الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الصَّلاَةِ فِي الْكَعْبَةِ:
Bab: Kaaba ke andar namaz parhna
Hadith Number: 1599
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" انه كان إذا دخل الكعبة مشى قبل الوجه حين يدخل ويجعل الباب قبل الظهر يمشي، حتى يكون بينه وبين الجدار الذي قبل وجهه قريبا من ثلاث اذرع فيصلي يتوخى المكان الذي اخبره بلال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى فيه، وليس على احد باس ان يصلي في اي نواحي البيت شاء".
Hum se Ahmad bin Muhammad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha ke humein Musa bin Uqbah ne khabar di , unhein Nafi ne ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma jab Kaaba ke andar dakhil hote to saamne ki taraf chalte aur darwaza peeth ki taraf chhor dete . Aap isi tarah chalte rehte aur jab saamne ki deewar taqreeban teen haath reh jati to namaaz parhte thay . Is tarah Aap is jagah namaaz parhne ka ehtemam karte thay jis ke mutalliq Bilal razi Allahu anhu se maloom hua tha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne wahin namaaz parhi thi . Lekin is mein koi haraj nahi Kaaba mein jis jagah bhi koi chahe namaaz parh le .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَمْ يَدْخُلِ الْكَعْبَةَ:
Bab: Jo kaaba mein dakhil na ho
Hadith Number: Q1600
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يحج كثيرا , ولا يدخل.
Aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma aksar Hajj karte magar Kaaba ke andar nahi jaate thay .
Hadith Number: 1600
حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال:" اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطاف بالبيت، وصلى خلف المقام ركعتين ومعه من يستره من الناس"، فقال له رجل: ادخل رسول الله صلى الله عليه وسلم الكعبة؟ , قال: لا.
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne byaan kiya , unhein Ismail bin Abi Khalid ne khabar di , unhein Abdullah ibn Abi Awfa ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Umrah kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Kaaba ka tawaf kar ke Maqam-e-Ibrahim ke peeche do rak'at'ein parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath kuch log thay jo Aap salla Allahu alaihi wasallam ke aur logon ke darmiyan aar bane hue thay . In mein se ek sahib ne Ibn Abi Awfa se poocha kya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Kaaba ke andar tashreef le gaye thay to unhon ne bataya ke ”Nahi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ كَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْكَعْبَةِ:
Bab: Jis ne kaaba ke charon konon mein takbeer kahi
Hadith Number: 1601
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قدم ابى ان يدخل البيت وفيه الآلهة فامر بها، فاخرجت فاخرجوا صورة إبراهيم وإسماعيل في ايديهما الازلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قاتلهم الله، اما والله لقد علموا انهما لم يستقسما بها قط، فدخل البيت فكبر في نواحيه ولم يصل فيه".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha ke hum se Ayub ne byaan kiya , kaha ke hum se Ikrimah ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se byaan kiya , Aap ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab (fatah Makka ke din) tashreef laye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Kaaba ke andar jaane se is liye inkar farmaya ke is mein but rakhe hue thay . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya aur woh nikale gaye , logon ne Ibrahim aur Ismail alaihimas-salam ke but bhi nikale . In ke haathon mein faal nikalne ke teer de rakhe thay . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Allah in mushrikon ko ghaarat kare , Allah ki qasam unhein acchi tarah maloom tha ke in buzurgon ne teer se faal kabhi nahi nikaali . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam Kaaba ke andar tashreef le gaye aur chaaron taraf takbeer kahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne andar namaaz nahi parhi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَيْفَ كَانَ بَدْءُ الرَّمَلِ:
Bab: Raml ki ibteda kaise hui
Hadith Number: 1602
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقال المشركون: إنه يقدم عليكم وقد وهنهم حمى يثرب، فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يرملوا الاشواط الثلاثة، وان يمشوا ما بين الركنين، ولم يمنعه ان يامرهم ان يرملوا الاشواط كلها إلا الإبقاء عليهم".
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne , un se Saeed bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke (Umrat-ul-Qada 7 Hijri mein) jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (Makka) tashreef laye to mushrikon ne kaha ke Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) aaye hain , in ke saath aise log aaye hain jinhein Yathrib (Madina Munawwarah) ke bukhar ne kamzor kar diya hai . Is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya ke tawaf ke pehle teen chakron mein raml (taiz chalna jis se izhaar-e-quwwat ho) karein aur dono Yamani rukno ke darmiyan hasb-e-mamool chalein aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh hukm nahi diya ke sab pheron mein raml karein is liye ke in par aasani ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ وَيَرْمُلُ ثَلاَثًا:
Bab: Jab koi makkah mein aaye to pehle hajar aswad ko choome tawaf shuru karte waqt aur teen pheron mein raml kare
Hadith Number: 1603
حدثنا اصبغ بن الفرج، اخبرني ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يقدم مكة إذا استلم الركن الاسود اول ما يطوف يخب ثلاثة اطواف من السبع".
Hum se Asbagh bin Faraj ne byaan kiya , kaha ke mujhe Abdullah bin Wahab ne khabar di , unhein Yunus ne , unhein Zuhri ne , unhein Salim ne aur un se in ke walid ne byaan kiya ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dekha . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam Makka tashreef laate to pehle tawaf shuroo karte waqt Hajr-e-Aswad ko bosa dete aur saat chakron mein se pehle teen chakron mein raml karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرَّمَلِ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ:
Bab: Hajj aur umrah mein raml karne ka byan
Hadith Number: 1604
حدثني محمد بن سلام، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا فليح، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" سعى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة اشواط ومشى اربعة في الحج والعمرة" تابعه الليث، قال: حدثني كثير بن فرقد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad bin Salam ne byaan kiya , kaha ke hum se Sureij bin Numan ne byaan kiya , kaha ke hum se Fulaih ne byaan kiya , un se Nafi ne aur un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pehle teen chakron mein raml kiya aur baqiya chaar chakron mein hasb-e-mamool chale , Hajj aur Umrah dono mein . Sureij ke saath is hadees ko Layth ne riwayat kiya hai . Kaha ke mujh se Kaseer bin Farqad ne byaan kiya , un se Nafi ne aur un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1605
حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، قال: اخبرني زيد بن اسلم، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال للركن:" اما والله، إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت النبي صلى الله عليه وسلم استلمك ما استلمتك فاستلمه، ثم قال: فما لنا وللرمل إنما كنا راءينا به المشركين وقد اهلكهم الله، ثم قال: شيء صنعه النبي صلى الله عليه وسلم فلا نحب ان نتركه".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha ke humein Muhammad bin Jafar ne khabar di , kaha ke mujhe Zaid bin Aslam ne khabar di , unhein in ke walid ne ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne Hajr-e-Aswad ko khitab kar ke farmaya ”Bakhuda mujhe khoob maloom hai ke tu sirf ek patthar hai jo na koi nafa puhancha sakta hai na nuqsan aur agar maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko tujhe bosa dete na dekha hota to main kabhi bosa na deta .“ Is ke baad Aap ne bosa diya . Phir farmaya ”Aur ab humein raml ki bhi kya zaroorat hai . Hum ne is ke zariya mushrikon ko apni quwwat dikhayi thi to Allah ne in ko tabah kar diya .“ Phir farmaya ”Jo amal Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kiya hai usay ab chhorna bhi hum pasand nahi karte .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1606
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رايت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمهما"، قلت لنافع: اكان ابن عمر يمشي بين الركنين، قال: إنما كان يمشي ليكون ايسر لاستلامه.
Hum se Musaddad ne byaan kiya , un se Yahya Qattan ne byaan kiya , un se Ubaidullah Umari ne , un se Nafi ne aur un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya . Jab se maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko in dono Rukn-e-Yamani ko choomte hue dekha maine bhi is ke choomne ko khwah sakht haalat hon ya narm nahi chhora . Maine Nafi se poocha kya Ibn Umar razi Allahu anhuma in dono Yamani rukno ke darmiyan mamool ke mutabiq chalte thay ? To unhon ne bataya ke Aap mamool ke mutabiq is liye chalte thay taake Hajr-e-Aswad ko chhoune mein aasani rahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اسْتِلاَمِ الرُّكْنِ بِالْمِحْجَنِ:
Bab: Hajar aswad ko chhari se chhuna aur choomna
Hadith Number: 1607
حدثنا احمد بن صالح، ويحيى بن سليمان، قالا: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" طاف النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع على بعير يستلم الركن بمحجن" تابعه الدراوردي، عن ابن اخي الزهري، عن عمه.
Hum se Ahmad bin Salih aur Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , unhon ne byaan kiya ke hum se Abdullah bin Wahab ne byaan kiya , kaha ke humein Yunus ne Ibn Shihab se khabar di , unhein Ubaidullah bin Abdullah ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Hajjat-ul-Wada ke mauqe par apni oontni par tawaf kiya tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam Hajr-e-Aswad ka istilam ek chhari ke zariya kar rahe thay aur is chhari ko choomte thay . Aur Yunus ke saath is hadees ko Dara-wardi ne Zuhri ke bhatije se riwayat kiya aur unhon ne apne chacha (Zuhri) se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة