الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ:
Bab: Is shakhs ke bare mein jis ne tawaf ki do rakaten masjid al-haram se bahar parhin
Hadith Number: Q1626
وصلى عمر رضي الله عنه خارجا من الحرم.
Umar (Radi Allahu Anhu) ne bhi Haram se bahar parhi theen
.
.
Hadith Number: 1626
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن زينب، عن ام سلمة رضي الله عنها، شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. ح وحدثني محمد بن حرب، حدثنا ابو مروان يحيى بن ابي زكرياء الغساني، عن هشام، عن عروة، عن ام سلمة زوج النبي رضي الله عنها صلى الله عليه وسلم،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وهو بمكة واراد الخروج، ولم تكن ام سلمة طافت بالبيت وارادت الخروج، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون، ففعلت ذلك، فلم تصل حتى خرجت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tanisi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke humein Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Muhammad Bin Abdul Rahman ne, unhein Urwah ne, unhein Zainab ne aur unhein Umm-ul-Momineen Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se shikayat ki. (Doosri sanad) Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha ke mujh se Muhammad Bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abu Marwan Yahya Ibn Abi Zakariya Ghassani ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se Urwah ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Makkah mein thay aur wahan se chalne ka irada hua to Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne Kaabah ka tawaf nahi kiya aur wo bhi rawangi ka irada rakhti theen Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke jab subah ki namaz khari ho aur log namaz parhne mein mashghool ho jayein to tum apni ontni par tawaf kar lena. Chunancha Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne aisa hi kiya aur unhon ne bahar nikalne tak tawaf ki namaz nahi parhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ خَلْفَ الْمَقَامِ:
Bab: Is se mutalliq ke jis ne tawaf ki do rakaten maqam ibrahim ke peeche parhin
Hadith Number: 1627
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عمرو بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، ثم خرج إلى الصفا , وقد قال الله تعالى: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya unhon kaha ke um se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah mein) tashreef laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khana Kaabah ka saat chakron se tawaf kiya aur Maqam-e-Ibrahim ke peeche do rakat namaz parhi phir Safa ki taraf (sayee karne) gaye aur Allah Ta'ala ne farmaya hai ke tumhare liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi behtareen namuna hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الطَّوَافِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ:
Bab: Subah aur asr ke baad tawaf karna
Hadith Number: Q1628
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يصلي ركعتي الطواف ما لم تطلع الشمس، وطاف عمر بعد صلاة الصبح فركب حتى صلى الركعتين بذي طوى.
Sooraj nikalne se pehle Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) tawaf ki do rakat parh lete thay. Aur Umar (Radi Allahu Anhu) ne subah ki namaz ke baad tawaf kiya phir sawar hue aur (tawaf ki) do rakatein Zi Tuwa mein parheen
.
.
Hadith Number: 1628
حدثنا الحسن بن عمر البصري، حدثنا يزيد بن زريع، عن حبيب، عن عطاء، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها،" ان ناسا طافوا بالبيت بعد صلاة الصبح، ثم قعدوا إلى المذكر حتى إذا طلعت الشمس قاموا يصلون، فقالت عائشة رضي الله عنها: قعدوا حتى إذا كانت الساعة التي تكره فيها الصلاة قاموا يصلون".
Hum se Hasan Bin Umar Basri (Rahimahullah) ne bayan kiya, kaha ke hum se Yazid Bin Zuraie ne bayan kiya, un se Habib ne, un se Ata ne, un se Urwah ne, un se Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke kuch logon ne subah ki namaz ke baad Kaabah ka tawaf kiya. Phir ek waaz karne wale ke paas baith gaye aur jab sooraj nikalne laga to wo log namaz (tawaf ki do rakat) parhne ke liye kharay ho gaye. Is par Aisha (Radi Allahu Anha) ne (nagowari ke sath) farmaya jab se to ye log baithe thay aur jab wo waqt aya ke jis mein namaz makrooh hai to namaz ke liye kharay ho gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1629
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابو ضمرة، حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع، ان عبد الله رضي الله عنه، قال:" سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عن الصلاة عند طلوع الشمس وعند غروبها".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Zamrah ne bayan kiya, kaha ke hum se Musa Bin Uqbah ne bayan kiya, un se Nafi ne ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya, mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) sooraj tulu hote aur ghuroob hote waqt namaz parhne se rokte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1630
حدثني الحسن بن محمد هو الزعفراني، حدثنا عبيدة بن حميد، حدثني عبد العزيز بن رفيع، قال:" رايت عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما يطوف بعد الفجر ويصلي ركعتين.
Hum se Hasan Bin Muhammad Zaafrani ne bayan kiya, kaha ke hum se Ubaidah Bin Hameed ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdul Aziz Bin Rafiee ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ko dekha ke aap Fajr ki namaz ke baad tawaf kar rahe thay aur phir aap ne do rakat (tawaf ki) namaz parhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1631
قال عبد العزيز: ورايت عبد الله بن الزبير يصلي ركعتين بعد العصر، ويخبر ان عائشة رضي الله عنها حدثته، ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يدخل بيتها إلا صلاهما".
Abdul Aziz ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ko Asr ke baad bhi do rakat namaz parhte dekha tha. Wo batate thay ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne un se bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab bhi un ke ghar aate (Asr ke baad) to ye do rakat zaroor parhte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا:
Bab: Mareez aadmi sawar ho kar tawaf kar sakta hai
Hadith Number: 1632
حدثني إسحاق الواسطي، حدثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت وهو على بعير، كلما اتى على الركن اشار إليه بشيء في يده وكبر".
Hum se Ishaq Wasiti ne bayan kiya, kaha ke hum se Khalid Tahhan ne Khalid Hazza se bayan kiya, un se Ikrima ne, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ka tawaf ont par sawar ho kar kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab bhi (tawaf karte hue) Hajar-e-Aswad ke nazdeek aate to apne hath ko ek cheez (chari) se ishara karte aur takbeer kehte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1633
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن زينب ابنة ام سلمة، عن ام سلمةرضي الله عنها، قالت:" شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال: طوفي من وراء الناس وانت راكبة، فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جنب البيت وهو يقرا: ب والطور {1} وكتاب مسطور {2} سورة الطور آية 1-2".
Hum se Abdullah Bin Maslama Qanabi ne bayan kiya unhon ne kaha ke hum se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Abdul Rahman Bin Naufal ne, un se Urwah ne bayan kiya, un se Zainab Bint Umm-e-Salama ne, un se Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se shikayat ki ke mein bimar ho gayi hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir logon ke peeche se sawar ho kar tawaf kar le. Chunancha mein ne jab tawaf kiya to us waqt Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Bait Allah ke pehlu mein (namaz ke andar) «Watturi Wa Kitabim Mastur» ki qirat kar rahe thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة