الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا ذُكِرَ فِي الأَسْوَاقِ:
Bab: Bazaron ka bayan.
Hadith Number: 2120
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا ابا القاسم، فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنما دعوت هذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Humaid Taweel ne bayan kiya, aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek martaba bazaar mein thay. Ke ek shakhs ne pukara ya Aba-al-Qasim! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki taraf dekha. (Kyunke Aap ki kuniyat Abu-al-Qasim hi thi) is par is shakhs ne kaha ke mein ne to is ko bulaya tha. (Yaani ek doosre shakhs ko jo Abu-al-Qasim hi kuniyat rakhta tha) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum log mere naam par naam rakkha karo lekin meri kuniyat tum apne liye na rakkho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2121
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، دعا رجل بالبقيع:" يا ابا القاسم، فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لم اعنك، قال: سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي".
Hum se Malik Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Zubair ne bayan kiya, un se Humaid ne, aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke ek shakhs ne Baqee mein (kisi ko) pukara ”Ae Abu-al-Qasim“ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki taraf dekha, to is shakhs ne kaha ke mein ne aap ko nahi pukara. Is doosre aadmi ko pukara tha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mere naam par naam rakkha karo lekin meri kuniyat na rakkha karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2122
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابي هريرة الدوسي رضي الله عنه، قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم في طائفة النهار، لا يكلمني ولا اكلمه حتى اتى سوق بني قينقاع، فجلس بفناء بيت فاطمة، فقال: اثم لكع، اثم لكع، فحبسته شيئا، فظننت انها تلبسه سخابا او تغسله، فجاء يشتد حتى عانقه وقبله، وقال: اللهم احببه واحب من يحبه"، قال سفيان: قال عبيد الله: اخبرني انه راى نافع بن جبير اوتر بركعة.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Yazid ne un se Nafay Bin Jubair Bin Mut'im ne aur un se Abu Hurairah Dosi (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) din ke ek hissa mein tashreef le chale. Na Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se koi baat ki aur na mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se. Isi tarah Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Bani Qaynuqa ke bazaar mein aaye phir (wapas hue aur) Fatima (Radi Allahu Anha) ke ghar ke aangan mein baith gaye aur farmaya, wo baccha kahan hai, wo baccha kahan hai ? Fatima (Radi Allahu Anha) (kisi mashghooliyat ki wajah se fauran) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir na ho sakeein. Mein ne khayal kiya, mumkin hai Hasan (Radi Allahu Anhu) ko kurta waghera pehna rahi hon ya nahla rahi hon. Thori hi dair baad Hasan (Radi Allahu Anhu) dorte hue aaye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko seene se laga liya aur bosa liya, phir farmaya ae Allah ?! usay mehboob rakh aur is shakhs ko bhi mehboob rakh jo is se mohabbat rakkhe. Sufyan ne kaha ke Ubaidullah ne mujhe khabar di, unhon ne Nafay Bin Jubair ko dekha ke unhon ne witr ki namaz sirf ek hi rak'at parhi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2123
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابو ضمرة، حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع، حدثنا ابن عمر: انهم كانوا يشترون الطعام من الركبان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فيبعث عليهم من يمنعهم ان يبيعوه، حيث اشتروه حتى ينقلوه، حيث يباع الطعام.
Hum se Ibrahim Bin-al-Munzir ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Zamra Anas Bin Iyas ne bayan kiya, kaha ke hum se Musa Bin Uqba ne bayan kiya, un se Nafay ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke sahaba (Radi Allahu Anhum) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamana mein ghalla qafilon se khareedte thay to aap un ke paas koi aadmi bhej kar wahin par jahan unhon ne ghalla khareeda hota. Is ghalle ko bechne se mana farma dete aur usay wahan se la kar bechne ka hukm hota jahan aam taur par ghalla bikta tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2124
قال: وحدثنا ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يباع الطعام إذا اشتراه حتى يستوفيه".
Kaha ke hum se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ye bhi bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poori tarah apne qabza mein karne se pehle usay bechne se mana farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَرَاهِيَةِ السَّخَبِ فِي السُّوقِ:
Bab: Bazar mein shor o ghul machana makrooh hai.
Hadith Number: 2125
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عطاء بن يسار، قال: لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه، قلت:" اخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة؟ قال: اجل، والله إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن، يا ايها النبي، إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا وحرزا للاميين انت عبدي ورسولي سميتك المتوكل، ليس بفظ، ولا غليظ، ولا سخاب في الاسواق، ولا يدفع بالسيئة السيئة، ولكن يعفو ويغفر، ولن يقبضه الله حتى يقيم به الملة العوجاء بان يقولوا: لا إله إلا الله، ويفتح بها اعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا"، تابعه عبد العزيز بن ابي سلمة، عن هلال، وقال سعيد، عن هلال، عن عطاء، عن ابن سلام، غلف كل شيء في غلاف سيف اغلف، وقوس غلفاء، ورجل اغلف إذا لم يكن مختونا.
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha ke hum se Fulaih ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne bayan kiya, un se Ata Bin Yasar ne ke mein Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) se mila aur arz kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jo sifat Taurat mein aayi hain un ke mutaliq mujhe kuch batayie. Unhon ne kaha ke han! qasam Allah ki! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki Taurat mein bilkul baaz wahi sifat aayi hain jo Quran Shareef mein madhkoor hain. Jaise ke ”Ae Nabi! hum ne tumhein gawah, khushkhabri dene wala, darane wala, aur un-parh qaum ki hifazat karne wala bana kar bheja hai. Tum mere bande aur mere Rasul ho. Mein ne tumhara naam mutawakkil rakkha hai. Tum na bad-kho ho, na sakht dil aur na bazaron mein shor ghul machane wale, (aur Taurat mein ye bhi likkha hua hai ke) wo (mera banda aur Rasul) burayi ka badla burayi se nahi le ga. Balkay maaf aur dar-guzar kare ga. Allah Ta'ala is waqt tak is ki rooh qabz nahi kare ga jab tak teerhi shariat ko is se seedhi na kara le, yaani log «la ilaha illallah» na kehne lagein aur is ke zariya wo andhi aankhon ko beena, bahre kanon ko shunwa aur parda pare hue dilon ke parde khol de ga. Is hadees ki mutabiat Abdul Aziz Bin Abi Salma ne Hilal se ki hai. Aur Saeed ne bayan kiya ke un se Hilal ne, un se Ata ne ke «ghulf» har is cheez ko kehte hain jo parde mein ho. «Saif-un-aghlaf, wa-qawsun ghalfa'u» isi se hai aur «rajulun-aghlaf» is shakhs ko kehte hain jis ka khatna na hua ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْكَيْلِ عَلَى الْبَائِعِ وَالْمُعْطِي:
Bab: Naap tol karne wale ki mazdoori bechne wale par aur dene wale par hai (khareedar par nahi).
Hadith Number: Q2126
لقول الله تعالى: {وإذا كالوهم او وزنوهم يخسرون} يعني كالوا لهم ووزنوا لهم كقوله: {يسمعونكم} يسمعون لكم. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اكتالوا حتى تستوفوا» . ويذكر عن عثمان رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له: «إذا بعت فكل، وإذا ابتعت فاكتل» .
Allah Ta'ala ne farmaya «wa-idha kaloohum au-wazanoohum yukhsiroon» ”Jab wo unhein naap kar ya tol kar dete hain to kam kar dete hain“ matlab ye hai ke wo bechne wale khareedne walon ke liye naapte aur wazan karte hain. Jaise doosri ayat mein kalma «yusmi-oonakum» se murad hai «yusmi-oona lakum.» hai. Waise hi is ayat mein «kaloohum» se murad «kaloo la-hum» hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke khajoor naap lo aur apne ont ki qeemat poori bhar lo. Aur Usman (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya, jab tu koi cheez becha kare to naap ke diya kar aur jab koi cheez khareede to usay bhi napwa liya kar
.
.
Hadith Number: 2126
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع طعاما، فلا يبعه حتى يستوفيه".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke humein Imam Malik ne khabar di, unhein Nafay ne, unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jab koi shakhs kisi qism ka ghalla khareede to jab tak is par poori tarah qabza na kar le, usay na beche
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2127
حدثنا عبدان، اخبرنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، عن جابر رضي الله عنه، قال:" توفي عبد الله بن عمرو بن حرام، وعليه دين، فاستعنت النبي صلى الله عليه وسلم على غرمائه، ان يضعوا من دينه، فطلب النبي صلى الله عليه وسلم إليهم، فلم يفعلوا، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: اذهب فصنف تمرك اصنافا العجوة على حدة، وعذق زيد على حدة، ثم ارسل إلي، ففعلت، ثم ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء فجلس على اعلاه، او في وسطه، ثم قال: كل للقوم، فكلتهم حتى اوفيتهم الذي لهم، وبقي تمري، كانه لم ينقص منه شيء"، وقال فراس: عن الشعبي، حدثني جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فما زال يكيل لهم حتى اداه، وقال هشام: عن وهب، عن جابر، قال النبي صلى الله عليه وسلم: جذ له فاوف له.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha humein Jareer ne khabar di, unhein Mugheera ne, unhein Aamir Shabi ne aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Abdullah Bin Amr Bin Haram (Radi Allahu Anhu) (mere baap) shaheed ho gaye to un ke zimme (logon ka) kuch qarz baqi tha. Is liye mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zariya koshish ki ke qarz khwah kuch apne qarzon ko maaf kar dein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yehi chaha, lekin wo nahi mane. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke jao apni tamam khajoor ki qismon ko alag alag kar lo. Ajwa (ek khas qism ki khajoor) ko alag rakh aur Azq-e-Zaid (khajoor ki ek qism) ko alag kar. Phir mujhe bula bhej. Mein ne aisa hi kiya aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehla bheja. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur khajooron ke dhair par ya beech mein baith gaye aur farmaya ke ab in qarz khwahon ko naap kar do. Mein ne naap-na shuru kiya. Jitna qarz logon ka tha. Mein ne sab ko ada kar diya, phir bhi tamam khajoor jon ki ton thi. Is mein se ek dana barabar ki kami nahi hui thi. Firas ne bayan kiya ke un se Shabi ne, aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ke ”barabar un ke liye tolte rahe, yahan tak ke un ka poora qarz ada ho gaya.“ Aur Hisham ne kaha, un se Wahb ne, aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, khajoor torr aur apna qarz poora ada kar de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَيْلِ:
Bab: Anaaj ka naap tol karna mustahab hai.
Hadith Number: 2128
حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا الوليد، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن المقدام بن معدي كرب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كيلوا طعامكم يبارك لكم".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha ke hum se Waleed ne bayan kiya, un se Thaur ne, un se Khalid Bin Madan ne aur un se Miqdam Bin Madikarib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, apne ghalle ko naap liya karo. Is mein tumhein barkat ho gi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة