الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ نَحْرِ الْبُدْنِ قَائِمَةً:
Bab: Oonton ko khara kar ke nahar karna
Hadith Number: 1714
حدثنا سهل بن بكار، حدثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين فبات بها، فلما اصبح ركب راحلته فجعل يهلل ويسبح، فلما علا على البيداء لبى بهما جميعا، فلما دخل مكة امرهم ان يحلوا، ونحر النبي صلى الله عليه وسلم بيده سبع بدن قياما، وضحى بالمدينة كبشين املحين اقرنين".
Hum se Sahl Bin Bakkar ne bayan kiya, kaha ke hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Abu Qulaba ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zohar ki namaz Madinah mein chaar rakat parhi aur Asr ki Zu Al-Hulaifah mein do rakaat. Raat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahin guzari, phir jab subah hui to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni ontni par sawar ho kar tahleel-o-tasbeeh karne lage. Jab Baida pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dono (Haj-o-Umrah) ke liye ek sath talbiyah kaha, jab Makkah pohanche (aur Umrah ada kar liya) to Sahaba (Radi Allahu Anhum) ko hukum diya ke halal ho jayein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud apne hath se saat ont kharay kar ke nahr kiye aur Madinah mein do chitkabray seengon wale meindhay zabah kiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1715
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين، وعن ايوب، عن رجل، عن انس رضي الله عنه، ثم بات حتى اصبح، فصلى الصبح، ثم ركب راحلته حتى إذا استوت به البيداء اهل بعمرة وحجة".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Abu Qulaba ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zohar ki namaz Madinah mein chaar rakat aur Asr ki Zu Al-Hulaifah mein do rakaat parhi theen. Ayub ne ek shakhs ke waste se briwayat-e-Anas (Radi Allahu Anhu) kaha phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahin raat guzari. Subah hui to Fajr ki namaz parhi aur apni ontni par sawar ho gaye, phir jab maqam-e-Baida pohanche to Umrah aur Haj dono ka naam le kar labbaik pukara
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يُعْطَى الْجَزَّارُ مِنَ الْهَدْيِ شَيْئًا:
Bab: Qasai ko butor muzdoori is qurbani ke janwaron mein se kuchh na diya jaye
Hadith Number: 1716
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، قال: اخبرني ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، قال:" بعثني النبي صلى الله عليه وسلم، فقمت على البدن، فامرني فقسمت لحومها، ثم امرني فقسمت جلالها وجلودها" , قال سفيان:وحدثني عبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، قال: امرني النبي صلى الله عليه وسلم ان اقوم على البدن، ولا اعطي عليها شيئا في جزارتها.
Hum se Muhammad Bin Kasir ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Suri ne khabar di, kaha mujh ko Ibn Abi Najeeh ne khabar di, unhein Mujahid ne, unhein Abdul Rahman Bin Abi Laila ne aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe (qurbani ke onton ki dekh bhaal ke liye) bheja. Is liye mein ne un ki dekh bhaal ki, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe hukum diya to mein ne un ke gosht taqseem kiye, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe hukum diya to mein ne un ke jhool aur chamre bhi taqseem kar diye. Sufyan ne kaha ke mujh se Abdul Kareem ne bayan kiya, un se Mujahid ne, un se Abdul Rahman Bin Abi Laila ne aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mujhe Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukum diya tha ke mein qurbani ke onton ki dekh bhaal karoon aur un mein se koi cheez qasayi ki mazdoori mein na doon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يُتَصَدَّقُ بِجُلُودِ الْهَدْيِ:
Bab: Qurbani ki khal khairat kar di jayegi
Hadith Number: 1717
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن جريج، قال: اخبرني الحسن بن مسلم , وعبد الكريم الجزري، ان مجاهدا اخبرهما، ان عبد الرحمن بن ابي ليلى اخبره، ان عليا رضي الله عنه اخبره،" ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يقوم على بدنه، وان يقسم بدنه كلها لحومها وجلودها وجلالها، ولا يعطي في جزارتها شيئا".
Hum se Musaddad ne bayan kiya kaha ke, hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne bayan kiya, kaha ke mujhe Hasan Bin Muslim aur Abdul Kareem Jazari ne khabar di ke Mujahid ne un dono ko khabar di, unhein Abdul Rahman Bin Abi Laila ne khabar di, unhein Ali (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein hukum diya tha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki qurbani ke onton ki nigrani karein aur ye ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ki har cheez gosht chamre aur jhool khairat kar dein aur qasayi ki mazdoori is mein se na dein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يُتَصَدَّقُ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ:
Bab: Qurbani ke janwaron ke jhool bhi sadaqa kar diye jayen
Hadith Number: 1718
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سيف بن ابي سليمان، قال: سمعت مجاهدا، يقول: حدثني ابن ابي ليلى، ان عليا رضي الله عنه حدثه، قال:" اهدى النبي صلى الله عليه وسلم مائة بدنة فامرني بلحومها فقسمتها، ثم امرني بجلالها فقسمتها، ثم بجلودها فقسمتها".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, un se Saif Bin Abi Sulaiman ne bayan kiya, kaha mein ne Mujahid se suna, unhon ne kaha ke mujh se Ibn Abi Laila ne bayan kiya aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Hajjat-ul-Wida ke moqa par) sou ont qurban kiye, mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukum ke mutabiq un ke gosht baant diye, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke jhool bhi taqseem karne ka hukum diya aur mein ne unhein bhi taqseem kiya, phir chamre ke liye hukum diya aur mein ne unhein bhi baant diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لاَ تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ}:
Bab: Allah taala ne farmaya aur jab ham ne batla diya ibrahim ko thikana is ghar ka aur keh diya ke shareek na kar mere sath kisi ko aur paak rakh mera ghar tawaf karne walon aur khare rehne walon aur ruku o sajda karne walon ke liye aur pukar logon mein hajj ke waste ke aayen teri taraf paidal aur sawar ho kar duble patle oonton par chale aate rahon door daraaz se ke pahunchen apne faidon ki jagahon par aur yaad karen allah ka naam kayi dinon mein jo muqarrar hain chopaye janwaron par jo us ne diye hain so un ko khao aur khilao bure haal faqeer ko phir chahiye ke door karen apna mail kuchail aur poori karen apni nazren aur tawaf karen is qadeem ghar (kaaba) ka ye sun chuke aur jo koi allah ki izzat di hui cheezon ki izzat kare to us ko apne malik ke paas bhalai pahunche gi
Hadith Number: Q1719-2
n
(Note: Is baab mein hadees nahi hai)
.
.
بَابُ مَا يَأْكُلُ مِنَ الْبُدْنِ وَمَا يُتَصَدَّقُ:
Bab: Qurbani ke janwaron mein se kya khayen aur kya khairat karen
Hadith Number: Q1719
وقال عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، لا يؤكل من جزاء الصيد والنذر ويؤكل مما سوى ذلك، وقال عطاء: ياكل ويطعم من المتعة.
Aur Ubaidullah ne kaha ke mujhe Nafi ne khabar di aur unhein Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke ihram mein koi shikar kare aur is ka badla dena pare to badla ke janwar aur nazar ke janwar se khud kuch na khaye aur baqi sab mein se kha le aur Ata ne kaha Tamattu ki qurbani se khaye aur khilaye
.
.
Hadith Number: 1719
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثنا عطاء، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول:" كنا لا ناكل من لحوم بدننا فوق ثلاث منى، فرخص لنا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: كلوا وتزودوا، فاكلنا وتزودنا"، قلت لعطاء: اقال حتى جئنا المدينة، قال: لا.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne, un se Ibn Jurayj ne, un se Ata ne, unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne farmaya ke hum apni qurbani ka gosht Mina ke baad teen din se zyada nahi khate thay, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein ijazat de di aur farmaya ke khao bhi aur tosha ke taur par sath bhi le jao, chunancha hum ne khaya aur sath bhi laye. Ibn Jurayj ne kaha ke mein ne Ata se poocha kya Jabir (Radi Allahu Anhu) ne ye bhi kaha tha ke yahan tak ke hum Madinah pohanch gaye, unhon ne kaha nahi aisa nahi farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1720
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، قال: حدثني يحيى، قال: حدثتني عمرة، قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة، ولا نرى إلا الحج حتى إذا دنونا من مكة امر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه هدي إذا طاف بالبيت، ثم يحل، قالت عائشة رضي الله عنها: فدخل علينا يوم النحر بلحم بقر، فقلت: ما هذا؟ فقيل: ذبح النبي صلى الله عليه وسلم عن ازواجه" , قال يحيى: فذكرت هذا الحديث للقاسم، فقال: اتتك بالحديث على وجهه.
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, un se Sulaiman Bin Hilal ne bayan kiya, kaha mujh se Amrah ne bayan kiya, kaha mein ne Aisha (Radi Allahu Anha) se suna, unhon ne farmaya ke hum Madinah se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath nikle to Zi Qadah ke panch din baqi reh gaye thay, hamara irada sirf Haj hi ka tha, phir jab Makkah ke qareeb pohanche to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jin ke sath hadyi na ho wo Bait Allah ka tawaf kar ke halal ho jayein. Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya ke phir hamare paas Baqar Eid ke din gaye ka gosht laya gaya to mein ne poocha ke ye kya hai? Is waqt maloom hua ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni biwiyon ki taraf se qurbani ki hai. Yahya Bin Saeed ne kaha ke mein ne is hadees ka Qasim Bin Muhammad se zikr kiya to unhon ne kaha ke Amrah ne tum se theek theek hadees bayan kar di hai. (Har do ahadees se maqsad-e-baab zahir hai) ke qurbani ka gosht khane aur batur-e-tosha rakhne ki aam ijazat hai, khud Quran Majeed mein «Fakuloo Minha» ka sigha maujood hai ke ise ghuraba masakeen ko bhi taqseem karo aur khud bhi khao
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الذَّبْحِ قَبْلَ الْحَلْقِ:
Bab: Sar mundwane se pehle zabah karna
Hadith Number: 1721
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا هشيم، اخبرنا منصور بن زاذان، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:"سئل النبي صلى الله عليه وسلم عمن حلق قبل ان يذبح ونحوه، فقال: لا حرج لا حرج".
Hum se Muhammad Bin Abdullah Bin Haushab ne bayan kiya, un se Hushaim Bin Bashir ne bayan kiya, unhein Mansoor Bin Zazan ne khabar di, unhein Ata Bin Abi Rabah ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is shakhs ke bare mein poocha gaya jo qurbani ka janwar zabah karne se pehle hi sar mundwa le, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya koi qabahat nahi, koi qabahat nahi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة