الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التِّجَارَةِ فِي الْبَحْرِ:
Bab: Samandar mein tijarat karne ka bayan.
Hadith Number: Q2063
وقال مطر: لا باس به، وما ذكره الله في القرآن إلا بحق، ثم تلا: وترى الفلك مواخر فيه، ولتبتغوا من فضله، والفلك: السفن الواحد، والجمع سواء، وقال مجاهد: تمخر السفن الريح ولا تمخر الريح من السفن، إلا الفلك العظام.
Aur Matar Warraq ne kaha ke is mein koi haraj nahi hai aur Quran Majeed mein is ka zikr hai wo bahar-haal haqq hai. Is ke baad unhon ne (Surah-al-Nahl ki ye) ayat parhi «wa-tara-al-fulka mawa-khira feehi wa-li-tabtaghoo min-fadlih» ”Aur tum dekhte ho kashtiyon ko ke is mein chalti hain pani ko cheerti hui taake tum talash karo is ke fazal se.“ Is ayat mein lafz «fulk» kashti ke maani mein hai, wahid aur jama donon ke liye ye lafz isi tarah istemal hota hai. Mujahid (Rahimahullah) ne (is ayat ki tafseer mein) kaha ke kashtiyan hawa ko cheerti chalti hain aur hawa ko wahi kashtiyan (dekhne mein saaf taur par) cheerti chalti hain jo bari hoti hain
.
.
Hadith Number: 2063
وقال الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: انه ذكر" رجلا من بني إسرائيل خرج إلى البحر فقضى حاجته"، وساق الحديث. حدثني عبد الله بن صالح، قال: حدثني الليث، بهذا.
Liath ne kaha ke mujh se Jafar Bin Rabia ne bayan kiya, un se Abdur Rahman Bin Hurmuz ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bani Israel ke ek shakhs ka zikr kiya. Jis ne samandar ka safar kiya tha aur apni zaroorat poori ki thi. Phir poori hadees bayan ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}:
Bab: Allah Taala ka (Surah Al-Jumu'ah mein) farman“jab saudagari ya tamasha dekhte hain to is ki taraf daur parte hain“.
Hadith Number: Q2064
وقال قتادة: كان القوم يتجرون، ولكنهم كانوا إذا نابهم حق من حقوق الله، لم تلههم تجارة ولا بيع عن ذكر الله، حتى يؤدوه إلى الله.
Aur Surah-al-Noor mein Allah Tabarak-wa-Ta'ala ka ye farmana «Rijalul-la tulhee-him tijaratun-wala bai-un-an dhikril-lah» ”Wo log jinhein tijarat aur khareed-o-farokht Allah ke zikr se ghafil nahi karti“ Qatada ne kaha ke Sahaba Kiram (Radi Allahu Anhum) tijarat kiya karte thay. Lekin jonhi Allah Ta'ala ka koi farz samne aata to un ki tijarat aur saudagari Allah ke zikr se unhein ghafil nahi kar sakti thi ta-aan-kay wo Allah Ta'ala ke farz ko ada na kar lein
.
.
Hadith Number: 2064
حدثني محمد، قال: حدثني محمد بن فضيل، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر رضي الله عنه، قال:" اقبلت عير، ونحن نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الجمعة، فانفض الناس إلا اثني عشر رجلا، فنزلت هذه الآية: وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke mujh se Muhammad Bin Fazail ne bayan kiya, un se Husain ne bayan kiya, un se Salim Bin Abi-al-Jadh ne bayan kiya aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (tijarti) onton (ka qafila) aaya. Hum is waqt Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Juma (ke khutba) mein shareek thay. Barah sahaba ke siwa baqi tamam hazraat udhar chale gaye is par ye ayat utri «Wa idha ra-au tijaratan au lahwan-infazzu ilaiha wa-tarakooka qa-ima» ”Jab saudagari ya tamasha dekhte hain to is ki taraf dorr parte hain aur aap ko khara chor dete hain.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ}:
Bab: Allah Taala ka (Surah Al-Baqarah mein) farman ke“apni paak kamaai mein se kharch karo“.
Hadith Number: 2065
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا انفقت المراة من طعام بيتها غير مفسدة، كان لها اجرها بما انفقت، ولزوجها بما كسب، وللخازن مثل ذلك، لا ينقص بعضهم اجر بعض شيئا".
Hum se Usman Bin Abi Shaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Jareer ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Abu Wail ne, un se Masrooq ne, aur un se Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jab aurat apne ghar ka khana (ghalla waghera) ba-shart-e-kay ghar bigarne ki niyat na ho kharch kare to usay kharch karne ka sawab milta hai aur is ke shohar ko kamane ka aur khazanchi ko bhi aisa hi sawab milta hai ek ka sawab doosre ke sawab ko kam nahi karta
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2066
حدثني يحيى بن جعفر، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا انفقت المراة من كسب زوجها عن غير امره، فله نصف اجره".
Mujh se Yahya Bin Jafar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abdul Razzaq ne bayan kiya, un se Mamar ne bayan kiya, un se Hammam ne bayan kiya, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar aurat apne shohar ki kamayi is ki ijazat ke baghair bhi (Allah ke raste mein) kharch karti hai to usay aadha sawab milta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَحَبَّ الْبَسْطَ فِي الرِّزْقِ:
Bab: Jo rozi mein kushadagi chahta ho woh kya kare?
Hadith Number: 2067
حدثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، حدثنا حسان، حدثنا يونس، قال محمد هو الزهري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من سره ان يبسط له في رزقه، او ينسا له في اثره، فليصل رحمه".
Hum se Muhammad Bin Yaqub Kirmani ne bayan kiya, kaha ke hum se Hassan Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Yunus ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Muslim ne bayan kiya, un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne kiya ke mein ne suna Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay ke jo shakhs apni rozi mein kushadgi chahta ho ya umr ki darazi chahta ho to usay chahiye ke sila rahmi kare
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شِرَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّسِيئَةِ:
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ka udhaar khareedna.
Hadith Number: 2068
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الاعمش، قال: ذكرنا عند إبراهيم الرهن في السلم، فقال: حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى طعاما من يهودي إلى اجل، ورهنه درعا من حديد".
Hum se Mualla Bin Asad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abdul Wahid ne bayan kiya, kaha ke hum se Amash ne bayan kiya ke Ibrahim Nakh'i ki majlis mein hum ne udhaar lein dein mein (saman) girvi rakhne ka zikr kiya to unhon ne kaha ke mujh se Aswad ne Aisha (Radi Allahu Anha) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek yahudi se kuch ghalla ek muddat muqarrar kar ke udhaar khareeda aur apni lohe ki ek zarah is ke paas girvi rakkhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2069
حدثنا مسلم، حدثنا هشام، حدثنا قتادة، عن انس. ح حدثني محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا اسباط ابو اليسع البصري، حدثنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه،" انه مشى إلى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة، ولقد رهن النبي صلى الله عليه وسلم، درعا له بالمدينة عند يهودي، واخذ منه شعيرا لاهله، ولقد سمعته يقول: ما امسى عند آل محمد صلى الله عليه وسلم صاع، بر ولا صاع حب، وإن عنده لتسع نسوة.
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum se Hisham ne bayan kiya, un se Qatada ne bayan kiya, un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne (doosri sanad) aur mujh se Muhammad Bin Abdullah Bin Haushab ne bayan kiya, kaha ke hum se Asbat Abu-al-Yasa Basri ne, kaha ke hum se Hisham Dastuwai ne, unhon ne Qatada se, unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se ke wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein jau ki roti aur bad-boodar charbi (salan ke taur par) le gaye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is waqt apni zarah Madinah mein ek yahudi ke yahan girvi rakkhi thi aur is se apne ghar walon ke liye qarz liya tha. Mein ne khud aap ko ye farmate suna ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke gharane mein koi sham aisa nahi aayi jis mein un ke paas ek saa gehun ya ek saa koi ghalla maujood raha ho, halankay aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ghar waliyon ki tadad nau thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ:
Bab: Insan ka kamana aur apne haathon se mehnat karna.
Hadith Number: 2070
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: لما استخلف ابو بكر الصديق، قال:" لقد علم قومي ان حرفتي لم تكن تعجز عن مئونة اهلي، وشغلت بامر المسلمين فسياكل آلابي بكر من هذا المال، ويحترف للمسلمين فيه".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, un se Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke jab Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) khaleefa hue to farmaya, meri qaum janti hai ke mera (tijarti) karobar mere ghar walon ki guzran ke liye kafi raha hai, lekin ab mein musalmanon ke kaam mein mashghool ho gaya hoon, is liye Aal-e-Abu Bakr ab Bait-ul-Mal mein se khaye gi, aur Abu Bakr musalmanon ka mal-e-tijarat barhata rahe ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة