الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الزِّيَارَةِ يَوْمَ النَّحْرِ:
Bab: Dasween tarikh mein tawaf al-ziyarat karna.
Hadith Number: Q1732
وقال ابو الزبير: عن عائشة وابن عباس رضي الله عنهم، اخر النبي صلى الله عليه وسلم الزيارة إلى الليل، ويذكر عن ابي حسان، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يزور البيت ايام منى.
Aur Abu Al-Zubair ne Aisha aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhum) se riwayat kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Tawaf-ul-Ziyarah mein itni der ki ke raat ho gayi aur Abu Hassan se manqool hai unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Tawaf-ul-Ziyarah Mina ke dinon mein karte
.
.
Hadith Number: 1732
وقال لنا ابو نعيم حدثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" انه طاف طوافا واحدا، ثم يقيل، ثم ياتي منى يعني يوم النحر" ورفعه عبد الرزاق، اخبرنا عبيد الله.
Aur hum se Abu Naeem ne bayan kiya, un se Sufyan ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne sirf ek Tawaf-ul-Ziyarah kiya phir savere se Mina ko aaye, un ki murad daswein tareekh se thi, Abdul Razzaq ne is hadees ka rafaa (Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tak) bhi kiya hai. Unhein Ubaidullah ne khabar di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1733
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" حججنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فافضنا يوم النحر، فحاضت صفية، فاراد النبي صلى الله عليه وسلم منها ما يريد الرجل من اهله، فقلت: يا رسول الله، إنها حائض، قال: حابستنا هي، قالوا: يا رسول الله، افاضت يوم النحر، قال: اخرجوا" , ويذكر عن القاسم وعروة والاسود، عن عائشة رضي الله عنها، افاضت صفية يوم النحر.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, un se Laith ne bayan kiya, un se Jafar Bin Rabia ne, un se Aaraj ne unhon ne kaha ke mujh se Abu Salama Bin Abdul Rahman ne bayan kiya aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke hum ne jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Haj kiya to daswein tareekh ko Tawaf-ul-Ziyarah kiya lekin Safiya (Radi Allahu Anha) haiza ho gayeen phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se wahi chaha jo shohar apni biwi se chahta hai, to mein ne kaha Ya Rasul Allah! Wo haiza hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke is ne to humein rok diya phir jab logon ne kaha ke Ya Rasul Allah! Unhon ne daswein tareekh ko Tawaf-ul-Ziyarah kar liya tha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir chale chalo. Qasim, Urwah aur Aswad se bawasta Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) riwayat hai ke Umm-ul-Momineen Safiya (Radi Allahu Anha) ne daswein tareekh ko Tawaf-ul-Ziyarah kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا رَمَى بَعْدَ مَا أَمْسَى أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلاً:
Bab: Kisi ne shaam tak rami na ki ya qurbani se pehle bhool kar ya masla na jaan kar sar mundwa liya to kya hukm hai?
Hadith Number: 1734
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، قيل له: في الذبح والحلق والرمي والتقديم والتاخير، فقال: لا حرج".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, un se Wuhaib ne bayan kiya, un se Ibn Taoos ne bayan kiya, un se un ke baap ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se qurbani karne, sar mundane, rami jamar karne aur un se aage peeche karne ke bare mein daryaft kiya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi haraj nahi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1735
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يسال يوم النحر بمنى، فيقول: لا حرج، فساله رجل، فقال: حلقت قبل ان اذبح؟ قال: اذبح ولا حرج، وقال: رميت بعد ما امسيت؟ فقال: لا حرج".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, un se Yazid Bin Zuraie ne bayan kiya, un se Khalid ne bayan kiya, un se Ikrima ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Yaum-e-Nahr mein Mina mein masail pooche jate aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate jate ke koi haraj nahi, ek shakhs ne poocha tha ke mein ne qurbani karne se pehle sar munda liya hai to Aap ne is ke jawab mein bhi yahi farmaya ke jao qurbani kar lo koi haraj nahi aur is ne ye bhi poocha ke mein ne kankariyan shaam hone ke baad hi maar li hain, to bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi haraj nahi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْفُتْيَا عَلَى الدَّابَّةِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ:
Bab: Jamrah ke paas sawar reh kar logon ko masla batana.
Hadith Number: 1736
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عيسى بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف في حجة الوداع، فجعلوا يسالونه، فقال رجل: لم اشعر فحلقت قبل ان اذبح؟ , قال: اذبح ولا حرج، فجاء آخر، فقال: لم اشعر فنحرت قبل ان ارمي؟ قال: ارم ولا حرج، فما سئل يومئذ عن شيء قدم ولا اخر، إلا قال: افعل ولا حرج".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Isa Bin Talha ne, unhein Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hajjat-ul-Wida ke moqa par (apni sawari) par baithe hue thay aur log Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se masail maloom kiye ja rahe thay. Ek shakhs ne kaha: Ya Rasul Allah! Mujh ko maloom na tha aur mein ne qurbani karne se pehle hi sar munda liya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ab qurbani kar lo koi haraj nahi, doosra shakhs aaya aur bola: Ya Rasul Allah! Mujhe khayal na raha aur rami jamar se pehle hi mein ne qurbani kar di, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ab rami kar lo koi haraj nahi, is din Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jis cheez ke aage peeche karne ke mutaliq sawal hua Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yahi farmaya ab kar lo koi haraj nahi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1737
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد، حدثنا ابي، حدثنا ابن جريج، حدثني الزهري، عن عيسى بن طلحة، ان عبد الله بن عمرو بن العاصرضي الله عنه حدثه،" انه شهد النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم النحر، فقام إليه رجل، فقال: كنت احسب ان كذا قبل كذا، ثم قام آخر، فقال: كنت احسب ان كذا قبل كذا، حلقت قبل ان انحر نحرت قبل ان ارمي واشباه ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: افعل ولا حرج لهن كلهن، فما سئل يومئذ عن شيء إلا قال: افعل ولا حرج".
Hum se Saeed Bin Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, un se un ke walid ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne bayan kiya, un se Zuhri ne bayan kiya, un se Isa Bin Talha ne aur un se Abdullah Bin Amr Bin Al-Aas (Radi Allahu Anhuma) ne ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) daswein tareekh ko Mina mein khutba de rahe thay to wo wahan maujood thay. Ek shakhs ne is waqt kharay ho kar poocha ke mein is khayal mein tha ke falan kaam falan se pehle hai phir doosra khara hua aur kaha ke mera khayal tha ke falan kaam falan se pehle hai, chunancha mein ne qurbani se pehle sar munda liya, rami jamar se pehle qurbani kar li, aur mujhe is mein shak hua. To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ab kar lo. In sab mein koi haraj nahi. Isi tarah ke doosre sawalat bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kiye gaye Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in sab ke jawab mein yahi farmaya ke koi haraj nahi ab kar lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1738
حدثنا إسحاق، قال: اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، حدثني عيسى بن طلحة بن عبيد الله، انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قال: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته، فذكر الحديث , تابعه معمر، عن الزهري.
Hum se Ishaq ne bayan kiya, kaha ke humein Yaqub Bin Ibrahim ne khabar di, un se mere walid ne bayan kiya, un se Salih ne, un se Ibn Shihab ne aur un se Isa Bin Talha Bin Ubaidullah ne bayan kiya, unhon ne Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) se suna unhon ne batlaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne sawari par sawa raho kar thehre rahe phir poori hadees bayan ki. Is ki mutabiat Ma'mar ne Zuhri se riwayat kar ke ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخُطْبَةِ أَيَّامَ مِنًى:
Bab: Mina ke dinon mein khutba sunana.
Hadith Number: 1739
حدثنا علي بن عبد الله، حدثني يحيى بن سعيد، حدثنا فضيل بن غزوان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس يوم النحر، فقال: يا ايها الناس , اي يوم هذا؟ , قالوا: يوم حرام، قال: فاي بلد هذا؟ , قالوا: بلد حرام، قال: فاي شهر هذا؟ قالوا: شهر حرام، قال: فإن دماءكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا، فاعادها مرارا، ثم رفع راسه، فقال: اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت" , قال ابن عباس رضي الله عنهما: فوالذي نفسي بيده إنها لوصيته إلى امته، فليبلغ الشاهد الغائب، لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, un se Fazl Bin Ghazwan ne bayan kiya, un se Ikrima ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke daswein tareekh ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Mina mein khutba diya, khutba mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha logo! Aaj kaun sa din hai? Log bole ye hurmat ka din hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir poocha aur ye shehar kaun sa hai? Logon ne kaha ye hurmat ka shehar hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha ye mahina kaun sa hai? Logon ne kaha ye hurmat ka mahina hai, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya bas tumhara khoon tumhare maal aur tumhare izzat ek doosre par isi tarah haram hai jaise is din ki hurmat, is shehar aur is mahina ki hurmat hai, is kalma ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kai baar duharaya aur phir asman ki taraf sar utha kar kaha Aye Allah! Kya mein ne (Tera paigham) pohancha diya Aye Allah! Kya mein ne pohancha diya. Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne batlaya ke is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ye wasiyat apni tamam ummat ke liye hai, lehaza hazir (aur janne wale) ghayeb (aur na-waqif logon ko Allah ka paigham) pohancha dein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir farmaya dekho mere baad ek doosre ki gardan maar kar kafir na ban jana
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1740
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، قال: اخبرني عمرو، قال: سمعت جابر بن زيد، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب بعرفات" تابعه ابن عيينة، عن عمرو.
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, hum se Shuba ne bayan kiya, kaha ke mujhe Amr ne khabar di, kaha ke mein ne Jabir Bin Zaid se suna, unhon ne kaha ke mein ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se suna, Aap (Radi Allahu Anhuma) ne batlaya ke maidan-e-Arafat mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka khutba mein ne khud suna tha. Is ki mutabiat Ibn Uyainah ne Amr se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة