الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ حَرْقِ الدُّورِ وَالنَّخِيلِ:
Bab: (Harbi kafiron ke) gharon aur baghon ko jalana.
Hadith Number: 3020
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس بن ابي حازم، قال: قال لي جرير، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تريحني من ذي الخلصة وكان بيتا في خثعم يسمى كعبة اليمانية، قال: فانطلقت في خمسين ومائة فارس من احمس وكانوا اصحاب خيل، قال: وكنت لا اثبت على الخيل فضرب في صدري حتى رايت اثر اصابعه في صدري، وقال: اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا فانطلق إليها فكسرها وحرقها، ثم بعث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يخبره، فقال رسول جرير: والذي بعثك بالحق ما جئتك حتى تركتها كانها جمل اجوف او اجرب، قال: فبارك في خيل احمس ورجالها خمس مرات".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya ‘ in se Ismail ne bayan kiya ‘ kaha mujh se Qais Bin Abi Hazim ne bayan kiya ‘ kaha ke mujh se Jarir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Zulkhalsa ko (barbad kar ke) mujhe rahat kyun nahi de dete." Ye Zulkhalsa qabila Khas'am ka ek but-khana tha aur ise «kebh alymnyh» kehte thay. Unhon ne bayan kiya ke phir mein qabila Ahmas ke ek sau pachaas sawaron ko le kar chala. Ye sab hazrat bare acche ghor sawar thay. Lekin mein ghore ki sawari acchi tarah nahi kar pata tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere seene par (apne hath se) mara ‘ mein ne angusht-haye mubarak ka nishan apne seene par dekha. Farmaya: Ae Allah! Ghore ki pusht par ise sabat ata farma ‘ aur ise doosron ko hidayat ki raah dikhane wala aur khud hidayat yafta bana ‘ is ke baad Jarir (Radi Allahu Anhu) rawana hue ‘ aur Zulkhalsa ki imarat ko gira kar is mein aag laga di. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is ki khabar bhijwayi. Jarir (Radi Allahu Anhu) ke qasid (Abu Arta'a Husain Bin Rabia) ne khidmat-e-nabwi mein hazir ho kar arz kiya is zat ki qasam! Jis ne Aap ko haqq ke sath mabous kiya hai. Mein is waqt tak Aap ki khidmat mein hazir nahi hua ‘ jab tak hum ne Zulkhalsa ko ek khali pait wale oont ki tarah nahi bana diya ‘ ya (unhon ne kaha) kharish wale oont ki tarah (murad veerani se hai) Jarir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ye sun kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qabila Ahmas ke sawaron aur qabilon ke tamam logon ke liye panch martaba barkaton ki dua farmai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3021
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" حرق النبي صلى الله عليه وسلم نخل بني النضير".
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Sufyan Bin Uyainah ne khabar di ‘ unhein Musa Bin Uqba ne ‘ unhein Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (yahud) Banu Nazeer ke khajoor ke baghat jalwa diye thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَتْلِ النَّائِمِ الْمُشْرِكِ:
Bab: (Harbi) mushrik so raha ho to us ka maar daalna durust hai.
Hadith Number: 3022
حدثنا علي بن مسلم، حدثنا يحيى بن زكرياء بن ابي زائدة، قال: حدثني ابي، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا من الانصار إلى ابي رافع ليقتلوه فانطلق رجل منهم فدخل حصنهم، قال: فدخلت في مربط دواب لهم، قال: واغلقوا باب الحصن، ثم إنهم فقدوا حمارا لهم فخرجوا يطلبونه، فخرجت فيمن خرج اريهم انني اطلبه معهم، فوجدوا الحمار فدخلوا ودخلت واغلقوا باب الحصن ليلا، فوضعوا المفاتيح في كوة حيث اراها فلما ناموا اخذت المفاتيح ففتحت باب الحصن، ثم دخلت عليه، فقلت: يا ابا رافع فاجابني فتعمدت الصوت فضربته، فصاح، فخرجت، ثم جئت، ثم رجعت كاني مغيث، فقلت: يا ابا رافع وغيرت صوتي، فقال: ما لك لامك الويل، قلت: ما شانك، قال: لا ادري من دخل علي فضربني، قال: فوضعت سيفي في بطنه، ثم تحاملت عليه حتى قرع العظم، ثم خرجت وانا دهش فاتيت سلما لهم لانزل منه فوقعت، فوثئت رجلي، فخرجت إلى اصحابي، فقلت: ما انا ببارح حتى اسمع الناعية، فما برحت حتى سمعت نعايا ابي رافع تاجر اهل الحجاز، قال: فقمت وما بي قلبة حتى اتينا النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرناه".
Hum se Ali Bin Muslim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Zakariya Bin Abi Zaida ne bayan kiya ‘ kaha mujh se mere walid ne bayan kiya ‘ in se Abu Ishaq ne aur in se Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ansar ke chand aadmiyon ko Abu Rafi (yahudi) ko qatl karne ke liye bheja ‘ in mein se ek sahab (Abdullah Bin Ateeq Radi Allahu Anhu) aage chal kar is qila ke andar dakhil ho gaye. Unhon ne bayan kiya ke andar jaane ke baad mein is makan mein ghus gaya ‘ jahan in ke janwar bandha karte thay. Bayan kiya ke unhon ne qila ka darwaza band kar liya ‘ lekin ittefaq ke un ka ek gadha un ke maweshiyon mein se gum tha. Is liye ise talash karne ke liye bahar nikle. (is khayal se ke kahin pakra na jaun) nikalne walon ke sath mein bhi bahar aa gaya ‘ taake un par ye zahir kar doon ke mein bhi talash karne walon mein se hoon ‘ aakhir gadha unhein mil gaya ‘ aur wo phir andar aa gaye. Mein bhi un ke sath andar aa gaya aur unhon ne qila ka darwaza band kar liya ‘ raat ka waqt tha ‘ kunjiyon ka guccha unhon ne ek aise taaq mein rakha ‘ jise mein ne dekh liya tha. Jab wo sab so gaye to mein ne chabiyon ka guccha uthaya aur darwaza khol kar Abu Rafi ke paas pahuncha. Mein ne ise awaz di ‘ Abu Rafi! Is ne jawab diya aur mein fauran is ki awaz ki taraf barha aur is par waar kar baitha. Wo cheekhne laga to mein bahar chala aaya. Is ke paas se wapas aa kar mein phir is ke kamra mein dakhil hua ‘ goya mein is ki madad ko pahuncha tha. Mein ne phir awaz di Abu Rafi! Is martaba mein ne apni awaz badal li thi, is ne kaha ke kya kar raha hai, teri maan barbad ho. Mein ne poocha, kya baat pesh aayi? Wo kehne laga ‘ na maloom kaun shakhs mere kamre mein aa gaya ‘ aur mujh par hamla kar baitha hai ‘ unhon ne kaha ke ab ki baar mein ne apni talwar is ke pait par rakh kar itni zor se dabayi ke is ki hadiyon mein utar gayi ‘ jab mein is ke kamra se nikla to bahut dahshat mein tha. Phir qila ki ek seerhi par mein aaya taake is se neeche utar jaun magar mein is par se gir gaya ‘ aur mere paon mein moch aa gayi ‘ phir jab mein apne sathiyon ke paas aaya to mein ne un se kaha ke mein to is waqt tak yahan se nahi jaun ga jab tak is ki maut ka elan khud na sun loon. Chunancha mein wahin thahar gaya. Aur mein ne rone wali auraton se Abu Rafi Hijaz ke saudagar ki maut ka elan buland awaz se suna. Unhon ne kaha ke phir mein wahan se uttha ‘ aur mujhe is waqt kuch bhi dard maloom nahi hua ‘ phir hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is ki basharat di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3023
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا يحيى بن ابي زائدة، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا من الانصار إلى ابي رافع فدخل عليه عبد الله بن عتيك بيته ليلا، فقتله وهو نائم".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Adam ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Abi Zaida ne bayan kiya ‘ in se is ke walid ne ‘ in se Abu Ishaq ne aur in se Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ansar ke chand aadmiyon ko Abu Rafi ke paas (ise qatl karne ke liye) bheja tha. Chunancha raat mein Abdullah Bin Ateeq (Radi Allahu Anhu) is ke qila mein dakhil hue aur ise sote hue qatl kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ:
Bab: Dushman se mudbhed hone ki aarzoo na karna.
Hadith Number: 3024
حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا عاصم بن يوسف اليربوعي، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن موسى بن عقبة، قال: حدثني سالم ابو النضر مولى عمر بن عبيد الله كنت كاتبا له، قال: كتب إليه عبد الله بن ابي اوفى حين خرج إلى الحرورية فقراته، فإذا فيه إن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض ايامه التي لقي فيها العدو انتظر حتى مالت الشمس.
Hum se Yusuf Bin Musa ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Aasim Bin Yusuf Yarbooi ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abu Ishaq Fazari ne bayan kiya ‘ in se Musa Bin Uqba ne bayan kiya ‘ ke mujh se Umar Bin Ubaidullah ke ghulam Salim Abul Nazr ne bayan kiya ke mein Umar Bin Ubaidullah ka munshi tha. Salim ne bayan kiya ke jab wo khawaraj se larne ke liye rawana hue to unhein Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhuma) ka khat mila. Mein ne ise parha to is mein unhon ne likha tha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek larayi ke mauqe par intezar kiya ‘ phir jab sooraj dhal gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3025
ثم قام في الناس فقال:" ايها الناس لا تمنوا لقاء العدو وسلوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف، ثم قال: اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الاحزاب اهزمهم، وانصرنا عليهم". وقال موسى بن عقبة، حدثني سالم ابو النضر كنت كاتبا لعمر بن عبيد الله فاتاه كتاب عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تمنوا لقاء العدو".
To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko khitab karte hue farmaya "Ae logo! Dushman se larayi bharayi ki tamanna na karo ‘ balke Allah se salamti mango. Haan! Jab jung chhir jaye to phir sabr kiye raho aur dat kar muqabla karo aur jaan lo ke jannat talwaron ke saye mein hai." Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yun dua ki «allhm mnzl alktab wmjry als hab whazm alahzab ahzmhm wansrna elyhm» "Ae Allah! Kitab (Quran) ke nazil farmane wale ‘ ae badalon ke chalane wale! Ae Ahzab (yani kafiron ki jamaaton ko Ghazwah-e-Khandaq ke mauqe par) shikast dene wale! Hamare dushman ko shikast de aur un ke muqable mein hamari madad kar." Aur Musa Bin Uqba ne kaha ke mujh se Salim Abul Nazr ne bayan kiya ke mein Umar Bin Ubaidullah ka munshi tha. In ke paas Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhuma) ka khat aaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha "Dushman se larayi larne ki tamanna na karo."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3026
وقال: ابو عامر، حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تمنوا لقاء العدو، فإذا لقيتموهم فاصبروا".
Abu Aamir ne kaha ‘ hum se Mugheera Bin Abdur Rahman ne bayan kiya ‘ in se Abul Zinad ne ‘ in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Dushman se larne bharne ki tamanna na karo ‘ haan! Agar jung shuru ho jaye to phir sabr se kaam lo."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ:
Bab: Larai makr o fareb ka naam hai.
Hadith Number: 3027
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" هلك كسرى، ثم لا يكون كسرى بعده وقيصر ليهلكن، ثم لا يكون قيصر بعده ولتقسمن كنوزها في سبيل الله.
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Ma'mar ne khabar di ‘ unhein Hammam ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Kisra (Iran ka badshah) barbad o halak ho gaya ‘ ab is ke baad koi Kisra nahi aaye ga. Aur Qaisar (Room ka badshah) bhi halak o barbad ho gaya ‘ aur is ke baad (Sham mein) koi Qaisar baqi nahi reh jaye ga. Aur in ke khazane Allah ke raste mein taqseem honge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3028
وسمى الحرب خدعة".
Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne larayi ko makr aur fareb farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3029
حدثنا ابو بكر بور بن اصرم، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" سمى النبي صلى الله عليه وسلم الحرب خدعة".
Hum se Abu Bakr Bin Asram ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di ‘ unhon ne kaha hum ko Ma'mar ne khabar di ‘ unhein Hammam Bin Munabbih ne aur in se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Larayi kya hai? Ek chaal hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة