الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ:
Bab: Agar (larne wale) kafiron par raat ko chhapa maaren aur baghair irade ke auraten, bache bhi zakhmi ho jayen to phir kuch qabahat nahi hai.
Hadith Number: 3012
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة رضي الله عنهم، قال: مر بي النبي صلى الله عليه وسلم بالابواء او بودان وسئل عن اهل الدار يبيتون من المشركين فيصاب من نسائهم وذراريهم، قال: هم منهم وسمعته، يقول: لا حمى إلا لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Zuhri ne bayan kiya ‘ in se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba ne ‘ in se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne aur in se Saab Bin Jassama (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) maqaam-e-Abwa ya maqaam-e-Waddan mein mere paas se guzre to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha gaya ke mushrikeen ke jis qabile par shab-khoon mara jaye ga kya un ki auraton aur bacchon ko bhi qatl karna durust ho ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo bhi unhein mein se hain aur mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke Aap farma rahe thay Allah aur us ke Rasul ke siwa aur kisi ki charagah nahi hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3013
وعن الزهري انه سمع عبيد الله، عن ابن عباس، حدثنا الصعب في الذراري كان عمرو يحدثنا عن ابن شهاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعناه من الزهري، قال: اخبرني عبيد الله، عن ابن عباس، عن الصعب، قال:" هم منهم ولم يقل كما، قال: عمرو هم من آبائهم".
(Sabiqa sanad ke sath) Zuhri se riwayat hai ke unhon ne Ubaidullah se suna bawasta Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) aur in se Saab (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ‘ aur sirf «zrary» (bacchon) ka zikr kiya ‘ Sufyan ne kaha ke Amr hum se hadees bayan karte thay. In se Ibn Shihab ‘ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se, (Sufyan ne) bayan kiya ke phir hum ne hadees khud Zuhri (Ibn Shihab) se suni. Unhon ne bayan kiya ke mujhe Ubaidullah ne khabar di, unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne aur unhein Saab (Radi Allahu Anhu) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya " (Mushrikeen ki auraton aur bacchon ke mutalliq ke) wo bhi unhein mein se hain." (Zuhri ke wasta se) jis tarah Amr ne bayan kiya tha ke «hm mn abaihm» wo bhi unhein ke baap dadon ki nasl hain. Zuhri ne khud hum se in alfaz ke sath bayan nahi kiya yani «hm mn abaihm» nahi kaha balke «hm mnhm» kaha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَتْلِ الصِّبْيَانِ فِي الْحَرْبِ:
Bab: Jang mein bachon ka qatl karna kaisa hai?
Hadith Number: 3014
حدثنا احمد بن يونس، اخبرنا الليث، عن نافع ان عبد الله رضي الله عنه، اخبره ان امراة وجدت في بعض مغازي النبي صلى الله عليه وسلم مقتولة، فانكر رسول الله صلى الله عليه وسلم" قتل النساء، والصبيان".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Laith ne khabar di ‘ unhein Nafi ne aur unhein Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ek ghazwah (Ghazwah-e-Fatah) mein ek aurat maqtool payi gayi to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne auraton aur bacchon ke qatl par inkar ka izhar farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَتْلِ النِّسَاءِ فِي الْحَرْبِ:
Bab: Jang mein auraton ka qatl karna kaisa hai?
Hadith Number: 3015
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: قلت لابي اسامة حدثكم عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: وجدت امراة مقتولة في بعض مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم" فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل النساء، والصبيان".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ kaha ke mein ne Abu Usama se poocha, kya Ubaidullah ne aap se ye hadees bayan ki hai ke in se Nafi ne aur in se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke ek aurat Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamana mein kisi ghazwe mein maqtool payi gayi to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne auraton aur bacchon ke qatl se mana farmaya (to unhon ne is ka iqrar kiya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يُعَذَّبُ بِعَذَابِ اللَّهِ:
Bab: Allah ke azab (aag) se kisi ko azab na karna.
Hadith Number: 3016
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن بكير، عن سليمان بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، انه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث، فقال:" إن وجدتم فلانا وفلانا فاحرقوهما بالنار"، ثم قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم" حين اردنا الخروج إني امرتكم ان تحرقوا فلانا وفلانا، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن وجدتموهما فاقتلوهما".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Laith ne bayan kiya ‘ in se Bukair ne ‘ in se Sulaiman Bin Yasar ne aur in se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein ek muhim par rawana farmaya aur ye hidayat farmai ke agar tumhein falan aur falan mil jayein to unhein aag mein jala dena ‘ phir jab hum ne rawangi ka irada kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne tumhein hukm diya tha ke falan aur falan ko jala dena. Lekin aag ek aaisi cheez hai jis ki saza sirf Allah Ta'ala hi de sakta hai. Is liye agar wo tumhein milein to unhein qatl karna (aag mein na jalana)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3017
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن ايوب، عن عكرمة، ان عليا رضي الله عنه، حرق قوما فبلغ ابن عباس، فقال: لو كنت انا لم احرقهم لان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تعذبوا بعذاب الله، ولقتلتهم"، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من بدل دينه فاقتلوه".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan ne bayan kiya ‘ in se Ayyub ne ‘ in se Akramah ne ke Ali (Radi Allahu Anhu) ne ek qaum ko (jo Abdullah Bin Saba ki muttabe thi aur Ali Radi Allahu Anhu ko apna Rab kehti thi) jala diya tha. Jab ye khabar Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ko mili to Aap ne kaha ke agar mein hota to kabhi unhein na jalata kyunke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai ke Allah ke azab ki saza kisi ko na do ‘ albatta mein unhein qatl zaroor karta kyunke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai jo shakhs apna deen tabdeel kar de ise qatl kar do
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً}:
Bab: Qaidiyon ko muft ihsan rakh kar chhor do ya fidya le kar.
Hadith Number: Q3018-2
فيه حديث ثمامة، وقوله عز وجل: {ما كان لنبي ان تكون له اسرى} الآية.
Is baab mein Sumama ki hadees hai aur Allah Ta'ala ka irshad «ma kan lnby an ykwn lh asry» "Nabi ke liye munasib nahi ke qaidi apne paas rakhe. Jab tak kafiron ka khoob satyanas na kar de."
.
.
بَابُ هَلْ لِلأَسِيرِ أَنْ يَقْتُلَ وَيَخْدَعَ الَّذِينَ أَسَرُوهُ حَتَّى يَنْجُوَ مِنَ الْكَفَرَةِ:
Bab: Agar koi muslim kafir ki qaid mein ho to us ka khoon karna ya kafiron se dagha aur fareb kar ke apne taa'in chhura lena jaiz hai.
Hadith Number: Q3018
فيه المسور عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is baab mein Miswar Bin Makhramah (Radi Allahu Anhu) ki hadees hai Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se
.
.
بَابُ إِذَا حَرَّقَ الْمُشْرِكُ الْمُسْلِمَ هَلْ يُحَرَّقُ:
Bab: Agar koi mushrik kisi muslim ko aag se jala de to kya ise bhi badle mein jalaya ja sakta hai?
Hadith Number: 3018
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رهطا من عكل ثمانية قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم، فاجتووا المدينة، فقالوا: يا رسول الله ابغنا رسلا، قال:" ما اجد لكم إلا ان تلحقوا بالذود فانطلقوا، فشربوا من ابوالها، والبانها حتى صحوا وسمنوا، وقتلوا الراعي، واستاقوا الذود، وكفروا بعد إسلامهم، فاتى الصريخ النبي صلى الله عليه وسلم فبعث الطلب فما ترجل النهار حتى اتي بهم فقطع ايديهم وارجلهم، ثم امر بمسامير فاحميت، فكحلهم بها، وطرحهم بالحرة يستسقون فما يسقون حتى ماتوا"، قال ابو قلابة: قتلوا وسرقوا وحاربوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، وسعوا في الارض فسادا.
Hum se Mualla Bin Asad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Wuhaib Bin Khalid ne bayan kiya ‘ in se Ayyub Sakhtiyani ne ‘ in se Abu Qilaba ne aur in se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke qabila Ukl ke ath aadmiyon ki jamaat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (Islam qabool karne ko) hazir hui lekin Madinah ki aab o hawa unhein muafiq nahi aayi ‘ unhon ne arz kiya: ya Rasul Allah! Hamare liye (oont ke) doodh ka intezam kar dijaiye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein tumhare liye doodh nahi de sakta ‘ tum (sadaqah ke) oonton mein chale jao. Un ka doodh aur peshab piyo ‘ taake tumhari sahat theek ho jaye. Wo log wahan se chale gaye aur un ka doodh aur peshab pee kar tandurust ho gaye to charwahe ko qatl kar diya ‘ aur oonton ko apne sath le kar bhag nikle aur Islam lane ke baad kufr kiya ‘ ek shakhs ne is ki khabar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko di ‘ to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki talash ke liye sawar doraye ‘ dopehar se pehle hi wo pakar kar laye gaye. Un ke hath paon kaat diye gaye. Phir Aap ke hukm se un ki aankhon mein salayi garam kar ke pher di gayi aur unhein Harrah (Madinah ki pathreeli zameen) mein daal diya gaya. Wo pani mangte thay lekin unhein nahi diya gaya. Yahan tak ke wo sab mar gaye. (Aaisa hi unhon ne oonton ke charane walon ke sath kiya tha ‘ jis ka badla unhein diya gaya) Abu Qilaba ne kaha ke unhon ne qatl kiya tha ‘ chori ki thi ‘ Allah aur us ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jung ki thi aur zameen mein fasad barpa karne ki koshish ki thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: 3019
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" قرصت نملة نبيا من الانبياء فامر بقرية النمل فاحرقت، فاوحى الله إليه ان قرصتك نملة احرقت امة من الامم تسبح".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya ‘ kaha hum se Laith ne bayan kiya ‘ in se Yunus ne ‘ in se Ibn Shihab ne ‘ in se Saeed Bin Musayyib aur Abu Salama ne ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna hai ‘ Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay ke ek cheonti ne ek Nabi (Uzair ya Musa Alaihis Salam) ko kaat liya tha. To un ke hukm se cheontiyon se sare ghar jala diye gaye. Is par Allah Ta'ala ne un ke paas wahy bheji ke agar tumhein ek cheonti ne kaat liya tha to tum ne ek aaisi khilqat ko jala kar khak kar diya jo Allah ki tasbeeh bayan karti thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة