الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْجَعَائِلِ وَالْحُمْلاَنِ فِي السَّبِيلِ:
Bab: Kisi ko ujrat de kar apne taraf se jihad karana aur Allah ki raah mein sawari dena.
Hadith Number: Q2970
وقال: مجاهد، قلت: لابن عمر الغزو، قال: إني احب ان اعينك بطائفة من مالي، قلت: اوسع الله علي، قال: إن غناك لك وإني احب ان يكون من مالي في هذا الوجه، وقال عمر: إن ناسا ياخذون من هذا المال ليجاهدوا، ثم لا يجاهدون فمن فعله فنحن احق بماله حتى ناخذ منه ما اخذ، وقال طاوس ومجاهد: إذا دفع إليك شيء تخرج به في سبيل الله، فاصنع به ما شئت وضعه عند اهلك.
Mujahid ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke samne jihad mein shirkat ka irada zahir kiya to unhon ne farmaya ke mera dil chahta hai ke mein bhi is mudd mein apna kuch maal kharch kar ke tumhari madad karun. Mein ne arz kiya ke Allah ka diya hua mere paas kafi hai. Lekin unhon ne farmaya ke tumhari sarmaya-dari tumhare liye hai. Mein to sirf ye chahta hoon ke is tarah mera maal bhi Allah ke raste mein kharch ho jaye. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya tha ke bahut se log is maal ko (Bait-ul-Maal se) is shart par le lete hain ke wo jihad mein shareek honge lekin phir wo jihad nahi karte. Is liye jo shakhs ye harkat kare ga to hum is ke maal ke ziyada mustahiq hain aur hum is se wo maal jo us ne (Bait-ul-Maal se) liya hai wapas wasool kar leinge. Taous aur Mujahid ne farmaya ke agar tumhein koi cheez is shart ke sath di jaye ke is ke badle mein tum jihad ke liye niklo ge. To tum ise jahan ji chahe kharch kar sakte ho. Aur apne ahl o ayal ki zarooriyat mein bhi la sakte ho (magar shart ke mutabiq jihad mein shirkat zaroori hai)
.
.
Hadith Number: 2970
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، قال: سمعت مالك بن انس، سال زيد بن اسلم، فقال: زيد سمعت ابي يقول: قال : عمر بن الخطابرضي الله عنه، حملت على فرس في سبيل الله، فرايته يباع، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم اشتريه، فقال:" لا تشتره، ولا تعد في صدقتك".
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mein ne Malik Bin Anas se suna, unhon ne Zaid Bin Aslam se poocha tha aur Zaid ne kaha ke mein ne apne baap se suna tha, wo bayan karte thay ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne farmaya mein ne Allah ke raste mein (jihad ke liye) apna ek ghora ek shakhs ko sawari ke liye de diya tha. Phir mein ne dekha ke (bazar mein) wahi ghora bik (faroht ho) raha hai. Mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha ke kya mein ise khareed sakta hoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ghore ko tum na khareedo aur apna sadaqah (khwah khareed kar hi ho) wapas na lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2971
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان عمر بن الخطاب حمل على فرس في سبيل الله فوجده يباع، فاراد ان يبتاعه، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تبتعه، ولا تعد في صدقتك".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Nafi ne, un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne Allah ke raste mein apna ek ghora sawari ke liye de diya tha. Phir unhon ne dekha ke wahi ghora bik (faroht ho) raha hai. Apne ghore ko unhon ne khareedna chaha aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ke mutalliq poocha, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum ise na khareedo. Aur is tarah apne sadaqah ko wapas na lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2972
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن يحيى بن سعيد الانصاري، قال: حدثني ابو صالح، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا ان اشق على امتي ما تخلفت عن سرية ولكن لا اجد حمولة، ولا اجد ما احملهم عليه ويشق علي ان يتخلفوا عني ولوددت اني قاتلت في سبيل الله، فقتلت، ثم احييت، ثم قتلت، ثم احييت".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed Ansari ne bayan kiya, kaha mujh se Abu Salih ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar meri ummat par ye amr mushkil na guzarta to mein kisi sariya (yani mujahideen ka ek chhota sa dasta jis ki tadaad ziyada se ziyada chalis ho) ki shirkat bhi na chorta. Lekin mere paas sawari ke itne oont nahi hain ke mein un ko sawar kar ke sath le chalun aur ye mujh par bahut mushkil hai ke mere sathi mujh se peeche reh jayein. Meri to ye khushi hai ke Allah ke raste mein mein jihad karun, aur shaheed kiya jaun. Phir zinda kiya jaun, phir shaheed kiya jaun aur phir zinda kiya jaun."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَجِيرِ:
Bab: Jo shakhs mazdoori le kar jihad mein shareek ho.
Hadith Number: Q2973
وقال الحسن وابن سيرين: يقسم للاجير من المغنم، واخذ عطية بن قيس فرسا على النصف، فبلغ سهم الفرس اربع مائة دينار، فاخذ مائتين واعطى صاحبه مائتين.
Imam Hasan Basri aur Ibn Sireen ne kaha ke maal-e-ghanimat mein se mazdoor ko bhi hissa diya jaye ga. Atiyyah Bin Qais ne ek ghora (maal-e-ghanimat ke hisse ke) nisf ki shart par liya. Ghore ke hisse mein (fatah ke baad maal-e-ghanimat se) char sau dinar aaye. Atiyyah ne do sau dinar khud rakh liye aur do sau ghore ke malik ko de diye
.
.
Hadith Number: 2973
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، حدثنا ابن جريج، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه رضي الله عنه، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك، فحملت على بكر فهو اوثق اعمالي في نفسي، فاستاجرت اجيرا، فقاتل رجلا فعض احدهما الآخر، فانتزع يده من فيه ونزع ثنيته، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاهدرها، فقال:" ايدفع يده إليك، فتقضمها كما يقضم الفحل".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, un se Ibn Juraij ne, un se Ata ne, un se Safwan Bin Ya'la ne aur un se un ke walid (Ya'la Bin Umayyah Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sath Ghazwah-e-Tabook mein shareek tha aur ek jawan oont mein ne sawari ke liye diya tha, mere khayal mein mera ye amal, tamam doosre aamal ke muqable mein sab se ziyada qabil-e-bharosa tha. (Ke Allah Ta'ala ke haan maqbool ho ga) mein ne ek mazdoor bhi apne sath le liya tha. Phir wo mazdoor ek shakhs (khud Ya'la Bin Umayyah Radi Allahu Anhu) se lar para aur un mein se ek ne doosre ke hath mein dant se kaat liya. Doosre ne jhat jo apna hath us ke munh se kheencha to us ke aage ka dant toot gaya. Wo shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein faryadi hua lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hath kheenchne wale par koi tawan nahi farmaya balke farmaya ke kya tumhare munh mein wo apna hath yun hi rehne deta taake tum ise chaba jao jaise oont chabata hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا قِيلَ فِي لِوَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke jhande ka bayan.
Hadith Number: 2974
حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: حدثني الليث، قال: اخبرني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ثعلبة بن ابي مالك القرظي،" ان قيس بن سعد الانصاري رضي الله عنه، وكان صاحب لواء رسول الله صلى الله عليه وسلم" اراد الحج فرجل".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Laith ne bayan kiya, kaha ke mujhe Aqeel ne khabar di, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhein Salaba Bin Abi Malik Qurazi ne khabar di ke Qais Bin Saad Ansari (Radi Allahu Anhu) ne, jo jihad mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke alam-bardar thay, jab hajj ka irada kiya to (ihram bandhne se pehle) kanghi ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2975
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال: كان علي رضي الله عنه تخلف عن النبي صلى الله عليه وسلم في خيبر وكان به رمد، فقال: انا اتخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج علي فلحق بالنبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان مساء الليلة التي فتحها في صباحها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لاعطين الراية، او قال: لياخذن غدا رجل يحبه الله ورسوله، او قال: يحب الله ورسوله يفتح الله عليه، فإذا نحن بعلي وما نرجوه، فقالوا: هذا علي فاعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم ففتح الله عليه".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Ubaid ne aur un se Salama Bin Al-Akwa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Ghazwah-e-Khaibar ke mauqe par Ali (Radi Allahu Anhu) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath nahi aaye thay. Un ki aankhon mein takleef thi. Phir unhon ne kaha ke kya mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jihad mein shareek na hunga? Chunancha wo nikle aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ja mile. Is raat ki shaam ko jis ki subah ko Khaibar fatah hua hai Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein Islami parcham is shakhs ko doon ga ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) kal Islami parcham is shakhs ke hath mein ho ga jise Allah aur us ke Rasul apna mehboob rakhte hain. Ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya ke jo Allah aur us ke Rasul se mohabbat rakhta hai. Aur Allah is shakhs ke hath par fatah farmaye ga. Phir Ali (Radi Allahu Anhu) bhi aa gaye. Halanke un ke aane ki humein koi umeed na thi. (Kyunke wo aashoob-e-chashm mein mubtala thay) logon ne kaha ke ye Ali (Radi Allahu Anhu) bhi aa gaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jhanda unhein ko diya. Aur Allah ne unhein ke hath par fatah farmai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2976
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن نافع بن جبير، قال: سمعت العباس، يقول للزبير رضي الله عنهما: ها هنا امرك النبي صلى الله عليه وسلم:" ان تركز الراية".
Hum se Muhammad Bin Alaa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se un ke baap ne aur un se Nafi Bin Jubair ne bayan kiya ke mein ne suna ke Abbas (Radi Allahu Anhu), Zubair (Radi Allahu Anhu) se keh rahe thay ke kya yahan par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Aap ko parcham nasab karne ka hukm farmaya tha?
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ» :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke ek mahine ki raah se Allah ne mera ra’b (kafiron ke dilon mein) daal kar meri madad ki hai.
Hadith Number: Q2977
قاله جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Allah Ta'ala ka farman «snlqy fy qlwb alzyn kfrw alreb bma as hrkw ballh» "An-qareeb hum in logon ke dilon ko maroob kar dein ge jinhon ne kufr kiya hai. Is liye ke unhon ne Allah ke sath shirk kiya hai!" Jabir (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawala se ye hadees riwayat ki hai
.
.