الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، وَإِذَا سَعَى عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ:
Bab: Haiz wali aurat baitullah ke tawaf ke siwa tamam arkan baja laye
Hadith Number: 1652
حدثنا مؤمل بن هشام، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن حفصة، قالت: كنا نمنع عواتقنا ان يخرجن، فقدمت امراة فنزلت قصر بني خلف، فحدثت ان اختها كانت تحت رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثنتي عشرة غزوة، وكانت اختي معه في ست غزوات، قالت: كنا نداوي الكلمى ونقوم على المرضى، فسالت اختي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" هل على إحدانا باس إن لم يكن لها جلباب ان لا تخرج؟ قال: لتلبسها صاحبتها من جلبابها ولتشهد الخير ودعوة المؤمنين، فلما قدمت ام عطية رضي الله عنها سالنها او قالت سالناها، فقالت: وكانت لا تذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابدا إلا قالت بابي، فقلنا: اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كذا وكذا؟، قالت: نعم، بابي، فقال: لتخرج العواتق ذوات الخدور او العواتق وذوات الخدور والحيض فيشهدن الخير ودعوة المسلمين ويعتزل الحيض المصلى، فقلت: الحائض، فقالت: اوليس تشهد عرفة وتشهد كذا وتشهد كذا".
Hum se Momil Bin Hisham ne bayan kiya, kaha ke hum se Ismail Bin Aliyyah ne bayan kiya, un se Ayub Sakhtiyani ne aur un se Hafsa Bint Sireen ne bayan kiya ke hum apni kunwari larkiyon ko bahar nikalne se rokte thay. Phir ek khatoon aayin aur Bani Khalaf ke mahal mein (jo Basre mein tha) thehereen. Unhon ne bayan kiya ke un ki behen (Umm-e-Atiya Radi Allahu Anha) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ek sahabi ke ghar mein theen. Un ke shohar ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath barah jihad kiye thay aur meri behen cheh jihadon mein un ke sath rahi theen. Wo bayan karti theen ke hum (maidan-e-jang mein) zakhamiyon ki marham patti karti theen aur mareezon ki timardari karti thi. Meri behen ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha ke agar hamare paas chadar na ho to kya koi haraj hai agar hum eidgah jaane ke liye bahar na niklein? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, is ki saheli ko apni chadar ise urha deni chahiye aur phir Musalmanon ki dua aur naik kaamon mein shirkat karna chahiye. Phir jab Imam Atiya (Radi Allahu Anha) khud Basra aayin to mein ne un se bhi yahi poocha ya ye kaha ke hum ne un se poocha unhon ne bayan kiya Umm-e-Atiya (Radi Allahu Anha) jab bhi Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka zikr karteen to kehteen mere baap Aap par fida hon. Haan to mein ne un se poocha, kya aap ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is tarah suna hai? Unhon ne farmaya ke haan mere baap Aap par fida hon. Unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kunwari larkiyan aur parda waliyan bhi bahar niklein ya ye farmaya ke parda wali doshizaon aur haiza auratein sab bahar niklein aur Musalmanon ki dua aur khair ke kaamon mein shirkat karein. Lekin haiza auratein namaz ki jagah se alag rahein. Mein ne kaha aur haiza bhi niklein? Unhon ne farmaya ke kya haiza aurat Arafat aur falan falan jagah nahi jati hain? (Phir eidgah hi jaane mein kya haraj hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الإِهْلاَلِ مِنَ الْبَطْحَاءِ، وَغَيْرِهَا لِلْمَكِّيِّ وَلِلْحَاجِّ إِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى:
Bab: Jo shakhs makkah mein rehta ho woh mina ko jate waqt batha waghera maqamon se ihram bandhe
Hadith Number: Q1653
وسئل عطاء عن المجاور يلبي بالحج، قال: وكان ابن عمر رضي الله عنهما يلبي يوم التروية إذا صلى الظهر واستوى على راحلته، وقال عبد الملك: عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه، قدمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فاحللنا حتى يوم التروية، وجعلنا مكة بظهر لبينا بالحج , وقال ابو الزبير: عن جابر، اهللنا من البطحاء، وقال عبيد بن جريج لابن عمر رضي الله عنهما: رايتك إذا كنت بمكة اهل الناس إذا راوا الهلال ولم تهل انت حتى يوم التروية؟ , فقال: لم ار النبي صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته.
Aur isi tarah har mulk wala haaji jo Umrah kar ke Makkah reh gaya ho. Aur Ata Bin Abi Rabah se poocha gaya jo shakhs Makkah hi mein rehta ho wo Haj ke liye labbaik kahe to unhon ne kaha ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) athwein Zi Al-Hijjah mein namaz-e-Zohar parhne ke baad jab sawari par achi tarah baith jate to labbaik kehte. Abdul Malik Bin Abi Sulaiman ne Ata se, unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum Hajjat-ul-Wida mein Makkah aaye. Phir athwein Zi Al-Hijjah tak ke liye hum halal ho gaye. Aur (is din Makkah se nikalte hue) jab hum ne Makkah ko apni pusht par chhora to Haj ka talbiyah keh rahe thay. Abu Al-Zubair ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se yun bayan kiya ke hum ne Batha se ihram bandha tha. Aur Ubaid Bin Jurayj ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se kaha ke jab aap Makkah mein thay to mein ne dekha aur tamam logon ne ihram chand dekhte hi bandh liya tha lekin aap (Radi Allahu Anhu) ne athwein Zi Al-Hijjah se pehle ihram nahi bandha. Aap ne farmaya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha. Jab tak Aap Mina jaane ko ontni par sawar na ho jate ihram na bandhte
.
.
بَابُ أَيْنَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ:
Bab: Aathween zil-hijja ko namaz zuhr kahan parhi jaye
Hadith Number: 1653
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا إسحاق الازرق، حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه، قلت:" اخبرني بشيء عقلته عن النبي صلى الله عليه وسلم، اين صلى الظهر والعصر يوم التروية؟ قال: بمنى، قلت: فاين صلى العصر يوم النفر؟ قال: بالابطح , ثم قال: افعل كما يفعل امراؤك".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Ishaq Azraq ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Suri ne Abdul Aziz Bin Rafiee ke waste se bayan kiya, kaha ke mein ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se poocha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zohar aur Asr ki namaz athwein Zi Al-Hijjah mein kahan parhi thi? Agar aap ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yaad hai to mujhe bataiye. Unhon ne jawab diya ke Mina mein. Mein ne poocha ke barahwein tareekh ko Asr kahan parhi thi? Farmaya ke Muhassab mein. Phir unhon ne farmaya ke jis tarah tumhare hukkam karte hain isi tarah tum bhi karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1654
حدثنا علي، سمع ابا بكر بن عياش، حدثنا عبد العزيز، لقيت انسا. ح وحدثني إسماعيل بن ابان، حدثنا ابو بكر، عن عبد العزيز، قال:" خرجت إلى منى يوم التروية فلقيت انسا رضي الله عنه ذاهبا على حمار، فقلت: اين صلى النبي صلى الله عليه وسلم هذا اليوم الظهر؟ فقال: انظر حيث يصلي امراؤك فصل".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne Abu Bakr Bin Ayash se suna ke hum se Abdul Aziz Bin Rafiee ne bayan kiya, kaha ke mein Anas (Radi Allahu Anhu) se mila (Doosri sanad) Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha aur mujh se Ismail Bin Aban ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Bakr Bin Ayash ne bayan kiya, un se Abdul Aziz ne kaha ke mein athwein tareekh ko Mina gaya to wahan Anas (Radi Allahu Anhu) se mila. Wo gadhi par sawar ho kar ja rahe thay. Mein ne poocha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is din Zohar ki namaz kahan parhi thi? Unhon ne farmaya dekho jahan tumhare hakim log namaz parhein wahin tum bhi parho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّلاَةِ بِمِنًى:
Bab: Mina mein namaz parhne ka byan
Hadith Number: 1655
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين"، وابو بكر وعمر وعثمان صدرا من خلافته.
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, kaha ke mujhe Yunus ne Ibn Shihab se khabar di, kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne apne baap se khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Mina mein do rakaat parheen aur Abu Bakr aur Umar (Radi Allahu Anhuma) bhi aisa karte rahe aur Usman (Radi Allahu Anhu) bhi khilafat ke shuru ayyam mein (do) hi rakat parhte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1656
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق الهمداني، عن حارثة بن وهب الخزاعي رضي الله عنه، قال:" صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن اكثر ما كنا قط، وآمنه بمنى ركعتين".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne Abu Ishaq Hamdani se bayan kiya aur un se Harisa Bin Wahb Khuzai (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Mina mein humein do rakaat parhaein, hamara shumar is waqt sab se zyada tha aur hum itne be-dar kisi waqt mein na thay. (Is ke bawajood hum ko namaz qasr parhayi)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1657
حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:"صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ركعتين، ومع ابي بكر رضي الله عنه ركعتين، ومع عمر رضي الله عنه ركعتين، ثم تفرقت بكم الطرق فيا ليت حظي من اربع ركعتان متقبلتان".
Hum se Qabisa Bin Uqbah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Suri ne, un se Aamash ne, un se Ibrahim Nakhai ne, un se Abdul Rahman Bin Yazid ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Mina mein do rakat namaz parhi aur Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke sath bhi do hi rakat parhi aur Umar (Radi Allahu Anhu) ke sath bhi do hi rakat, lekin phir un ke baad tum mein ikhtilaf ho gaya to kash in chaar rakaton ke badle mujh ko do rakaat hi naseeb hoteen jo (Allah ke haan) qabool ho jayein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ:
Bab: Arafah ke din roza rakhne ka byan
Hadith Number: 1658
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، حدثنا سالم، قال: سمعت عميرا مولى ام الفضل، عن ام الفضل،" شك الناس يوم عرفة في صوم النبي صلى الله عليه وسلم، فبعثت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بشراب فشربه".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne Zuhri se bayan kiya aur un se Salim Abu Al-Nasr ne bayan kiya, kaha ke mein ne Umm-e-Fazl ke ghulam Umair se suna, unhon ne Umm-e-Fazl (Radi Allahu Anha) se ke Arafa ke din logon ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke roze ke mutaliq shak hua, is liye mein ne Aap ko peene ke liye kuch bheja jise Aap ne pee liya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ إِذَا غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ:
Bab: Subah ke waqt mina se arafat jate hue labbaik aur takbeer kehne ka byan
Hadith Number: 1659
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن محمد بن ابي بكر الثقفي، انه سال انس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة، كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ , فقال:" كان يهل منا المهل فلا ينكر عليه، ويكبر منا المكبر فلا ينكر عليه".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne Muhammad Bin Abi Bakr Saqafi se khabar di ke unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se poocha. Jab ke wo dono subah ko Mina se Arafat ja rahe thay. Ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aap log aaj ke din kis tarah karte thay? Anas (Radi Allahu Anhu) ne batlaya: koi hum mein se labbaik pukarta hota, is par koi aetraz na karta aur koi takbeer kehta, is par koi inkar na karta (Is hadees se maloom hua ke haaji ko ikhtiyar hai labbaik pukarta rahe ya takbeer kehta rahe)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّهْجِيرِ بِالرَّوَاحِ يَوْمَ عَرَفَةَ:
Bab: Arafah ke din garmi mein dopahar ko rawana hona
Hadith Number: 1660
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، قال:" كتب عبد الملك إلى الحجاج ان لا يخالف ابن عمر في الحج، فجاء ابن عمر رضي الله عنه وانا معه يوم عرفة حين زالت الشمس فصاح عند سرادق الحجاج، فخرج وعليه ملحفة معصفرة، فقال: ما لك يا ابا عبد الرحمن؟ فقال الرواح: إن كنت تريد السنة، قال: هذه الساعة، قال: نعم، قال: فانظرني حتى افيض على راسي ثم اخرج، فنزل حتى خرج الحجاج فسار بيني وبين ابي، فقلت إن كنت تريد السنة فاقصر الخطبة، وعجل الوقوف"، فجعل ينظر إلى عبد الله، فلما راى ذلك عبد الله، قال: صدق.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne aur un se Salim ne bayan kiya ke Abdul Malik Bin Marwan ne Hajjaj Bin Yusuf ko likha ke Haj ke ahkam mein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke khilaf na kare. Salim ne kaha ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) Arafa ke din sooraj dhalte hi tashreef laye mein bhi un ke sath tha. Aap ne Hajjaj ke khaime ke paas buland awaz se pukara. Hajjaj bahar nikla is ke badan mein ek kusum mein rangi hui chadar thi. Is ne poocha Abu Abdul Rahman! Kya baat hai? Aap ne farmaya agar sunnat ke mutabiq amal chahte ho to jaldi uth kar chal khare ho jao. Is ne kaha kya isi waqt? Abdullah ne farmaya ke haan isi waqt. Hajjaj ne kaha ke phir thori si muhlat dijiye ke mein apne sar par pani daal loon yani ghusl kar loon phir nikalta hoon. Is ke baad Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) (sawari se) utar gaye aur jab Hajjaj bahar aaya to mere aur walid (Ibn Umar) ke darmiyan chalne laga to mein ne kaha ke agar sunnat par amal ka irada hai to khutba mein ikhtisar aur wuquf (Arafat) mein jaldi karna. Is baat par wo Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ki taraf dekhne laga Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke ye sach kehta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة