الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قِتَالِ التُّرْكِ:
Bab: Turkon se jang ka maidan.
Hadith Number: 2928
حدثنا سعيد بن محمد، حدثنا يعقوب، حدثنا ابي، عن صالح، عن الاعرج، قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك صغار الاعين حمر الوجوه ذلف الانوف، كان وجوههم المجان المطرقة، ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر".
Hum se Saeed Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha mujh se mere baap Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se Salih Bin Kaisan ne, un se Aaraj ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak tum Turkon se jung na kar lo ge, jin ki aankhein chhoti hongi, chehre surkh honge, naak moti phaili hui hogi, un ke chehre aise honge jaise teh-band chamra lagi hui hoti hai aur qayamat us waqt tak qaim na hogi jab tak tum ek aaisi qaum se jung na kar lo ge jin ke joote baal ke bane hue honge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قِتَالِ الَّذِينَ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ:
Bab: Un logon se larai ka bayan jo balon ki jootiyan pehnte hon ge.
Hadith Number: 2929
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري: عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر، ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما، كان وجوههم المجان المطرقة"، قال سفيان: وزاد فيه ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة" رواية صغار الاعين ذلف الانوف، كان وجوههم المجان المطرقة".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Zuhri ne bayan kiya, un se Saeed Bin Musayyib ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak tum ek aaisi qaum se larayi na kar lo ge jin ke joote balon ke honge aur qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak tum ek aaisi qaum se jung na kar lo ge jin ke chehre teh-shuda dhaaloon jaise honge." Sufyan ne bayan kiya ke is mein Abul Zinad ne Aaraj se aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se ye ziyada naqal kiya ke un ki aankhein chhoti hongi, naak moti, chehre aise honge jaise teh-ba-teh chamra lagi dhaal hoti hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ صَفَّ أَصْحَابَهُ عِنْدَ الْهَزِيمَةِ، وَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ، وَاسْتَنْصَرَ:
Bab: Haar jane ke baad imam ka sawari se utarna aur bache khuchhe logon ki saff baandh kar Allah se madad mangna.
Hadith Number: 2930
حدثنا عمرو بن خالد الحراني، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت البراء وساله رجل اكنتم فررتم يا ابا عمارة يوم حنين، قال: لا والله ما ولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكنه خرج شبان اصحابه واخفاؤهم حسرا ليس بسلاح، فاتوا قوما رماة جمع هوازن وبني نصر ما يكاد يسقط لهم سهم، فرشقوهم رشقا ما يكادون يخطئون، فاقبلوا هنالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو على بغلته البيضاء وابن عمه ابو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب يقود به، فنزل واستنصر ثم قال: انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب ثم صف اصحابه".
Hum se Amr Bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne bayan kiya, kaha ke mein ne Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) se suna, un se ek sahab ne poocha tha ke Abu Amarah! Kya aap logon ne Hunain ki larayi mein farar ikhtiyar kiya tha? Bara (Radi Allahu Anhu) ne kaha nahi Allah ki qasam, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pusht hargiz nahi pheri thi. Albatta aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashab mein jo naujawan thay be-saro-saman jin ke paas na zarah thi, na khud aur koi hathiyar bhi nahi le gaye thay, unhon ne zaroor maidan chor diya tha kyunke muqabla mein Hawazin aur Banu Nasr ke behtareen teer-andaz thay ke kam hi un ka koi teer khata jata. Chunancha unhon ne khoob teer barsaye aur shayad hi koi nishana un ka khata hua ho (is douran mein musalman) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aa kar jama ho gaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne safed khachar par sawar thay aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chachere bhai Abu Sufyan Bin Haris Ibn Abdul Muttalib aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari ki lagam thame hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sawari se utar kar Allah Ta'ala se madad ki dua mangi. Phir farmaya: «ana alnby la kzb ana abn ebd almtlb» "Mein Nabi hoon is mein ghalat-bayani ka koi shaiba nahi, mein Abdul Muttalib ki aulad hoon." Is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ashab ki (naye tariqe par) saff-bandi ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ بِالْهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ:
Bab: Mushrikeen ke liye shikast aur zilzale ki bad-dua karna.
Hadith Number: 2931
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا عيسى، حدثنا هشام، عن محمد، عن عبيدة، عن علي رضي الله عنه، قال: لما كان يوم الاحزاب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Isa ne khabar di, kaha hum se Hisham ne bayan kiya, un se Muhammad ne, un se Ubaida ne aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Ghazwah-e-Ahzab (khandaq) ke mauqe par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (mushrikeen ko) ye bad-dua di ke ae Allah! In ke gharon aur qabron ko aag se bhar de. Unhon ne hum ko Salat-ul-Wusta (Asr ki namaz) nahi parhne di (ye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is waqt farmaya) jab sooraj ghuroob ho chuka tha aur Asr ki namaz qaza ho gayi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2932
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابن ذكوان، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم"يدعو في القنوت اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم سنين كسني يوسف".
Hum se Qabisah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Ibn Zakwan ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (subah ki) duaye qanut mein (doosri rakat ke ruku ke baad) ye dua parhte thay «allhm anj slmh bn hsham , allhm anj alwlyd bn alwlyd , allhm anj eyash bn aby rbyeh , allhm anj almstzefyn mn almwmny n , allhm ashdd wtatk ely mzr , allhm snyn ksny ywsf» "Ae Allah Salama Bin Hisham ko najat de, Waleed Bin Waleed ko najat de, ae Allah! Ayash Bin Abi Rabia ko najat de, ae Allah! Tamam kamzor musalmanon ko najat de. (jo Makkah mein mushrikeen ki sakhtiyan jhel rahe hain) ae Allah! Mudar par apna sakht azab nazil kar. Ae Allah aisa qahet nazil kar jaise Yusuf (Alaihis Salam) ke zamana mein para tha."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2933
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، انه سمع عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنهما، يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب على المشركين، فقال:" اللهم منزل الكتاب سريع الحساب، اللهم اهزم الاحزاب، اللهم اهزمهم وزلزلهم".
Hum se Ahmad Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Ismail Bin Abi Khalid ne khabar di aur unhon ne Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke Ghazwah-e-Ahzab ke mauqe par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye dua ki thi «allhm mnzl alktab srye alhsab , allhm ahzm alahzab , allhm ahzmhm wzlzlhm» "Ae Allah! Kitab ke nazil karne wale (qayamat ke din) hisab bari surat se lene wale, ae Allah! Mushrikon aur kafiron ki jamaaton ko (jo musalmanon ka isteesal karne aayi hain) shikast de. Ae Allah! Unhein shikast de aur unhein jhanjhor kar rakh de."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2934
حدثنا عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ظل الكعبة، فقال:" ابو جهل وناس من قريش ونحرت جزور بناحية مكة، فارسلوا فجاءوا من سلاها وطرحوه عليه فجاءت فاطمة فالقته عنه، فقال: اللهم عليك بقريش، اللهم عليك بقريش، اللهم عليك بقريش لابي جهل بن هشام وعتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة والوليد بن عتبة وابي بن خلف وعقبة بن ابي معيط"، قال عبد الله: فلقد رايتهم في قليب بدر قتلى، قال ابو إسحاق: ونسيت السابع، قال ابو عبد الله، وقال: يوسف بن إسحاق، عن ابي إسحاق امية بن خلف، وقال: شعبة: امية، او ابي، والصحيح: امية.
Hum se Abdullah Bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Jafar Bin Aun ne bayan kiya, hum se Sufyan Sauri ne, un se Abu Ishaq ne, un se Amr Bin Maimoon ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaabah ke saye mein namaz parh rahe thay, Abu Jahl aur Quraish ke baaz doosre logon ne kaha ke oont ki ojhri la kar kaun in par dalega? Makkah ke kinare ek oont zibah hua tha (aur isi ki ojhri lane ke waste) in sab ne apne aadmi bheje aur wo is oont ki ojhri utha laye aur ise Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke upar (namaz parhte hue) daal diya. Is ke baad Fatima (Radi Allahu Anha) aayiin aur unhon ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke upar se is gandagi ko hataya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is waqt ye bad-dua ki «allhm elyk bqrysh , allhm elyk bqrysh , allhm elyk bqrysh . laby jhl bn hsham , wetbh bn rbyeh , wshybh bn rbyeh , walwlyd bn etbh , waby bn khlf , wetbh bn aby meyt .» "Ae Allah! Quraish ko pakar, ae Allah! Quraish ko pakar, Abu Jahl Bin Hisham, Utba Bin Rabia, Shaiba Bin Rabia, Waleed Bin Utba, Ubayy Bin Khalaf aur Uqba Bin Abi Muayt sab ko pakar le." Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne kaha chunancha mein ne in sab ko jung-e-Badr mein Badr ke kuon mein dekha ke sab ko qatl kar ke is mein daal diya gaya tha. Abu Ishaq ne kaha ke mein saatvein shakhs ka (jis ke haqq mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bad-dua ki thi naam) bhool gaya aur Yusuf Bin Abi Ishaq ne kaha ke in se Abu Ishaq ne (Sufyan ki riwayat mein Ubayy Bin Khalaf ki bajaye) Umayyah Bin Khalaf bayan kiya aur Shuba ne kaha ke Umayyah ya Ubayy (shaq ke sath hai) lekin sahi Umayyah hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2935
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، ان اليهود دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك فلعنتهم، فقال:" ما لك"، قلت: اولم تسمع ما قالوا، قال:" فلم تسمعي ما قلت وعليكم".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Ibn Abi Mulaika ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke baaz yahudi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaye aur kaha «alsam elyk .» (tum par maut aaye) mein ne un par lanat bheji. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kya baat hui?" Mein ne kaha kya unhon ne abhi jo kaha tha aap ne nahi suna? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Kya aur tum ne nahi suna ke mein ne is ka kya jawab diya «welykm» yani tum par bhi wahi aaye (yani mein ne koi bura lafz zaban se nahi nikala sirf un ki baat un hi par lauta di)."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يُرْشِدُ الْمُسْلِمُ أَهْلَ الْكِتَابِ أَوْ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ:
Bab: Musalman ahl-e-kitab ko deen ki baat batlayen ya un ko Quran sikhayen?
Hadith Number: 2936
حدثنا إسحاق، اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى قيصر، وقال:" فإن توليت، فإن عليك إثم الاريسيين".
Hum se Ishaq Bin Mansur ne bayan kiya, kaha hum ko Yaqub Bin Ibrahim ne khabar di, kaha mujhe mere bhatije Ibn Shihab ne khabar di, un se un ke chacha ne bayan kiya, unhein Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Room ke badshah) Qaisar ko (khat) likha jis mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye bhi likha tha ke agar tum ne (Islam ki dawat se) munh mora to (apne gunah ke sath) in kasht-kaaron ka bhi gunah tum par pare ga (jin par tum hukm-rani kar rahe ho)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمُشْرِكِينَ بِالْهُدَى لِيَتَأَلَّفَهُمْ:
Bab: Mushrikeen ka dil milane ke liye un ki hidayat ki dua karna.
Hadith Number: 2937
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، ان عبد الرحمن، قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه، قدم طفيل بن عمرو الدوسي واصحابه على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إن دوسا عصت وابت فادع الله عليها، فقيل هلكت دوس، قال:" اللهم اهد دوسا وائت بهم".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Abul Zinad ne bayan kiya, un se Abdur Rahman ne bayan kiya ke Tufail Bin Amr Dousi (Radi Allahu Anhu) apne sathiyon ke sath Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke ya Rasul Allah! Qabila Dous ke log sarkashi par utar aaye hain aur Allah ka kalam sunne se inkar karte hain. Aap in par bad-dua kijiye! Baaz sahaba (Radi Allahu Anhum) ne kaha ke ab Dous ke log barbad ho jayein ge. Lekin aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: «allhm ahd dwsa wait bhm» "Ae Allah! Dous ke logon ko hidayat de aur unhein (dayera-e-Islam mein) kheench la."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة