الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الذَّبْحِ قَبْلَ الْحَلْقِ:
Bab: Sar mundwane se pehle zabah karna
Hadith Number: 1722
حدثنا احمد بن يونس، اخبرنا ابو بكر، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم:" زرت قبل ان ارمي؟ قال: لا حرج، قال: حلقت قبل ان اذبح؟ قال: لا حرج، قال: ذبحت قبل ان ارمي؟ قال: لا حرج" , وقال عبد الرحيم الرازي: عن ابن خثيم، اخبرني عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال القاسم بن يحيى:حدثني ابن خثيم، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال عفان: اراه عن وهيب، حدثنا ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال حماد: عن قيس بن سعد وعباد بن منصور، عن عطاء عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum ko Abu Bakr Bin Ayash ne khabar di, unhein Abdul Aziz Bin Rafiee ne, unhein Ata Bin Abi Rabah ne aur unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke ek aadmi ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha ke Ya Rasul Allah! Rami se pehle mein ne tawaf-e-ziyarat kar liya, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi haraj nahi, phir is ne kaha aur Ya Rasul Allah! Qurbani karne se pehle mein ne sar mundwa liya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya koi haraj nahi, phir is ne kaha aur qurbani ko rami se bhi pehle kar liya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir bhi yahi farmaya ke koi haraj nahi. Aur Abdul Raheem Razi ne Ibn Khushaim se bayan kiya, kaha ke Ata ne khabar di aur unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se aur Qasim Bin Yahya ne kaha ke mujh se Ibn Khushaim ne bayan kiya, un se Ata ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se. Affan Bin Muslim Sighar ne kaha ke mera khayal hai ke Wuhaib Bin Khalid se riwayat hai ke Ibn Khushaim ne bayan kiya, un se Saeed Bin Jubair ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se. Aur Hammad ne Qais Bin Saad aur Abbad Bin Mansoor se bayan kiya, un se Ata ne aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1723
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" سئل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: رميت بعد ما امسيت؟ فقال: لا حرج، قال: حلقت قبل ان انحر؟ قال: لا حرج".
Hum se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Ala ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Ikrima ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ek aadmi ne masla poocha ke shaam hone ke baad mein ne rami ki hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi haraj nahi. Sa'il ne kaha ke qurbani karne se pehle mein ne sar munda liya, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi haraj nahi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1724
حدثنا عبدان، قال: اخبرني ابي عن شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالبطحاء، فقال: احججت؟ قلت: نعم، قال: بما اهللت؟ قلت: لبيك بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم، قال: احسنت، انطلق فطف بالبيت وبالصفا والمروة، ثم اتيت امراة من نساء بني قيس ففلت راسي، ثم اهللت بالحج فكنت افتي به الناس حتى خلافة عمر رضي الله عنه، فذكرته له، فقال: إن ناخذ بكتاب الله، فإنه يامرنا بالتمام، وإن ناخذ بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يحل حتى بلغ الهدي محله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere baap Usman ne khabar di, unhein Shuba ne, unhein Qais Bin Muslim ne, unhein Tariq Bin Shihab ne aur un se Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua to Aap Batha mein thay. (Jo Makkah ke qareeb ek jagah hai) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya tu ne Haj ki niyat ki hai? Mein ne kaha ke haan, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke tu ne ihram kis cheez ka bandha hai mein ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ihram ki tarah bandha hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tu ne acha kiya ab ja. Chunancha (Makkah pohanch kar) mein ne Bait Allah ka tawaf kiya aur Safa-o-Marwah ki sayee ki, phir mein Bano Qais ki ek khatoon ke paas aaya aur unhon ne mere sar ki juein nikaleen. Is ke baad mein ne Haj ki labbaik pukari. Is ke baad mein Umar (Radi Allahu Anhu) ke ehd-e-khilafat tak isi ka fatwa deta raha phir jab mein ne Umar (Radi Allahu Anhu) se is ka zikr kiya to Aap (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke humein Kitab Allah par bhi amal karna chahiye aur is mein poora karne ka hukum hai, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat par bhi amal karna chahiye aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) qurbani se pehle halal nahi hue thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَحَلَقَ:
Bab: Is ke mutalliq jis ne ihram ke waqt sar ke baalon ko jama liya aur ihram kholte waqt sar mundwa liya.
Hadith Number: 1725
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، عن حفصة رضي الله عنهم، انها قالت: يا رسول الله،" ما شان الناس حلوا بعمرة، ولم تحلل انت من عمرتك؟ قال: إني لبدت راسي، وقلدت هديي، فلا احل حتى انحر".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne, unhein Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Hafsa (Radi Allahu Anha) ne arz ki Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kya wajah hui ke aur log to Umrah kar ke halal ho gaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umrah kar liya aur halal na hue? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne apne sar ke baal jama liye thay aur qurbani ke gale mein qiladah pehna kar mein (apne sath) laya hoon, is liye jab tak mein nahr na kar loon ga mein ihram nahi kholoon ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ عِنْدَ الإِحْلاَلِ:
Bab: Ihram kholte waqt baal mundwana ya tarshwana.
Hadith Number: 1726
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب بن ابي حمزة، قال نافع: كان ابن عمر رضي الله عنهما، يقول:" حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb Bin Abi Hamza ne khabar di, un se Nafi ne bayan kiya ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) farmaya karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hajjat-ul-Wida ke moqa par apna sar mundaya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1727
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اللهم ارحم المحلقين، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: اللهم ارحم المحلقين؟ قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: والمقصرين" وقال الليث: حدثني نافع، رحم الله المحلقين مرة او مرتين , قال: وقال عبيد الله: حدثني نافع، وقال في الرابعة: والمقصرين.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne, unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua ki Aye Allah! Sar mundwane walon par raham farma! Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki aur katarwane walon par? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ab bhi dua ki Aye Allah sar mundwane walon par raham farma! Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne phir arz ki aur katarwane walon par? Ab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya aur katarwane walon par bhi, Laith ne kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Allah ne sar mundwane walon par raham kiya ek ya do martaba, unhon ne bayan kiya ke Ubaidullah ne kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya ke chauthi martaba Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke katarwane walon par bhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1728
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر للمحلقين، قالوا: وللمقصرين؟ قال: اللهم اغفر للمحلقين، قالوا: وللمقصرين؟ قالها ثلاثا، قال: وللمقصرين".
Hum se Ayash Bin Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Fuzail ne bayan kiya, un se Amarah Bin Qaqaa ne bayan kiya, un se Abu Zur'ah ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmayi Aye Allah! Sar mundwane walon ki maghfirat farma! Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya aur katarwane walon ke liye bhi (yahi dua farmaiye) lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba bhi yahi farmaya Aye Allah! Sar mundwane walon ki maghfirat kar. Phir Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya aur katarwane walon ki bhi! Teesri martaba Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya aur katarwane walon ki bhi maghfirat farma
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1729
حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، حدثنا جويرية بن اسماء، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، قال:" حلق النبي صلى الله عليه وسلم وطائفة من اصحابه، وقصر بعضهم".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Bin Asma ne bayan kiya, kaha hum se Juwayriyah Bin Asma ne, un se Nafi ne ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke bohat se ashab ne sar mundwaya tha lekin baaz ne katarwaya bhi tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1730
حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، عن معاوية رضي الله عنهم، قال:"قصرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمشقص".
Hum se Abu Asim ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne bayan kiya, un se Hasan Bin Muslim ne bayan kiya, un se Taoos ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) aur un se Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ne ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baal qainchi se kaate thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَقْصِيرِ الْمُتَمَتِّعِ بَعْدَ الْعُمْرَةِ:
Bab: Tamattu karne wala umrah ke baad baal tarshwaye.
Hadith Number: 1731
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا فضيل بن سليمان، حدثنا موسى بن عقبة، اخبرني كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة امر اصحابه ان يطوفوا بالبيت وبالصفا والمروة، ثم يحلوا ويحلقوا او يقصروا".
Hum se Muhammad Bin Abi Bakr ne bayan kiya, un se Fuzail Bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Musa Bin Uqbah ne, unhein Kuraib ne khabar di, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah mein tashreef laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ashab ko ye hukum diya ke Bait Allah ka tawaf aur Safa-o-Marwah ki sayee karne ke baad ihram khol dein phir sar mundwa lein ya baal katarwa lein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة