صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الدُّعَاءِ بِالْجِهَادِ وَالشَّهَادَةِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ:
Bab: Jihad aur shahadat ke liye mard aur aurat dono ka dua karna.
Hadith Number: 2789
حدثنا عبد الله بن يوسف، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت ام حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطعمته، وجعلت تفلي راسه فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ، وهو يضحك، قالت: فقلت وما يضحكك يا رسول الله، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة، او مثل الملوك على الاسرة شك إسحاق، قالت: فقلت يا رسول الله ادع الله، ان يجعلني منهم فدعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضع راسه، ثم استيقظ، وهو يضحك، فقلت: وما يضحكك يا رسول الله، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله كما، قال: في الاول قالت: فقلت: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين فركبت البحر في زمان معاوية بن ابي سفيان، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya Imam Malik se ' unhon ne Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talhah se unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna ' aap bayan karte ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ke yahan tashreef le jaya karte thay (ye Anas Radi Allahu Anhu ki khala theen jo Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu ke nikah mein theen) ek din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef le gaye to unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein khana pesh kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sar se juein nikalne lagein ' is arse mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye ' jab bidaar hue to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) muskura rahe thay. Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya mein ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke meri ummat ke kuch log mere samne is tarah pesh kiye gaye ke wo Allah ke raste mein ghazwa karne ke liye darya ke beech mein sawar is tarah ja rahe hain jis tarah badshah takht par hote hain ya jaise badshah takht-e-rawan par sawar hote hain ye shak Ishaq rawi ko tha. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ya Rasul Allah! Aap dua farmaiye ke Allah mujhe bhi unhein mein se kar de ' Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmayi phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apna sar rakh kar so gaye ' is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bidaar hue to muskura rahe thay. Mein ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya meri ummat ke kuch log mere samne is tarah pesh kiye gaye ke wo Allah ki raah mein ghazwa ke liye ja rahe hain pehle ki tarah ' is martaba bhi farmaya unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ya Rasul Allah! Allah se mere liye dua kijiye ke mujhe bhi unhein mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke tu sab se pehli fauj mein shamil hogi (jo bahri raste se jehad karegi) chunancha Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke zamana mein Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne bahri safar kiya phir jab samundar se bahar aayin to in ki sawari ne unhein neeche gira diya aur isi hadisa mein un ki wafat ho gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ دَرَجَاتِ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
Bab: Mujahideen fi sabilillah ke darjaat ka bayan.
Hadith Number: 2790
حدثنا يحيى بن صالح، حدثنا فليح، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" من آمن بالله وبرسوله، واقام الصلاة، وصام رمضان كان حقا على الله، ان يدخله الجنة جاهد في سبيل الله، او جلس في ارضه التي ولد فيها، فقالوا: يا رسول الله، افلا نبشر الناس، قال: إن في الجنة مائة درجة اعدها الله للمجاهدين في سبيل الله، ما بين الدرجتين كما بين السماء والارض، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس، فإنه اوسط الجنة، واعلى الجنة اراه فوقه عرش الرحمن، ومنه تفجر انهار الجنة، قال محمد بن فليح، عن ابيه، وفوقه عرش الرحمن.
Hum se Yahya Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Fulaih ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs Allah aur us ke Rasul par iman laye aur namaz qaim kare aur Ramadan ke roze rakhe to Allah Ta'ala par haq hai ke wo jannat mein dakhil kare ga khwah Allah ke raste mein wo jihad kare ya isi jagah para rahe jahan paida hua tha. Sahaba ne arz kiya ya Rasul Allah! Kya hum logon ko is ki basharat na de dein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jannat mein sau darje hain jo Allah Ta'ala ne apne raste mein jihad karne walon ke liye tayyar kiye hain, un ke do darjon mein itna fasla hai jitna aasman o zameen mein hai. Is liye jab Allah Ta'ala se mangna ho to Firdous mango kyunke wo jannat ka sab se darmiyani hissa aur jannat ke sab se buland darje par hai. Yahya Bin Salih ne kaha ke mein samajhta hoon yun kaha ke is ke upar Parvardigar ka Arsh hai aur wahin se jannat ki nahrein nikalti hain. Muhammad Bin Fulaih ne apne walid se «wfogh ersh alrhmn» hi ki riwayat ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2791
حدثنا موسى، حدثنا جرير، حدثنا ابو رجاء، عن سمرة، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" رايت الليلة رجلين اتياني فصعدا بي الشجرة فادخلاني دارا هي احسن وافضل لم ار قط احسن منها، قالا: اما هذه الدار فدار الشهداء".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Jarir ne, kaha hum se Abu Raja ne, un se Samurah Bin Jundub (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein ne raat mein do aadmi dekhe jo mere paas aaye phir wo mujhe le kar ek darakht par charhe aur is ke baad mujhe ek aise makan mein le gaye jo nihayat khoobsurat aur bara pakeeza tha, aisa khoobsurat makan mein ne kabhi nahi dekha tha. Un donon ne kaha ke ye ghar shaheedon ka hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ:
Bab: Allah ke raste mein subah o shaam chalne ki aur jannat mein ek kamaan barabar jagah ki fazilat.
Hadith Number: 2792
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، حدثنا حميد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لغدوة في سبيل الله او روحة خير من الدنيا وما فيها".
Hum se Mualla Bin Asad ne bayan kiya, kaha hum se Wahb Bin Khalid ne (fazl jihad mein) bayan kiya, kaha hum se Humaid Tawil ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah ke raste mein guzarne wali ek subah ya ek shaam duniya se aur jo kuch duniya mein hai sab se behtar hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2793
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، قال: حدثني ابي، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرةرضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس وتغرب، وقال: لغدوة او روحة في سبيل الله خير مما تطلع عليه الشمس وتغرب".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammad Bin Fulaih ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se mere walid ne bayan kiya Hilal Bin Ali se, un se Abdur Rahman Bin Abi Namrah ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jannat mein ek (kaman) hath jagah duniya ki in tamam cheezon se behtar hai jin par sooraj tulu aur ghuroob hota hai." Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah ke raste mein ek subah ya ek shaam chalna in sab cheezon se behtar hai jin par sooraj tulu aur ghuroob hota hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2794
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الروحة والغدوة في سبيل الله افضل من الدنيا وما فيها".
Hum se Qabisah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya unhon ne Abu Hazim se aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah ke raste mein guzarne wali ek subah o shaam duniya aur jo kuch duniya mein hai sab se barh kar hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحُورُ الْعِينُ وَصِفَتُهُنَّ:
Bab: Bari aankh wali hooroon ka bayan, un ki sifaat jin ko dekh kar aankh hairaan ho gi.
Hadith Number: Q2795
يحار فيها الطرف شديدة سواد العين شديدة بياض العين. {وزوجناهم} انكحناهم.
Jin ki aankhon ki putli khoob siyah hogi aur safedi bhi bahut saaf hogi aur (Surah Ad-Dukhan mein) «wzujnhm» ke maani «ankhnhm» ke hain
.
.
Hadith Number: 2795
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من عبد يموت له عند الله خير يسره ان يرجع إلى الدنيا وان له الدنيا، وما فيها إلا الشهيد لما يرى من فضل الشهادة، فإنه يسره ان يرجع إلى الدنيا فيقتل مرة اخرى".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Ishaq ne bayan kiya, un se Humaid ne bayan kiya aur unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Koi bhi Allah ka banda jo mar jaye aur Allah ke paas is ki kuch bhi neki jama ho wo phir duniya mein aana pasand nahi karta go is ki sari duniya aur jo kuch is mein hai sab kuch mil jaye magar shaheed phir duniya mein aana chahta hai ke jab wo (Allah Ta'ala ke) yahan shahadat ki fazeelat ko dekhe ga to chahe ga ke duniya mein dobara aaye aur phir qatl ho (Allah Ta'ala ke raste mein)."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2796
وسمعت انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم" لروحة في سبيل الله، او غدوة خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس احدكم من الجنة، او موضع قيد يعني سوطه خير من الدنيا وما فيها، ولو ان امراة من اهل الجنة اطلعت إلى اهل الارض لاضاءت ما بينهما، ولملاته ريحا ولنصيفها على راسها خير من الدنيا وما فيها".
Aur mein ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawale se bayan karte thay ke Allah ke raste mein ek subah ya ek shaam bhi guzar dena duniya aur jo kuch is mein hai, sab se behtar hai aur kisi ke liye jannat mein ek hath ke barabar jagah bhi ya (rawi ko shubah hai) ek «ghid» jagah, «ghid» se murad kora hai, «dunya uma fyha» se behtar hai aur agar jannat ki koi aurat zameen ki taraf jhank bhi le to zameen o aasman apni tamam wusaton ke sath munawwar ho jayein aur khushbu se muattar ho jayein. Is ke sar ka dupatta bhi duniya aur is ki sari cheezon se barh kar hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَمَنِّي الشَّهَادَةِ:
Bab: Shahadat ki aarzoo karna.
Hadith Number: 2797
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" والذي نفسي بيده لولا ان رجالا من المؤمنين لا تطيب انفسهم ان يتخلفوا عني، ولا اجد ما احملهم عليه ما تخلفت عن سرية تغزو في سبيل الله، والذي نفسي بيده لوددت اني اقتل في سبيل الله، ثم احيا، ثم اقتل، ثم احيا، ثم اقتل، ثم احيا، ثم اقتل".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Saeed Bin Musayyib ne, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Agar musalmanon ke dilon mein is se ranj na hota ke mein un ko chor kar jihad ke liye nikal jaun aur mujhe khud itni sawariyan muyassar nahi hain ke in sab ko sawar kar ke apne sath le chalun to mein kisi chhote se chhote aise lashkar ke sath jaane se bhi na rukta jo Allah ke raste mein ghazwah ke liye ja raha hota. Is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Meri to aarzoo hai ke mein Allah ke raste mein qatl kiya jaun, phir zinda kiya jaun, phir qatl kiya jaun aur phir zinda kiya jaun phir qatl kiya jaun aur phir zinda kiya jaun aur phir qatl kar diya jaun
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة