الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ فَتْلِ الْقَلاَئِدِ لِلْبُدْنِ وَالْبَقَرِ:
Bab: Gaay oont waghera qurbani ke janwaron ke qalawen batne ka byan
Hadith Number: 1697
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: اخبرني نافع، عن ابن عمر، عن حفصة رضي الله عنهم، قالت: قلت: يا رسول الله، ما شان الناس حلوا ولم تحلل انت، قال:" إني لبدت راسي، وقلدت هديي، فلا احل حتى احل من الحج".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne ke mujhe Nafi ne khabar di unhein Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Hafsa (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya, kaha mein ne kaha: Ya Rasul Allah! Aur log to halal ho gaye lekin aap halal nahi hue, is ki kya wajah hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne apne sar ke balon ko jama liya hai aur apni hadyi ko qiladah pehna diya hai, is liye jab tak Haj se bhi halal na ho jaoon mein (darmiyan mein) halal nahi ho sakta, (gond laga kar sar ke balon ka jama lena is ko talbeed kehte hain)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1698
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا ابن شهاب، عن عروة وعن عمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهدي من المدينة فافتل قلائد هديه، ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Urwah aur Amarah Bint Abdul Rahman ne ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah se hadyi sath le kar chalte thay aur mein un ke qiladay bata karti thi phir bhi aap (ihram bandhne se pehle) un cheezon se parheiz nahi karte thay jin se ek muhrim parheiz karta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِشْعَارِ الْبُدْنِ:
Bab: Qurbani ke janwar ka ishaar karna
Hadith Number: Q1699
وقال عروة: عن المسور رضي الله عنه: قلد النبي صلى الله عليه وسلم الهدي واشعره واحرم بالعمرة.
Aur Urwah ne Miswar se riwayat kiya hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hadyi ko haar pehnaya aur is ka ishaar kiya, phir Umrah ke liye ihram bandha tha
.
.
Hadith Number: 1699
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا افلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" فتلت قلائد هدي النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اشعرها وقلدها او قلدتها، ثم بعث بها إلى البيت واقام بالمدينة، فما حرم عليه شيء كان له حل".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aflah Bin Humaid ne bayan kiya, un se Qasim ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hadyi ke qiladay khud bate thay, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein ishaar kiya aur haar pehnaya, ya mein ne haar pehnaya, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ke liye unhein bhej diya aur khud Madinah mein theher gaye lekin koi bhi aise cheez Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye haram nahi hui jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye halal thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ قَلَّدَ الْقَلاَئِدَ بِيَدِهِ:
Bab: Is ke bare mein jis ne apne hath se (qurbani ke janwaron ko) qalaid pehnaye
Hadith Number: 1700
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته ان زياد بن ابي سفيان كتب إلى عائشة رضي الله عنها، إن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: من اهدى هديا حرم عليه ما يحرم على الحاج حتى ينحر هديه، قالت: عمرة، فقالت عائشة رضي الله عنها: ليس كما قال ابن عباس، انا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه، ثم بعث بها مع ابي، فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء احله الله له حتى نحر الهدي".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abi Bakr Bin Amr Bin Hazm ne khabar di, unhein Amarah Bint Abdul Rahman ne khabar di ke Ziyad Bin Abi Sufyan ne Aisha (Radi Allahu Anha) ko likha ke Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya hai ke jis ne hadyi bhej di us par wo tamam cheezon haram ho jati hain jo ek haaji par haram hoti hain ta-aanke is ki hadyi ki qurbani kar di jaye, Amarah ne kaha ke is par Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne jo kuch kaha masla is tarah nahi hai, mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ke qiladay apne hathon se khud bate hain, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hathon se un janwaron ko qiladah pehnaya aur mere walid-e-muhtaram (Abu Bakr Radi Allahu Anhu) ke sath unhein bhej diya lekin is ke bawajood Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kisi bhi aise cheez ko apne oopar haram nahi kiya jo Allah ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye halal ki thi, aur hadyi ki qurbani bhi kar di gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَقْلِيدِ الْغَنَمِ:
Bab: Bakriyon ko haar pehnane ka byan
Hadith Number: 1701
حدثنا ابو نعيم، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اهدى النبي صلى الله عليه وسلم مرة غنما".
Hum se Naeem ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya, un se Ibrahim ne, un se Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke ek martaba Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qurbani ke liye (Bait Allah) bakriyan bheji theen
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1702
حدثنا ابو النعمان، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الاعمش، حدثنا إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كنت افتل القلائد للنبي صلى الله عليه وسلم، فيقلد الغنم، ويقيم في اهله حلالا".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, un se Abdul Wahid ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya, un se Ibrahim ne, un se Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ke qiladah khud bata karti thi, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bakri ko bhi qiladah pehnaya tha aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khud apne ghar is haal mein muqeem thay ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) halal thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1703
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد، حدثنا منصور بن المعتمر. ح وحدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كنت افتل قلائد الغنم للنبي صلى الله عليه وسلم، فيبعث بها، ثم يمكث حلالا".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, un se Hammad ne bayan kiya, un se Mansoor Bin Mutamir ne (Doosri sanad) aur hum se Muhammad Bin Kasir ne bayan kiya, unhein Sufyan ne khabar di, unhein Mansoor ne, unhein Ibrahim ne, unhein Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bakriyon ke qiladay khud bata karti thi, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) unhein (Bait Allah ke liye) bhej dete aur khud halal hi hone ki halat mein apne ghar theher rehte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1704
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكرياء، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" فتلت لهدي النبي صلى الله عليه وسلم تعني القلائد قبل ان يحرم".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha ke hum se Zakariya ne bayan kiya, un se Aamir ne, un se Masrooq ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki qurbani ke liye khud qiladay bate hain. Un ki murad ihram se pehle ke qiladon se thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقَلاَئِدِ مِنَ الْعِهْنِ:
Bab: Oon ke haar batna
Hadith Number: 1705
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا معاذ بن معاذ، حدثنا ابن عون، عن القاسم، عن ام المؤمنين رضي الله عنها، قالت:" فتلت قلائدها من عهن كان عندي".
Hum se Amr Bin Ali ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ma'az Bin Ma'az ne bayan kiya, un se Ibn Aun ne bayan kiya, un se Qasim ne bayan kiya, un se Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mere paas jo oon thi un ke haar mein ne qurbani ke janwaron ke liye khud bate thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة