الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً}:
Bab: Allah Taala ka irshad ke“Momino mein kuch woh log bhi hain jinhon ne us wade ko sach kar dikhaya jo unhon ne Allah Taala se kiya tha, pas un mein kuch to aise hain jo (Allah ke raste mein shaheed ho kar) apna ahd poora kar chuke aur kuch aise hain jo intezar kar rahe hain aur apne ahd se woh phire nahi hain“.
Hadith Number: 2807
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان اراه، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن خارجة بن زيد، ان زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال نسخت الصحف في المصاحف، ففقدت آية من سورة الاحزاب كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقرا بها فلم اجدها إلا مع خزيمة بن ثابت الانصاري الذي جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته شهادة رجلين" وهو قوله" من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه" سورة الاحزاب آية 23.
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di Zuhri se, doosri sanad aur mujh se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya, un se Sulaiman ne, mera khayal hai ke Muhammad Bin Ateeq ke wasta se, un se Ibn Shihab (Zuhri) ne aur un se Kharija Bin Zaid ne ke Zaid Bin Sabit (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Quran Majeed ko ek mushaf (kitabi) ki surat mein jama kiya jaane laga to mein ne Surah Al-Ahzab ki ek aayat nahi payi jis ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se barabar Aap ki tilawat karte hue sunta raha tha (jab mein ne use talash kiya to) sirf Khuzaimah Bin Sabit Ansari (Radi Allahu Anhu) ke yahan wo aayat mujhe mili. Ye Khuzaimah (Radi Allahu Anhu) wahi hain jin ki akele ki gawahi ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do aadmiyon ki gawahi ke barabar qarar diya tha. Wo aayat ye thi «mn almwmny n rjal sdqw ma eahdw allh elyh» (Surah Al-Ahzab: 23) "Mominon mein se kuch mard aise hain jinhon ne wo baat sach kahi jis par unhon ne Allah se ahd kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ عَمَلٌ صَالِحٌ قَبْلَ الْقِتَالِ:
Bab: Jang se pehle koi nek amal karna.
Hadith Number: Q2808
وقال ابو الدرداء إنما تقاتلون باعمالكم وقوله يايها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون {2} كبر مقتا عند الله ان تقولوا ما لا تفعلون {3} إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كانهم بنيان مرصوص {4} سورة الصف آية 2-4.
Aur Abu Darda (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke tum log apne (naik) aamal ki badolat jang karte ho aur Allah Ta'ala ka (Surah Saff mein ye) irshad «ya ayha alzyn amnw lm tqwlwn ma la tfelwn * kbr mqt n end allh an tqwlwn ma la tfelwn * in allh yhb alzyn yqat lwn fy sbylh sfa kanhm bnyan mrsws» "Ae logo! Jo iman la chuke ho aisi batein kyun kehte ho jo khud nahi karte Allah ke nazdeek ye bahut bare gusse ki baat hai ke tum wo kaho jo khud na karo, beshak Allah un logon ko pasand karta hai jo us ke raste mein saff bana kar aise jam kar larte hain jaise seesa pilayi hui thos deewar hon."
.
.
Hadith Number: 2808
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا شبابة بن سوار الفزاري، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، قال: سمعت البراء رضي الله عنه، يقول: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل مقنع بالحديد، فقال: يا رسول الله، اقاتل واسلم، قال:" اسلم، ثم قاتل فاسلم، ثم قاتل فقتل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم، عمل قليلا، واجر كثيرا".
Hum se Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya, kaha hum se Shababa Bin Sawar Fazari ne bayan kiya, kaha hum se Israeel ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne bayan kiya ke mein ne Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek sahab zarah pehne hue hazir hue aur arz kiya ya Rasul Allah! Mein pehle jang mein shareek ho jaun ya pehle Islam laun. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya pehle Islam lao phir jang mein shareek hona. Chunancha wo pehle Islam laye aur is ke baad jang mein shaheed hue. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke amal kam kiya lekin ajar bahut paya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ:
Bab: Kisi ko achaanak namaloom teer laga aur us teer ne ise maar diya, us ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 2809
حدثنا محمد بن عبد الله، حدثنا حسين بن محمد ابو احمد، حدثنا شيبان، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، ان ام الربيع بنت البراء وهي ام حارثة بن سراقة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت:" يا نبي الله، الا تحدثني عن حارثة وكان قتل يوم بدر اصابه سهم غرب، فإن كان في الجنة صبرت، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء، قال: يا ام حارثة إنها جنان في الجنة، وإن ابنك اصاب الفردوس الاعلى".
Hum se Muhammad Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Husain Bin Muhammad Abu Ahmad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shaiban ne bayan kiya Qatada se, un se Anas Bin Malik ne bayan kiya ke Umm-ur-Rubayye Bint Bara (Radi Allahu Anha) jo Harisah Bin Suraqah (Radi Allahu Anhu) ki walida thiin, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huein aur arz kiya, ae Allah ke Nabi! Harisah ke bare mein bhi Aap mujhe kuch batayein. Harisah (Radi Allahu Anhu) Badr ki larai mein shaheed ho gaye thay, unhein namaloom samt se ek teer aa kar laga tha. Ke agar wo jannat mein hai to sabr kar loon aur agar kahin aur hai to us ke liye roun dhouun. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ae Umm-e-Harisah! Jannat ke bahut se darje hain aur tumhare bete ko Firdous-e-Ala mein jagah mili hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا:
Bab: Jis ne is irade se jang ki ke Allah Taala hi ka kalima buland rahe, us ki fazilat.
Hadith Number: 2810
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عمرو، عن ابي وائل، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الرجل: يقاتل للمغنم والرجل يقاتل للذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه فمن في سبيل الله؟ قال:" من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Amr Bin Murrah ne, un se Abu Wail ne aur un se Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek sahabi (Lahiq Bin Zamirah) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke ek shakhs jang mein shirkat karta hai ghanimat hasil karne ke liye ek shakhs jang mein shirkat karta hai namwari ke liye, ek shakhs jang mein shirkat karta hai taake us ki bahadri ki dhaak baith jaye to un mein se Allah ke raste mein kaun larta hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs is irada se jang mein shareek hota hai ke Allah hi ka kalma buland rahe, sirf wahi Allah ke rasta mein larta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
Bab: Jis ke qadam Allah ke raste mein ghubar aalood hue us ka sawab.
Hadith Number: Q2811
وقول الله تعالى ما كان لاهل المدينة إلى قوله إن الله لا يضيع اجر المحسنين سورة التوبة آية 120.
Aur Allah Ta'ala ka irshad (Surah Bara'at mein) «ma kan lahl alm dyn h» se Allah Ta'ala ke irshad «in allh la yzye ajr almhsny n» tak
.
.
Hadith Number: 2811
حدثنا إسحاق، اخبرنا محمد بن المبارك، حدثنا يحيى بن حمزة، قال: حدثني يزيد بن ابي مريم، اخبرنا عباية بن رافع بن خديج، قال: اخبرني ابو عبس هو عبد الرحمن بن جبر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما اغبرت قدما عبد في سبيل الله، فتمسه النار".
Hum se Ishaq Bin Mansur ne bayan kiya, kaha hum ko Muhammad Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum se Yahya Bin Hamza ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yazid Bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhein Abayah Bin Rafi Bin Khadij ne khabar di, kaha ke mujhe Abu Abs (Radi Allahu Anhu) ne khabar di, Aap ka naam Abdur Rahman Bin Jubair hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis bande ke bhi qadam Allah ke raste mein ghubar aalood ho gaye, unhein (Jahannam ki) aag chuye? (Ye namumkin hai)."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَسْحِ الْغُبَارِ عَنِ النَّاسِ فِي السَّبِيلِ:
Bab: Allah ke raste mein jin logon par gard pari ho un ki gard poonchhna.
Hadith Number: 2812
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا عبد الوهاب، حدثنا خالد، عن عكرمة، ان ابن عباس قال له، ولعلي بن عبد الله: ائتيا ابا سعيدفاسمعا من حديثه فاتيناه، وهو واخوه في حائط لهما يسقيانه فلما رآنا جاء فاحتبى وجلس، فقال: كنا ننقل لبن المسجد لبنة لبنة، وكان عمار ينقل لبنتين لبنتين، فمر به النبي صلى الله عليه وسلم، ومسح عن راسه الغبار، وقال:" ويح عمار تقتله الفئة الباغية عمار يدعوهم إلى الله، ويدعونه إلى النار".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Abdul Wahab Saqafi ne khabar di, kaha hum se Khalid ne bayan kiya Akramah se ke Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne un se aur (apne sahibzade) Ali Bin Abdullah se farmaya tum donon Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein jao aur un se ahadees-e-nabwi suno. Chunancha hum hazir hue, is waqt Abu Saeed (Radi Allahu Anhu) apne (razayi) bhai ke sath bagh mein thay aur bagh ko pani de rahe thay, jab Aap ne humein dekha to (hamare paas) tashreef laye aur (chadar odh kar) got maar kar baith gaye, is ke baad bayan farmaya hum Masjid-e-Nabwi ki eintein (hijrat-e-nabwi ke baad tameer masjid ke liye) ek ek kar ke dho rahe thay lekin Ammar (Radi Allahu Anhu) do do eintein la rahe thay, itne mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) idhar se guzre aur un ke sar se ghubar ko saaf kiya phir farmaya afsos! Ammar ko ek baghi jamaat mare gi, ye to unhein Allah ki (ataat ki) taraf dawat de raha ho ga lekin wo use Jahannam ki taraf bula rahe honge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْغَسْلِ بَعْدَ الْحَرْبِ وَالْغُبَارِ:
Bab: Jang aur gard ghubar ke baad ghusl karna.
Hadith Number: 2813
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رجع يوم الخندق ووضع السلاح واغتسل فاتاه جبريل وقد عصب راسه الغبار، فقال:" وضعت السلاح فوالله ما وضعته، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم فاين؟ قال: ها هنا واوما إلى بني قريظة، قالت: فخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abdah ne khabar di Hisham Bin Urwah se, unhein un ke walid ne aur unhein Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab jung-e-khandaq se (farigh ho kar) wapas aaye aur hathiyar rakh kar ghusl karna chaha to Jibrail (Alaihis Salam) aaye, un ka sar ghubar se ata hua tha. Jibrail (Alaihis Salam) ne kaha Aap ne hathiyar utaar diye, Allah ki qasam mein ne to abhi tak hathiyar nahi utaare hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya to phir ab kahan ka irada hai? Unhon ne farmaya idhar aur Banu Quraiza ki taraf ishara kiya. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Banu Quraiza ke khilaf lashkar kashi ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ تَحْسِبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَنْ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ}:
Bab: Un shaheedon ki fazilat jin ke bare mein un aayaat ka nuzool hua“woh log jo Allah ke raste mein qatl kar diye gaye unhein hargiz murda mat khayal karo balkeh woh apne Rab ke paas zinda hain (woh jannat mein) rizq paate rehte hain, un (ni'maton) se be-hadd khush hain jo Allah ne unhein apne fazl se ata ki hain aur jo log un ke baad walon mein se abhi un se nahi ja mile un ki khushiyan mana rahe hain ke woh bhi (shaheed hote hi) be-dar aur be-gham ho jayen ge. Woh log khush ho rahe hain Allah ke inaam aur fazl par aur is par ke Allah imaan walon ka ajr zaayi nahi karta“.
Hadith Number: 2814
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:"دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الذين قتلوا اصحاب بئر معونة ثلاثين غداة على رعل، وذكوان وعصية عصت الله ورسوله، قال انس: انزل في الذين قتلوا ببئر معونة قرآن قراناه، ثم نسخ بعد بلغوا قومنا ان قد لقينا ربنا فرضي عنا ورضينا عنه".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talha se aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Ashab Bair-e-Mauna (Radi Allahu Anhum) ko jin logon ne qatl kiya tha un par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tees din tak subah ki namaz mein bad-dua ki thi. Ye Rial, Zakwan aur Assiyyah qabail ke log thay jinhon ne Allah aur us ke Rasul ki na-farmani ki thi. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jo (70 qari) sahaba Bair-e-Mauna ke mauqe par shaheed kar diye gaye thay, un ke bare mein Quran ki ye aayat nazil hui thi jise hum muddat tak parhte rahe thay baad mein aayat mansookh ho gayi thi (is aayat ka tarjuma ye hai) "Hamari qaum ko pahuncha do ke hum apne Rab se aa mile hain, hamara Rab hum se raazi hai aur hum us se raazi hain."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة