ja kar gira hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2903
حدثنا سعيد بن عفير، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل، قال:" لما كسرت بيضة النبي صلى الله عليه وسلم على راسه وادمي وجهه وكسرت رباعيته، وكان علي يختلف بالماء في المجن، وكانت فاطمة تغسله، فلما رات الدم يزيد على الماء كثرة عمدت إلى حصير، فاحرقتها والصقتها على جرحه فرقا الدم".
Hum se Saeed Bin Ufair ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne aur un se Sahl Bin Saad Saidi (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Uhud ki larai mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka khud aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sar mubarak par tora gaya aur chehra mubarak khoon-aalood ho gaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke aage ke dant shaheed ho gaye to Ali (Radi Allahu Anhu) dhaal mein bhar-bhar kar pani bar-bar la rahe thay aur Fatima (Radi Allahu Anha) zakhm ko dho rahi thiin. Jab unhon ne dekha ke khoon pani se aur ziyada nikal raha hai to unhon ne ek chataayi jalayi aur us ki raakh ko aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zakhmon par laga diya, jis se khoon aana band ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2904
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن الزهري، عن مالك بن اوس بن الحدثان، عن عمر رضي الله عنه، قال:"كانت اموال بني النضير مما افاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم مما لم يوجف المسلمون عليه بخيل، ولا ركاب فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خاصة، وكان ينفق على اهله نفقة سنته، ثم يجعل ما بقي في السلاح، والكراع عدة في سبيل الله".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, un se Zuhri ne, un se Malik Bin Aus Bin Hadan ne aur un se Umar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Banu Nazeer ke baghat waghaira un amwal mein se thay jin ko Allah Ta'ala ne apne Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko baghair lare de diya tha. Musalmanon ne un ke hasil karne ke liye ghore aur oont nahi doraye to ye amwal khaas taur se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hi ke thay jin mein se aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni azwaj-e-mutahharat ko salana nafqah ke taur par bhi de dete thay aur baqi hathiyar aur ghoron par kharch karte thay taake Allah ke raste mein (jihad ke liye) har waqt tayyari rahe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2905
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني سعد بن إبراهيم، عن عبد الله بن شداد، عن علي، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، قال: حدثني عبد الله بن شداد، قال: سمعت عليا رضي الله عنه، يقول: ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم يفدي رجلا بعد سعد سمعته، يقول:" ارم فداك ابي وامي".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha mujh se Saad Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Shaddad ne aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne (doosri sanad) hum se Qabisah Bin Uqba ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Saad Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha mujh se Abdullah Bin Shaddad ne bayan kiya, kaha ke mein ne Ali (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke Saad Bin Abi Waqas (Radi Allahu Anhu) ke baad mein ne kisi ke mutalliq Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se nahi suna ke aap ne khud ko un par sadqe kiya ho. Mein ne suna ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay: "Teer barsao (Saad) tum par mere maan baap qurban hon."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدَّرَقِ:
Bab: Dhaal ke bayan mein.
Hadith Number: 2906
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني ابن وهب، قال: عمرو حدثني ابو الاسود، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي جاريتان تغنيان بغناء بعاث فاضطجع على الفراش وحول وجهه فدخل ابو بكر فانتهرني، وقال: مزمارة الشيطان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" دعهما فلما غفل غمزتهما فخرجتا.
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibn Wahb ne bayan kiya ke Amr ne kaha ke mujh se Abul Aswad ne bayan kiya, un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye to do larkiyan mere paas jung-e-Baas ke geet ga rahi thiin. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bistar par lait gaye aur chehra mubarak doosri taraf kar liya is ke baad Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) aa gaye aur aap ne mujhe danta ke ye shaitani gana aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki maujoodgi mein! Lekin aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ki taraf mutawajje hue aur farmaya ke inhein gane do, phir jab Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) doosri taraf mutawajje ho gaye to mein ne un larkiyon ko ishara kiya aur wo chali gayiin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2907
قالت: وكان يوم عيد يلعب السودان بالدرق والحراب، فإما سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم وإما قال: تشتهين تنظرين، فقالت: نعم فاقامني وراءه خدي على خده، ويقول: دونكم بني ارفدة حتى إذا مللت، قال: حسبك، قلت: نعم، قال: فاذهبي قال: ابو عبد الله، قال: احمد، عن ابن وهب فلما غفل.
Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke eid ke din Sudan ke kuch sahaba dhaal aur hirab ka khel dikha rahe thay, ab ya mein ne khud Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha ya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hi farmaya ke tum bhi dekhna chahti ho? Mein ne kaha ji haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe apne peeche khara kar liya, mera chehra aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehre par tha (is tarah mein peeche parde se khel ko bakhubi dekh sakti thi) aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay: "Khoob Banu Arfida!" Jab mein thak gayi to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Bas?" Mein ne kaha ji haan, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "To phir jao." Ahmad ne bayan kiya aur un se Ibn Wahb ne (Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke aane ke baad doosri taraf mutawajje ho jaane ke liye lafz «eml» ke bajaye) «flma gfl .» naqal kiya hai. Yani jab wo zara ghafil ho gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَمَائِلِ وَتَعْلِيقِ السَّيْفِ بِالْعُنُقِ:
Bab: Talwaron ki hamail aur talwar ka gale mein latkana.
Hadith Number: 2908
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم احسن الناس، واشجع الناس ولقد فزع اهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم وقد استبرا الخبر وهو على فرس لابي طلحة عري وفي عنقه السيف وهو يقول:" لم تراعوا لم تراعوا، ثم قال: وجدناه بحرا، او قال إنه لبحر".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Sabit ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) sab se ziyada khoobsurat aur sab se ziyada bahadur thay. Ek raat Madinah par (ek awaz sun kar) bara khauf chha gaya tha, sab log is awaz ki taraf barhe lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) sab se aage thay aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hi waqea ki tahqeeq ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ke ek ghore par sawar thay jis ki pusht nangi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki gardan se talwar latak rahi thi aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay ke daro mat. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke hum ne to ghore ko samundar ki tarah tez paya hai ya ye farmaya ke ghora jaise samundar hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حِلْيَةِ السُّيُوفِ:
Bab: Talwar ki aaraish karna.
Hadith Number: 2909
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: سمعت سليمان بن حبيب، قال: سمعت ابا امامة، يقول:" لقد فتح الفتوح قوم ما كانت حلية سيوفهم الذهب، ولا الفضة إنما كانت حليتهم العلابي، والآنك والحديد".
Hum se Ahmad Bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Auzai ne khabar di, unhon ne kaha ke mein ne Sulaiman Bin Habib se suna, kaha mein ne Abu Umama Bahili se suna wo bayan karte thay ke ek qaum (Sahaba Ridwanullahi Alaihim Ajmaeen) ne bahut si futuhat kiin aur un ki talwaron ki aaraish sone chandi se nahi hui thi balke oont ki pusht ka chamra, seesa aur loha un ki talwaron ke zewar thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة