الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ شِرَاءِ الْحَوَائِجِ بِنَفْسِهِ:
Bab: Apni zaroorat ki cheezen har aadmi khud bhi khareed sakta hai.
Hadith Number: 2096
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:"اشترى رسول الله صلى الله عليه وسلم من يهودي طعاما بنسيئة، ورهنه درعه".
Hum se Yusuf Bin Isa ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Muawiya ne bayan kiya, kaha ke hum se Amash ne bayan kiya, un se Ibrahim Nakh'i ne, un se Aswad Bin Yazid ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek yahudi se kuch ghalla udhaar khareeda. Aur apni zarah is ke paas girvi rakhwayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شِرَاءِ الدَّوَابِّ وَالْحَمِيرِ:
Bab: Chaupaya janwaron aur ghoro, gadhon ki khareedari ka bayan.
Hadith Number: Q2097
وقال ابن عمر رضي الله عنه: قال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر: بعنيه يعني جملا صعبا.
Agar koi sawari ka janwar ya gadha khareede aur bechne wala is par sawar ho to is ke utarne se pehle khareedar ka qabza poora ho ga ya nahi ? Aur Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umar (Radi Allahu Anhu) se farmaya, usay mujhe bech de. Aap ki murad ek sarkash ont se thi
.
.
Hadith Number: 2097
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا عبيد الله، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، قال:"كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة، فابطا بي جملي واعيا، فاتى علي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: جابر؟ فقلت: نعم، قال: ما شانك؟ قلت: ابطا علي جملي، واعيا، فتخلفت، فنزل يحجنه بمحجنه، ثم قال: اركب، فركبت، فلقد رايته اكفه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: تزوجت؟ قلت: نعم، قال: بكرا ام ثيبا، قلت: بل ثيبا، قال: افلا جارية تلاعبها وتلاعبك، قلت: إن لي اخوات فاحببت ان اتزوج امراة تجمعهن وتمشطهن وتقوم عليهن، قال: اما إنك قادم، فإذا قدمت فالكيس الكيس، ثم قال: اتبيع جملك؟ قلت: نعم، فاشتراه مني باوقية، ثم قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلي، وقدمت بالغداة، فجئنا إلى المسجد، فوجدته على باب المسجد، قال: آلآن قدمت، قلت: نعم، قال: فدع جملك فادخل فصل ركعتين، فدخلت فصليت، فامر بلالا ان يزن له اوقية، فوزن لي بلال، فارجح لي في الميزان، فانطلقت حتى وليت، فقال: ادع ليجابرا، قلت: الآن يرد علي الجمل، ولم يكن شيء ابغض إلي منه، قال: خذ جملك ولك ثمنه".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, kaha ke hum se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Wahb Bin Kaisan ne bayan kiya aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek ghazwa (Dhat-ul-Riqa ya Tabuk) mein tha. Mera ont thak kar sust ho gaya. Itne mein mere paas Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur farmaya Jabir! mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! hazir hoon. Farmaya kya baat hui ? mein ne kaha ke mera ont thak kar sust ho gaya hai, chalta hi nahi is liye mein peeche reh gaya hoon. Phir aap apni sawari se utre aur mere isi ont ko ek teerhay munh ki lakri se kheenchne lage (yaani hank-ne lage) aur farmaya ke ab sawar ho ja. Chunanche mein sawar ho gaya. Ab to ye haal hua ke mujhe usay Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke barabar pohanchne se rokna par jata tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, Jabir tu ne shadi bhi kar li hai ? mein ne arz ki ji han! daryaft farmaya kisi kunwari larki se ki hai ya bewa se. mein ne arz kiya ke mein ne to ek bewa se kar li hai. Farmaya, kisi kunwari larki se kyun na ki ke tum is ke sath khelte aur wo bhi tumhare sath khelti. (Jabir bhi kunware thay) mein ne arz kiya ke meri kai behenein hain. (aur meri maan ka intiqal ho chuka hai) is liye mein ne yehi pasand kiya ke aisi aurat se shadi karoon, jo unhein jama rakkhe. un ke kangha kare aur un ki nigrani kare. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha ab tum ghar pohanch kar khair-o-afiyat ke sath khoob maze urana. Is ke baad farmaya, kya tum apna ont becho ge ? mein ne kaha ji han! chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek oqiya chandi mein khareed liya, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mujh se pehle hi Madinah pohanch gaye thay. Aur mein doosre din subah ko pohancha. Phir hum masjid aaye to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid ke darwaza par mile. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, kya abhi aaye ho ? mein ne arz kiya ke ji han! farmaya, phir apna ont chor de aur masjid mein ja ke do rak'at namaz parh. Mein andar gaya aur namaz parhi. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bilal (Radi Allahu Anhu) ko hukm diya ke mere liye ek oqiya chandi tol de. Unhon ne ek oqiya chandi jhukti hui tol di. Mein peeth morr kar chala to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Jabir ko zara bulao. Mein ne socha ke shayad ab mera ont phir mujhe wapas karein ge. Halankay is se zyada nagawar mere liye koi cheez nahi thi. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yehi farmaya ke ye apna ont le ja aur is ki qeemat bhi tumhari hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَسْوَاقِ الَّتِي كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَبَايَعَ بِهَا النَّاسُ فِي الإِسْلاَمِ:
Bab: Jahiliyat ke bazaron ka bayan jin mein Islam ke zamane mein bhi logon ne khareed o farokht ki.
Hadith Number: 2098
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" كانت عكاظ، ومجنة، وذو المجاز اسواقا في الجاهلية، فلما كان الإسلام، تاثموا من التجارة فيها، فانزل الله: ليس عليكم جناح سورة البقرة آية 198"، في مواسم الحج، قرا ابن عباس، كذا.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Ukaz, Majannah aur Zhu-al-Majaz ye sab zamana-e-jahiliyat ke bazaar thay. Jab Islam aaya to logon ne un mein tijarat ko gunah samjha. Is par Allah Ta'ala ne ye ayat nazil ki «Laisa alaikum junahun... fee mawasi-mil-hajj» , Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne isi tarah qira'at ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شِرَاءِ الإِبِلِ الْهِيمِ أَوِ الأَجْرَبِ:
Bab: ( «Haim» ) bimar ya kharshi oont khareedna.
Hadith Number: Q2099
الهائم المخالف للقصد في كل شيء.
«Heem» , «Ha'im» ki jama hai. «Heem» itidal (miyana rawi) se guzarne wala
.
.
Hadith Number: 2099
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: قال عمرو:" كان هاهنا رجل اسمه: نواس، وكانت عنده إبل هيم، فذهب ابن عمررضي الله عنه، فاشترى تلك الإبل من شريك له، فجاء إليه شريكه، فقال: بعنا تلك الإبل، فقال: ممن بعتها؟ قال: من شيخ، كذا، وكذا، فقال: ويحك ذاك، والله ابن عمر، فجاءه، فقال: إن شريكي باعك إبلا هيما ولم يعرفك، قال: فاستقها، قال: فلما ذهب يستاقها، فقال: دعها رضينا بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا عدوى"، سمع سفيان عمرا.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ke Amr Bin Dinar ne kaha yahan (Makkah mein) ek shakhs Nawas naam ka tha. Is ke paas ek bimar ont tha. Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) gaye aur is ke shareek se wahi ont khareed laye. Wo shakhs aaya to is ke sajhi ne kaha ke hum ne to wo ont bech diya. Is ne poocha ke kisay becha ? shareek ne kaha ke ek sheikh ke hathon jo is tarah ke thay. Is ne kaha afsos! wo to Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) thay. Chunanche wo aap ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke mere sathi ne aap ko mareez ont bech diya hai aur aap se is ne is ke marz ki wazahat bhi nahi ki. Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke phir usay wapas le jao. Bayan kiya ke jab wo us ko le jane laga to Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke accha rehne do hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke faisla par raazi hain (aap ne farmaya tha ke) «La 'adwa.» (yaani amraz chhoot wale nahi hote) Ali Bin Abdullah Madini ne kaha ke Sufyan ne is riwayat ko Amr se suna
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ بَيْعِ السِّلاَحِ فِي الْفِتْنَةِ وَغَيْرِهَا:
Bab: Jab musalmanon mein aapas mein fasad na ho ya ho raha to hathiyar bechna kaisa hai?
Hadith Number: Q2100
وكره عمران بن حصين بيعه في الفتنة.
Aur Imran Bin Husain (Radi Allahu Anhuma) ne fitna ke zamana mein hathiyar bechna makrooh rakkha
.
.
Hadith Number: 2100
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة رضي الله عنهما، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين، فاعطاه يعني درعا، فبعت الدرع، فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لاول مال تاثلته في الإسلام".
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, kaha ke hum se Imam Malik ne kaha, un se Yahya Bin Saeed ne kaha, un se Ibn Aflah ne, un se Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ke ghulam Abu Muhammad ne aur un se Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ne ke hum ghazwa-e-Hunain ke saal Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath nikle. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe ek zarah tohfa di aur mein ne usay bech diya. Phir mein ne is ki qeemat se qabeela-e-Bani Salama mein ek bagh khareed liya. Ye pehli jaidad thi jisay mein ne Islam lane ke baad hasil kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ في الْعَطَّارِ وَبَيْعِ الْمِسْكِ:
Bab: Atr bechne wale aur musk bechne ka bayan.
Hadith Number: 2101
حدثني موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا ابو بردة بن عبد الله، قال: سمعت ابا بردة بن ابي موسى، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل الجليس الصالح، والجليس السوء، كمثل صاحب المسك، وكير الحداد، لا يعدمك من صاحب المسك، إما تشتريه او تجد ريحه، وكير الحداد يحرق بدنك او ثوبك، او تجد منه ريحا خبيثة".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abdul Wahid ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abu Burda Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Abu Burda Bin Abi Musa se suna aur un se un ke walid Musa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya naik sathi aur bure sathi ki misal kasturi bechne wale attar aur lohar ki si hai. Mushk bechne wale ke paas se tum do achayion mein se ek na ek zaroor pa lo ge. Ya to mushk hi khareed lo ge warna kam az kam is ki khushboo to zaroor hi pa sako ge. Lekin lohar ki bhatti ya tumhare badan aur kapre ko jhulsa de gi warna badbu to is se tum zaroor pa lo ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ ذِكْرِ الْحَجَّامِ:
Bab: Pachna lagane wale ka bayan.
Hadith Number: 2102
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن حميد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" حجم ابو طيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر له بصاع من تمر، وامر اهله ان يخففوا من خراجه".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Humaid ne, aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abu Taiba (Radi Allahu Anhu) ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pacha-na lagaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek saa khajoor (bator ajrat) unhein dene ke liye hukm farmaya. Aur un ke malik ko farmaya ke un ke kharaj mein kami kar dein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة