الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ» :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke ek mahine ki raah se Allah ne mera ra’b (kafiron ke dilon mein) daal kar meri madad ki hai.
Hadith Number: 2977
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت بجوامع الكلم ونصرت بالرعب فبينا انا نائم اتيت بمفاتيح خزائن الارض فوضعت في يدي"، قال ابو هريرة: وقد ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتم تنتثلونها.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Saeed Bin Musayyib ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Mujhe jame kalam (jis ki ibarat mukhtasar aur faseeh o baleegh ho aur maani bahut wasee hon) de kar bheja gaya hai aur raub ke zariya meri madad ki gayi hai. Mein soya hua tha ke zameen ke khazanon ki kunjiyan mere paas layi gayiin aur mere hath par rakh di gayiin. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) to (apne Rab ke paas) ja chuke. Aur (jin khazanon ki wo kunjiyan thiin) unhein ab tum nikal rahe ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2978
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله ان ابن عباس رضي الله عنهما، اخبره ان ابا سفيان، اخبره:" ان هرقل ارسل إليه وهم بإيلياء، ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما فرغ من قراءة الكتاب كثر عنده الصخب، فارتفعت الاصوات واخرجنا، فقلت: لاصحابي حين اخرجنا لقد امر امر ابن ابي كبشة إنه يخافه ملك بني الاصفر".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya ke mujhe Ubaidullah Bin Abdullah ne, unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di aur unhein Abu Sufyan (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka nama-e-mubarak jab Shah-e-Room Hirqal ko mila to) us ne apna aadmi unhein talash karne ke liye bheja. Ye log is waqt Ailia mein thehre hue thay. Aakhir (taweel guftagu ke baad) us ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka nama-e-mubarak mangwaya. Jab wo parha ja chuka to us ke darbar mein hungama barpa ho gaya (charon taraf se) awaz buland hone lagi. Aur humein bahar nikal diya gaya. Jab hum bahar kar diye gaye to mein ne apne sathiyon se kaha ke Ibn Abi Kabsha (murad Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se hai) ka mamla to ab bahut aage barh chuka hai. Ye malik-e-Bani Asfar (Qaisar-e-Room) bhi un se darne laga hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَمْلِ الزَّادِ فِي الْغَزْوِ:
Bab: Safar-e-jihad mein tosha (kharch waghera) sath rakhna.
Hadith Number: Q2979
وقول الله تعالى: {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى}.
Aur Allah Ta'ala ka farman «wtzwdw fain khyr alzad altqwy» "Apne sath tosha le jaya karo pas beshak umdah tareen tosha taqwa hai."
.
.
Hadith Number: 2979
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، قال: اخبرني ابي، وحدثتني ايضا فاطمة، عن اسماء رضي الله عنها، قالت: صنعت سفرة رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ابي بكر حين اراد ان يهاجر إلى المدينة، قالت: فلم نجد لسفرته ولا لسقائه ما نربطهما به، فقلت لابي بكر:" والله ما اجد شيئا اربط به إلا نطاقي، قال: فشقيه باثنين فاربطيه بواحد السقاء وبالآخر السفرة ففعلت، فلذلك سميت ذات النطاقين".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya ke mujhe mere walid ne khabar di, neez mujh se Fatima ne bhi bayan kiya, aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah ki hijrat ka irada kiya to mein ne (walid-e-majid Sayyidna) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke ghar aap ke liye safar ka nashta tayyar kiya tha. Unhon ne bayan kiya ke jab aap ke nashte aur pani ko bandhne ke liye koi cheez nahi mili, to mein ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se kaha ke bajuz mere kamar-band ke aur koi cheez ise bandhne ke liye nahi hai. To unhon ne farmaya ke phir isi ke do tukre kar lo. Ek se nashta bandh dena aur doosre se pani, chunancha us ne aisa hi kiya, aur isi wajah se mera naam ”Zaat-un-Nitaqain“ (do kamar-bandon wali) par gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2980
حدثنا علي بن عبد الله، اخبرنا سفيان، عن عمرو، قال: اخبرني عطاء، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" كنا نتزود لحوم الاضاحي على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة.".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke hum ko Sufyan ne khabar di, un se Amr ne bayan kiya, kaha mujh ko Ata ne khabar di, unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se suna aap ne bayan kiya ke hum log Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein qurbani ka gosht bataur tosha Madinah le jaya karte thay (ye le jana bataur tosha hua karta tha, is se aap ka matlab sabit hua)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2981
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى، قال: اخبرني بشير بن يسار، ان سويد بن النعمان رضي الله عنه، اخبره انه خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم عام خيبر حتى إذا كانوا بالصهباء وهي من خيبر وهي ادنى خيبر فصلوا العصر، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بالاطعمة، فلم يؤت النبي صلى الله عليه وسلم إلا بسويق، فلكنا فاكلنا وشربنا، ثم قام النبي صلى الله عليه وسلم" فمضمض ومضمضنا وصلينا".
Hum se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahab ne bayan kiya, kaha ke mujhe Bashir Bin Yasar ne khabar di aur unhein Suwaid Bin Numan ne khabar di ke Khaibar ki jung ke mauqe par wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath gaye thay. Jab lashkar maqaam-e-Sahba par pahuncha jo Khaibar ka nishebi ilaqa hai to logon ne asr ki namaz parhi aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khana mangwaya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas sattu ke siwa aur koi cheez nahi layi gayi aur hum ne wahi sattu khaya aur piya. Is ke baad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) khare hue aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kulli ki. Hum ne bhi kulli ki aur namaz parhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2982
حدثنا بشر بن مرحوم، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة رضي الله عنه، قال: خفت ازواد الناس، واملقوا فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم في نحر إبلهم فاذن لهم فلقيهم عمر فاخبروه، فقال: ما بقاؤكم بعد إبلكم فدخل عمر على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما بقاؤهم بعد إبلهم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ناد في الناس ياتون بفضل ازوادهم، فدعا وبرك عليه ثم دعاهم باوعيتهم فاحتثى الناس حتى فرغوا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله".
Hum se Bishr Bin Marhoom ne bayan kiya, kaha hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Ubaid ne aur un se Salama (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab logon ke paas zad-e-raah khatam hone laga to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein log apne oont zibah karne ki ijazat lene hazir hue. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ijazat de di. Itne mein Umar (Radi Allahu Anhu) se un ki mulaqat hui. Is ijazat ki itla unhein bhi un logon ne di. Umar (Radi Allahu Anhu) ne sun kar kaha, in oonton ke baad phir tumhare paas baqi kya reh jaye ga (kyunke unhein par sawar ho kar itni door daraz ki masafat bhi to tay karni thi) is ke baad Umar (Radi Allahu Anhu) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya, ya Rasul Allah! Log agar apne oont bhi zibah kar dein ge. To phir is ke baad un ke paas baqi kya reh jaye ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: phir logon mein elan kar do ke (oonton ko zibah karne ke bajaye) apna bacha kucha tosha le kar yahan aa jayein. (Sab logon ne jo kuch bhi un ke paas khane ki cheez baqi bach gayi thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne la kar rakh di) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmai aur is mein barkat hui. Phir sab ko un ke bartanon ke sath Aap ne bulaya. Sab ne bhar-bhar kar is mein se liya. Aur jab sab log farigh ho gaye to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein gawahi deta hoon ke Allah Ta'ala ke siwa aur koi mabood nahi aur mein Allah ka Rasul hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حَمْلِ الزَّادِ عَلَى الرِّقَابِ:
Bab: Tosha apne kandhon par laad kar khud le jana.
Hadith Number: 2983
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا عبدة، عن هشام، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" خرجنا ونحن ثلاث مائة نحمل زادنا على رقابنا ففني زادنا حتى كان الرجل منا ياكل في كل يوم تمرة، قال رجل: يا ابا عبد الله، واين كانت التمرة تقع من الرجل، قال: لقد وجدنا فقدها حين فقدناها حتى اتينا البحر، فإذا حوت قد قذفه البحر فاكلنا منه ثمانية عشر يوما ما احببنا".
Hum se Sadaqah Bin Fazl ne bayan kiya, kaha hum ko Abdah ne khabar di, unhein Hisham ne, unhein Wahb Bin Kaisan ne aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum (ek ghazwah par) nikle. Hamari tadaad teen sau thi, hum apna ration apne kandhon par uthaye hue thay. Aakhir hamara tosha jab (taqreeban) khatam ho gaya, to ek shakhs ko rozana sirf ek khajoor khane ko milne lagi. Ek shagird ne poocha, ae Abu Abdullah! (Jabir Radi Allahu Anhu) ek khajoor se bhala ek aadmi ka kya banta ho ga? Unhon ne farmaya ke is ki qadar humein us waqt maloom hui jab ek khajoor bhi baqi nahi reh gayi thi. Is ke baad hum darya par aaye to ek aaisi machhli mili jise darya ne bahar phenk diya tha. Aur hum athara din tak khoob ji bhar kar isi ko khate rahe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ أَخِيهَا:
Bab: Aurat ka apne bhai ke peeche ek hi oont par sawar hona.
Hadith Number: 2984
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عثمان بن الاسود، حدثنا ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت: يا رسول الله يرجع اصحابك باجر حج وعمرة ولم ازد على الحج، فقال لها:" اذهبي وليردفك عبد الرحمن فامر عبد الرحمن ان يعمرها من التنعيم، فانتظرها رسول الله صلى الله عليه وسلم باعلى مكة حتى جاءت".
Hum se Amr Bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Abu Aasim ne bayan kiya, kaha hum se Usman Bin Aswad ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Mulaika ne bayan kiya aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke unhon ne arz kiya, ya Rasul Allah! Aap ke ashab hajj aur umrah donon kar ke wapas ja rahe hain aur mein sirf hajj kar payi hoon. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir jao (umrah kar aao) Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) (Aisha Radi Allahu Anha ke bhai) tumhein apni sawari ke peeche bitha lein ge. Chunancha Aap ne Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) ko hukm diya ke Taneem se (ihram bandh kar) Aisha (Radi Allahu Anha) ko umrah kara layein. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is arsa mein Makkah ke balayi ilaqa par un ka intezar kiya. Yahan tak ke wo aa gayiin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2985
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، عن عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق رضي الله عنهما قال: امرني النبي صلى الله عليه وسلم" ان اردف عائشة واعمرها من التنعيم".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, un se Amr Bin Aws ne aur un se Abdur Rahman Bin Abi Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mujhe Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukm diya tha ke apni sawari par apne peeche Aisha (Radi Allahu Anha) ko bitha kar le jaun aur Taneem se (ihram bandh kar) unhein umrah kara laun
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة