الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَالنُّبُوَّةِ، وَأَنْ لاَ يَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ka (ghair muslimon ko) Islam ki taraf da’wat dena aur is baat ki da’wat ke woh Allah ko chhor kar baaham ek doosre ko apna rab na banayen.
Hadith Number: 2946
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثنا سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن، قال: لا إله إلا الله فقد عصم مني نفسه وماله إلا بحقه وحسابه على الله" رواه عمر وابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha hum se Saeed Bin Musayyib ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe hukm diya gaya hai ke mein logon se is waqt tak jung karta rahun yahan tak ke wo is ka iqrar kar lein ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi, pas jis ne iqrar kar liya ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi to is ki jaan aur maal hum se mahfooz hai siwa is haqq ke jis ki bina par qanoonan is ki jaan o maal zadd mein aaye aur is ka hisab Allah ke zimme hai. Is ki riwayat Umar aur Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَرَادَ غَزْوَةً فَوَرَّى بِغَيْرِهَا، وَمَنْ أَحَبَّ الْخُرُوجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ:
Bab: Larai ka maqam chhupana (doosra maqam bayan karna) aur jumeraat ke din safar karna.
Hadith Number: 2947
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب رضي الله عنه، وكان قائد كعب من بنيه، قال: سمعت كعب بن مالك حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد غزوة إلا ورى بغيرها".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha ke mujhe Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Kaab Bin Malik ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Kaab (Radi Allahu Anhu) ne, Kaab (Radi Allahu Anhu) (jab nabina ho gaye thay) ke sath un ke doosre sahibzadon mein yahi Abdullah unhein le kar raste mein un ke aage aage chalte thay. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka usool ye tha ke jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi ghazwah ka irada karte to (maslahat ke liye) doosra maqaam bayan karte (taake dushman ko khabar na ho)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2948
وحدثني احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، قال: سمعت كعب بن مالك رضي الله عنه، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قلما يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها حتى كانت غزوة تبوك، فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في حر شديد واستقبل سفرا بعيدا، ومفازا واستقبل غزو عدو كثير، فجلى للمسلمين امرهم ليتاهبوا اهبة عدوهم، واخبرهم بوجهه الذي يريد".
Aur mujh se Ahmad Bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Kaab Bin Malik ne khabar di, unhon ne kaha ke mein ne Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna aap bayan karte thay ke aisa kam ittefaq hota ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi jihad ka qasad karein aur wahi maqaam bayan farma kar is ko na chhupayein. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ghazwah-e-Tabook ko jaane lage to kyunke ye ghazwah bari sakht garmi mein hona tha, lamba safar tha aur janglon ko tay karna tha aur muqabla bhi bahut bari fauj se tha, is liye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne musalmanon se saaf saaf farmaya diya tha taake dushman ke muqabla ke liye poori tayyari kar lein chunancha (ghazwah ke liye) jahan aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jana tha (yani Tabook) is ka aap ne saaf elan kar diya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2949
وعن الزهري، قال: اخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك، ان كعب بن مالك رضي الله عنه، كان يقول: لقلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يخرج إذا خرج في سفر إلا يوم الخميس".
Yunus se riwayat hai, un se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Abdur Rahman Bin Kaab Bin Malik ne khabar di ke Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) kaha karte thay ke kam aisa hota ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi safar mein jumeraat ke siwa aur kisi din niklein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2950
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" خرج يوم الخميس في غزوة تبوك، وكان يحب ان يخرج يوم الخميس".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham ne bayan kiya, unhein Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abdur Rahman Bin Kaab Bin Malik ne aur unhein un ke walid Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ghazwah-e-Tabook ke liye jumeraat ke din nikle thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jumeraat ke din safar karna pasand farmate thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخُرُوجِ بَعْدَ الظُّهْرِ:
Bab: Zohar ki namaz ke baad safar karna.
Hadith Number: 2951
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" صلى بالمدينة الظهر اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين، وسمعتهم يصرخون بهما جميعا".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Abu Qilaba ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah mein zohar char rakat parhi phir asr ki namaz Zulhulaifa mein do rakat parhi aur mein ne suna ke sahaba hajj aur umrah donon ka labbaik ek sath pukar rahe thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخُرُوجِ آخِرَ الشَّهْرِ:
Bab: Mahine ke aakhiri dinon mein safar karna.
Hadith Number: Q2952
وقال: كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما انطلق النبي صلى الله عليه وسلم:" من المدينة لخمس بقين من ذي القعدة، وقدم مكة لاربع ليال خلون من ذي الحجة".
Aur Kuraib ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Hajjat-ul-Wada ke liye) Madinah se is waqt nikle jab Zi Qada ke panch din baqi thay aur char Zi Hijjah ko Makkah pahunch gaye thay
.
.
Hadith Number: 2952
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس ليال بقين من ذي القعدة، ولا نرى إلا الحج فلما دنونا من مكة امر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه هدي إذا طاف بالبيت، وسعى بين الصفا والمروة ان يحل، قالت عائشة: فدخل علينا يوم النحر بلحم بقر، فقلت: ما هذا، فقال: نحر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ازواجه"، قال يحيى: فذكرت هذا الحديث للقاسم بن محمد، فقال: اتتك والله بالحديث على وجهه.
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya Imam Malik se, un se Yahya Bin Saeed ne, un se Amrah Bint Abdur Rahman ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Madinah se (Hajjat-ul-Wada ke liye) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum is waqt nikle jab Zi Qada ke panch din baqi thay. Hafta ke din hamara maqsad hajj ke siwa aur kuch bhi na tha. Jab hum Makkah se qareeb hue to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukm farmaya ke jis ke sath qurbani ka janwar na ho jab wo Bait-ul-Allah ke tawaf aur Safa aur Marwah ki sayi se farigh ho jaye to ihram khol de. (phir hajj ke liye baad mein ihram bandhe) Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke dasvein Zi Hijjah ko hamare yahan gaye ka gosht aaya, mein ne poocha ke gosht kaisa hai? To bataya gaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni biwiyon ki taraf se jo gaye qurbani ki hai ye isi ka gosht hai. Yahya ne bayan kiya ke mein ne is ke baad is hadees ka zikr Qasim Bin Muhammad se kiya to unhon ne bataya ke qasam Allah ki! Amrah Bint Abdur Rahman ne tum se ye hadees theek theek bayan ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخُرُوجِ فِي رَمَضَانَ:
Bab: Ramzan ke mahine mein safar karna.
Hadith Number: 2953
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: حدثني الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم في رمضان" فصام حتى بلغ الكديد افطر"، قال سفيان: قال الزهري: اخبرني عبيد الله، عن ابن عباس وساق الحديث.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha mujh se Zuhri ne bayan kiya, un se Abdullah ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Fatah Makkah ke liye Madinah se) Ramazan mein nikle aur roze se thay. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) maqaam-e-Kudaid par pahunche to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne iftar kiya. Sufyan ne kaha ke Zuhri ne bayan kiya, unhein Abdullah ne khabar di aur unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne phir yahi hadees bayan kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّوْدِيعِ:
Bab: Safar shuru karte waqt musafir ko rukhsat karna.
Hadith Number: 2954
وقال ابن وهب، اخبرني عمرو، عن بكير، عن سليمان بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث، وقال لنا:" إن لقيتم فلانا وفلانا لرجلين من قريش سماهما فحرقوهما بالنار، قال: ثم اتيناه نودعه حين اردنا الخروج، فقال: إني كنت امرتكم ان تحرقوا فلانا وفلانا بالنار، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن اخذتموهما فاقتلوهما".
Aur Abdullah Bin Wahb ne kaha ke mujh ko Amr Bin Haris ne khabar di, unhein Bukair ne, unhein Sulaiman Bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein ek fauj mein bheja aur hidayat farmai ke agar falan falan do Quraishi (Habbar Bin Aswad aur Nafi Bin Abd-e-Amr) jin ka aap ne naam liya tum ko mil jayein to unhein aag mein jala dena. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke jab hum aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se rukhsaat hone ki ijazat ke liye hazir hue, is waqt aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne tumhein pehle hidayat ki thi ke falan falan Quraishi agar tumhein mil jayein to unhein aag mein jala dena. Lekin ye haqeeqat hai ke aag ki saza dena Allah Ta'ala ke siwa kisi ke liye sazawaar nahi hai. Is liye agar wo tumhein mil jayein to unhein qatl kar dena (aag mein na jalana)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة