الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التَّكْبِيرِ إِذَا عَلاَ شَرَفًا:
Bab: Jab bulandi par charhe to Allahu Akbar kehna.
Hadith Number: 2995
حدثنا عبد الله، قال: حدثني عبد العزيز بن ابي سلمة، عن صالح بن كيسان، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا قفل من الحج او العمرة ولا اعلمه إلا، قال: الغزو، يقول: كلما اوفى على ثنية او فدفد كبر ثلاثا، ثم قال:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق الله، وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده، قال: صالح، فقلت له: الم يقل عبد الله إن شاء الله، قال: لا.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdul Aziz Bin Abi Salama ne bayan kiya, in se Salih Bin Kaisan ne, in se Salim Bin Abdullah ne aur in se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hajj ya umrah se wapas hote jahan tak mein samajhta hoon yun kaha jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jihad se laut-te, to jab bhi Aap kisi bulandi par charhte ya (nisheb se) kankrile maidan mein aate to teen martaba «allh akbr» kehte. Phir farmate «la ilh ila allh , whdh la shryk lh , lh almlk , wlh alhmd , whw ely kl shy qdyr , aybwn taybwn eabdwn sajdwn lrbna hamdwn , sdq allh wedh , wnsr ebdh , whzm alahzab whdh .» "Allah ke siwa aur koi mabood nahi wo ek hai. Is ka koi shareek nahi. Mulk is ka hai aur tamam tareefein isi ke liye hain aur wo har kaam par qudrat rakhta hai. Hum wapas ho rahe hain tauba karte hue, ibadat karte hue. Apne Rab ki bargah mein sajda-raiz hote aur is ki hamd parhte hue, Allah ne apna wada sach kar dikhaya aur apne bande ki madad ki aur tanha (kuffar ki) tamam jamaaton ko shikast de di." Salih ne kaha ke mein ne Salim Bin Abdullah se poocha kya Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne lafz «aybwn» ke baad «in shae allh» nahi kaha tha to unhon ne bataya ke nahi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يُكْتَبُ لِلْمُسَافِرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي الإِقَامَةِ:
Bab: Musafir ko us ibaadat ka jo woh ghar mein reh kar kiya karta tha sawab milna (go woh safar mein na kar sake).
Hadith Number: 2996
حدثنا مطر بن الفضل، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا العوام، حدثنا إبراهيم ابو إسماعيل السكسكي، قال: سمعت ابا بردة واصطحب هو ويزيد بن ابي كبشة في سفر، فكان يزيد يصوم في السفر، فقال له: ابو بردة سمعت ابا موسى مرارا، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مرض العبد او سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيما صحيحا".
Hum se Matar Bin Fazl ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yazid Bin Haroon ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Awam Bin Haushab ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim Abu Ismail Saksaki ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Abu Burdah Bin Abi Musa se suna, wo aur Yazid Bin Abi Kabsha ek safar mein sath thay aur Yazid safar ki halat mein bhi roza rakha karte thay. Abu Burdah ne kaha ke mein ne (apne walid) Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) se bar-ha suna. Wo kaha karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab banda bimar hota hai ya safar karta hai to is ke liye un tamam ibadaton ka sawab likha jata hai unhein iqamat ya sahat ke waqt ye kiya karta tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السَّيْرِ وَحْدَهُ:
Bab: Akela safar karna.
Hadith Number: 2997
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا محمد بن المنكدر، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: ندب النبي صلى الله عليه وسلم الناس يوم الخندق فانتدب الزبير، ثم ندبهم فانتدب الزبير، ثم ندبهم فانتدب الزبير، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن لكل نبي حواريا وحواري الزبير"، قال سفيان: الحواري: الناصر.
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne, kaha ke hum se Muhammad Bin Munkadir ne bayan kiya, kaha ke mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna, wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (ek kaam ke liye) Ghazwah-e-Khandaq ke mauqe par sahaba ko pukara, to Zubair (Radi Allahu Anhu) ne is ke liye kaha ke mein hazir hoon. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sahaba ko pukara, aur is martaba bhi Zubair (Radi Allahu Anhu) ne apne ko pesh kiya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir pukara aur phir Zubair (Radi Allahu Anhu) ne apne aap ko pesh kiya, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aakhir farmaya ke har Nabi ke hawari hote hain aur mere hawari Zubair hain. Sufyan ne kaha ke hawari ke maani muawin, madadgar ke hain (ya wafadar mehram-e-raaz ko hawari kaha gaya hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2998
حدثنا ابو الوليد، حدثنا عاصم بن محمد، قال: حدثني ابي، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عاصم بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لو يعلم الناس ما في الوحدة، ما اعلم ما سار راكب بليل وحده".
Hum se Abul Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Aasim Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere baap ne bayan kiya, aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke (doosri sanad) hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Aasim Bin Muhammad Bin Zaid Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur in se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jitna mein janta hoon, agar logon ko bhi akele safar (ki buraiyon) ke mutalliq itna ilm hota to koi sawar raat mein akela safar na karta."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السُّرْعَةِ فِي السَّيْرِ:
Bab: Safar mein tez chalna.
Hadith Number: Q2999
قال: ابو حميد، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني متعجل إلى المدينة فمن اراد ان يتعجل معي فليعجل".
Abu Humaid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein Madinah jaldi pahunchna chahta hoon is liye agar koi shakhs mere sath jaldi chalna chahe to chale."
.
.
Hadith Number: 2999
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، قال: سئل اسامة بن زيد رضي الله عنهما، كان يحيى يقول وانا اسمع، فسقط عني عن مسير النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، قال:" فكان يسير العنق فإذا وجد فجوة نص، والنص فوق العنق".
Hum se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Hisham ne bayan kiya, unhein un ke walid ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Hajjat-ul-Wada ke safar ki raftar ke mutalliq poocha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) kis kis chaal par chalte, Yahya ne kaha Urwah ne ye bhi kaha tha (ke mein sun raha tha) lekin mein is ka kehna bhool gaya. Gharaz Usama (Radi Allahu Anhu) ne kaha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) zara tez chalte jab farakh jagah pate to sawari ko dora dete. «ns» oont ki chaal jo «enq .» se tez hoti hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3000
حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر، قال: اخبرني زيد هو ابن اسلم، عن ابيه، قال: كنت مع عبد الله بن عمر رضي الله عنهما بطريق مكة فبلغه عن صفية بنت ابي عبيد شدة وجع، فاسرع السير حتى إذا كان بعد غروب الشفق، ثم نزل فصلى المغرب والعتمة يجمع بينهما، وقال: إني رايت النبي صلى الله عليه وسلم" إذا جد به السير اخر المغرب، وجمع بينهما".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum ko Muhammad Bin Jafar ne khabar di, kaha ke mujhe Zaid Bin Aslam ne khabar di, in se un ke walid ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke sath Makkah ke raste mein tha, itne mein un ko Safiyyah Bint Abi Ubaid (Radi Allahu Anha) (un ki biwi) ke mutalliq sakht bemari ki khabar mili. Chunancha Aap ne tez chalna shuru kar diya aur jab (sooraj ghuroob hone ke baad) shafaq doob gayi to Aap sawari se utre aur maghrib aur isha ki namaz mila kar parhi, phir kaha ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha ke jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tezi ke sath safar karna chahte to maghrib mein takheer kar ke donon namazein (maghrib aur isha) ek sath ada farmate
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3001
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب يمنع احدكم نومه، وطعامه، وشرابه، فإذا قضى احدكم نهمته، فليعجل إلى اهله".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abu Bakr ke maula Sumi ne, unhein Abu Salih ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Safar kya hai goya azab ka ek tukra hai, aadmi ki neend, khane pine sab mein rukawat paida karta hai. Is liye jab musafir apna kaam poora kar le to ise jaldi ghar wapas aa jana chahiye."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فَرَآهَا تُبَاعُ:
Bab: Agar Allah ki raah mein sawari ke liye ghora de phir us ko bikta paye?
Hadith Number: 3002
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان عمر بن الخطاب حمل على فرس في سبيل الله فوجده يباع فاراد ان يبتاعه، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تبتعه، ولا تعد في صدقتك".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne ek ghora Allah ke raste mein sawari ke liye de diya tha, phir unhon ne dekha ke wahi ghora faroht ho raha hai. Unhon ne chaha ke ise khareed lein. Lekin jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ab tum ise na khareedo, aur apne sadaqah ko wapas na phero
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3003
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: حملت على فرس في سبيل الله فابتاعه او فاضاعه الذي كان عنده، فاردت ان اشتريه وظننت انه بائعه برخص، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تشتره وإن بدرهم، فإن العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha hum se Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, in se Zaid Bin Aslam ne, in se un ke walid ne ke mein ne Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap farma rahe thay ke mein ne Allah ke raste mein ek ghora sawari ke liye diya, aur jise diya tha wo ise bechne laga. Ya (Aap ne ye farmaya tha ke) us ne ise bilkul kamzor kar diya tha. Is liye mera irada hua ke mein ise wapas khareed loon, mujhe ye khayal tha ke wo shakhs saste damon par ise bech dega. Mein ne is ke mutalliq Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jab poocha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar wo ghora tumhein ek dirham mein mil jaye phir bhi ise na khareedna. Kyunke apne hi sadaqah ko wapas lene wala is kutte ki tarah hai jo apni qai ko khud hi chaatta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة