الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ النُّزُولِ بَيْنَ عَرَفَةَ وَجَمْعٍ:
Bab: Arafat aur muzdalifa ke darmiyan utarna
Hadith Number: 1669
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن ابي حرملة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، انه قال:" ردفت رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفات، فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الشعب الايسر الذي دون المزدلفة اناخ فبال، ثم جاء فصببت عليه الوضوء فتوضا وضوءا خفيفا، فقلت: الصلاة يا رسول الله، قال: الصلاة امامك، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى المزدلفة فصلى، ثم ردف الفضل رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة جمع".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Harmala ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Kuraib ne aur un se Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ne ke mein Arafat se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche baitha hua tha. Muzdalifah ke qareeb bayein taraf jo ghati parti hai jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ont ko bithaya phir peshab kiya aur tashreef laye to mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wazu ka pani dala. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne halka sa wazu kiya. Mein ne kaha Ya Rasul Allah! Aur namaz? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ”Namaz tumhare aage hai.“ (Yani Muzdalifah mein parhi jaye gi) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) sawar ho gaye jab Muzdalifah mein aaye to (Maghrib aur Isha ki) namaz (mila kar) parhi. Phir Muzdalifah ki subah (yani daswein tareekh) ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari ke peeche Fazl Bin Abbas (Radi Allahu Anhu) sawar hue
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1670
قال كريب: فاخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن الفضل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى بلغ الجمرة.
Kuraib ne kaha ke mujhe Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Fazl (Radi Allahu Anhu) ke zariya se khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) barabar labbaik kehte rahe ta-aanke Jamrah Aqabah par pohanch gaye (aur wahan Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kankariyan mareen)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّكِينَةِ عِنْدَ الإِفَاضَةِ، وَإِشَارَتِهِ إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ:
Bab: Arafat se lautate waqt rasoolullah salla allahu alaihi wasallam ka logon ko sukoon o itminan ki hidayat karna aur kore se ishara karna
Hadith Number: 1671
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا إبراهيم بن سويد، حدثني عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، اخبرني سعيد بن جبير مولى والبة الكوفي، حدثني ابن عباس رضي الله عنهما،" انه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجرا شديدا وضربا وصوتا للإبل، فاشار بسوطه إليهم، وقال: ايها الناس، عليكم بالسكينة، فإن البر ليس بالإيضاع اوضعوا اسرعوا خلالكم من التخلل بينكم، وفجرنا خلالهما بينهما".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim Bin Suwaid ne bayan kiya, kaha mujh se Muttalib ke ghulam Amr Bin Abi Amr ne bayan kiya, unhein Waliyah Kufi ke ghulam Saeed Bin Jubair ne khabar di, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Arafa ke din (maidan-e-Arafat se) wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aa rahe thay Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne peeche sakht shor (ont hankne ka) aur onton ki maar dhaar ki awaz suni to Aap ne un ki taraf apne kore se ishara kiya aur farmaya ke logo! Aahistagi-o-waqar apne oopar lazim kar lo, (onton ko) taiz dourana koi naiki nahi hai. Imam Bukhari (Rahimahullah) farmate hain ke (Surah al-Baqarah mein) «Auzau» ke mani resha dawaniyan karein, «Khilalakum» ka mani tumhare beech mein, isi se (Surah al-Kahf) mein aaya hai «Wa Fajjarna Khilalahuma» yani un ke beech mein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ:
Bab: Muzdalifa mein do namazen ek sath mila kar parhna
Hadith Number: 1672
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن موسى بن عقبة، عن كريب، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، انه سمعه يقول:" دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة، فنزل الشعب فبال، ثم توضا ولم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة، فقال: الصلاة امامك، فجاء المزدلفة فتوضا فاسبغ، ثم اقيمت الصلاة فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم اقيمت الصلاة، فصلى ولم يصل بينهما".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum se Imam Malik ne kaha, unhein Musa Bin Uqbah ne khabar di, unhein Kuraib ne, unhon ne Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ko ye kehte suna ke maidan-e-Arafat se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) rawana ho kar ghati mein utre (jo Muzdalifah ke qareeb hai) wahan peshab kiya, phir wazu kiya aur poora wazu nahi kiya (khoob pani nahi bahaya halka wazu kiya) mein ne namaz ke mutaliq arz ki to farmaya ke namaz aage hai. Ab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Muzdalifah tashreef laye wahan phir wazu kiya aur poori tarah kiya phir namaz ki takbeer kahi gayi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Maghrib ki namaz parhi phir har shakhs ne apne ont deron par bitha diye phir dobara namaz-e-Isha ke liye takbeer kahi gayi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parhi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in dono namazon ke darmiyan koi (sunnat ya nafal) namaz nahi parhi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَتَطَوَّعْ:
Bab: Maghrib aur isha muzdalifa mein mila kar parhna aur sunnat waghera na parhna
Hadith Number: 1673
حدثنا آدم، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" جمع النبي صلى الله عليه وسلم بين المغرب والعشاء بجمع كل واحدة منهما بإقامة، ولم يسبح بينهما، ولا على إثر كل واحدة منهما".
Hum se Adam Bin Abi Al-Ala ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Zaib ne bayan kiya, un se Zuhri ne un se Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Muzdalifah mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Maghrib aur Isha ek sath mila kar parheen theen har namaz alag alag takbeer ke sath na in dono ke darmiyan koi nafal-o-sunnat parhi thi aur na in ke baad
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1674
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، حدثنا يحيى بن سعيد، قال: اخبرني عدي بن ثابت، قال: حدثني عبد الله بن يزيد الخطمي، قال: حدثني ابو ايوب الانصاري،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع في حجة الوداع المغرب والعشاء بالمزدلفة".
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Sulaiman Bin Bilal ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Yahya Bin Abi Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Adi Bin Sabit ne khabar di, kaha ke mujh se Abdullah Bin Yazid Khatmi ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Ayub Ansari (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Hajjat-ul-Wida ke moqa par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Muzdalifah mein aa kar Maghrib aur Isha ko ek sath mila kar parha tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَذَّنَ وَأَقَامَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا:
Bab: Jis ne kaha ke har namaz ke liye azan aur takbeer kehni chahiye us ki daleel
Hadith Number: 1675
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد، يقول: حج عبد الله رضي الله عنه، فاتينا المزدلفة حين الاذان بالعتمة او قريبا من ذلك، فامر رجلا فاذن واقام، ثم صلى المغرب وصلى بعدها ركعتين، ثم دعا بعشائه فتعشى، ثم امر ارى فاذن واقام، قال عمرو: لا اعلم الشك إلا من زهير، ثم صلى العشاء ركعتين، فلما طلع الفجر , قال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي هذه الساعة إلا هذه الصلاة في هذا المكان من هذا اليوم"، قال عبد الله: هما صلاتان تحولان عن وقتهما، صلاة المغرب بعد ما ياتي الناس المزدلفة، والفجر حين يبزغ الفجر" , قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يفعله.
Hum se Amr Bin Khalid ne bayan kiya, kaha ke hum se Zuhair ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Ishaq Amr Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abdul Rahman Bin Yazid se suna ke Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne Haj kiya, aap ke sath taqreeban Isha ki azan ke waqt hum Muzdalifah mein bhi aaye, aap ne ek shakhs ko hukum diya is ne azan aur takbeer kahi aur aap ne Maghrib ki namaz parhi, phir do rakat (sunnat) aur parhi aur shaam ka khana mangwa kar khaya. Mera khayal hai (rawi-e-hadees Zuhair ka) ke phir aap ne hukum diya aur is shakhs ne azan di aur takbeer kahi Amr (rawi-e-hadees) ne kaha mein yahi samajhta hoon ke shak Zuhair (Amr ke sheikh) ko tha, is ke baad Isha ki namaz do rakat parhi. Jab subah sadiq hui to aap ne farmaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is namaz (Fajr) ko is maqam aur is din ke siwa aur kabhi is waqt (tulu-e-fajr hote hi) nahi parhte thay, Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ye bhi farmaya ke ye sirf do namazein (aaj ke din) apne mamooli waqt se hata di jati hain. Jab log Muzdalifah aate hain to Maghrib ki namaz (Isha ke sath mila kar) parhi jati hai aur Fajr ki namaz tulu-e-fajr ke sath hi. Unhon ne farmaya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko isi tarah karte dekha tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ بِلَيْلٍ، فَيَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَدْعُونَ وَيُقَدِّمُ إِذَا غَابَ الْقَمَرُ:
Bab: Auraton aur bachon ko muzdalifa ki raat mein aage mina rawana kar dena woh muzdalifa mein thehren aur dua karen aur chand doobte hi chal den
Hadith Number: 1676
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال سالم: وكان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يقدم ضعفة اهله، فيقفون عند المشعر الحرام بالمزدلفة بليل فيذكرون الله ما بدا لهم، ثم يرجعون قبل ان يقف الإمام وقبل ان يدفع، فمنهم من يقدم منى لصلاة الفجر، ومنهم من يقدم بعد ذلك، فإذا قدموا رموا الجمرة , وكان ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: ارخص في اولئك رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Laith Bin Yunus ne bayan kiya, aur un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke Salim ne kaha ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) apne ghar ke kamzoron ko pehle hi bhej diya karte thay aur wo raat hi mein Muzdalifah mein Mash'ar-e-Haram ke paas aa kar theherte aur apni taqat ke mutabiq Allah ka zikr karte thay, phir Imam ke theherne aur lautne se pehle hi (Mina) aa jate thay, baaz to Mina Fajr ki namaz ke waqt pohanchte aur baaz is ke baad, jab Mina pohanchte to kankariyan marte aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) farmaya karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in sab logon ke liye ye ijazat di hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1677
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم من جمع بليل".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub Sakhtiyani ne, un se Ikrima ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe Muzdalifah se raat hi mein Mina rawana kar diya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1678
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال: اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول:" انا ممن قدم النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة في ضعفة اهله".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abi Yazid ne khabar di, unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ko ye kehte suna ke mein in logon mein tha jinhein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ghar ke kamzor logon ke sath Muzdalifah ki raat hi mein Mina bhej diya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة