الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا يُنْهَى مِنَ الْحَلْقِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ:
Bab: Ghami ke waqt sar mundwane ki mamanu’at.
Hadith Number: 1296
وقال الحكم بن موسى: حدثنا يحيى بن حمزة عن عبد الرحمن بن جابر ان القاسم بن مخيمرة حدثه , قال: حدثني ابو بردة بن ابي موسى رضي الله عنه , قال: وجع ابو موسى وجعا شديدا فغشي عليه وراسه في حجر امراة من اهله فلم يستطع ان يرد عليها شيئا , فلما افاق قال: انا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من: الصالقة , والحالقة , والشاقة
Aur Hakam bin Musa ne byaan kiya ke hum se Yahya bin Hamzah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Jabir ne ke Qasim bin Mukhaimirah ne un se byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Abu Burdah bin Abu Musa ne byaan kiya ke Abu Musa Ashari razi Allahu anhu bimar pare ‘ aise ke un par ghashi tari thi aur un ka sar un ki ek biwi Umm Abdullah bint Abi Raumah ki god mein tha (woh ek zor ki cheekh maar kar rone lagi) Abu Musa razi Allahu anhu is waqt kuch bol na sake lekin jab un ko hosh hua to unhon ne farmaya ke main bhi is kaam se bezaar hoon jis se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bezari ka izhaar farmaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (kisi gham ke waqt) chilla kar rone wali ‘ sar mundwane wali aur gareban chaak karne wali auraton se apni bezari ka izhaar farmaya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ:
Bab: Rukhsaar peetne wale ham mein se nahi hain (yani hamari ummat se kharij hain).
Hadith Number: 1297
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" ليس منا من ضرب الخدود , وشق الجيوب , ودعا بدعوى الجاهلية".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abdur Rahman bin Mahdi ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya ‘ un se Amash ne ‘ un se Abdullah bin Murrah ne ‘ un se Masrooq ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs (kisi mayyat par) apne rukhsaar peete ‘ gareban phaare aur ehad-e-jahiliyat ki si baatein kare woh hum mein se nahin hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُنْهَى مِنَ الْوَيْلِ وَدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ:
Bab: Is bare mein ke museebat ke waqt jahiliyyat ki baatein aur wawela karne ki mamanu’at hai.
Hadith Number: 1298
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس منا من: ضرب الخدود , وشق الجيوب , ودعا بدعوى الجاهلية".
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya ‘ un se un ke baap Hafs ne aur un se Amash ne aur un se Abdullah bin Murrah ne ‘ un se Masrooq ne aur un se Abdullah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo (kisi ki maut par) apne rukhsaar peete ‘ gareban chaak kare aur jahiliyat ki baatein kare woh hum mein se nahin hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ جَلَسَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ:
Bab: Jo shakhs museebat ke waqt aisa baithe ke woh ghamgeen dikhai de.
Hadith Number: 1299
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب , قال: سمعت يحيى , قال: اخبرتني عمرة , قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها , قالت:" لما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قتل ابن حارثة، وجعفر وابن رواحة جلس يعرف فيه الحزن , وانا انظر من صائر الباب شق الباب، فاتاه رجل , فقال: إن نساء جعفر وذكر بكاءهن فامره ان ينهاهن، فذهب ثم اتاه الثانية لم يطعنه , فقال: انههن، فاتاه الثالثة , قال: والله لقد غلبننا يا رسول الله , فزعمت انه قال: فاحث في افواههن التراب , فقلت: ارغم الله انفك لم تفعل ما امرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء".
Hum se Muhammad bin Muthanna ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Wahhab ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Yahya se suna , unhon ne kaha ke mujhe Umrah ne khabar di , kaha ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna Aap ne kaha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Zayd bin Harithah ‘ Jafar aur Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhum ki shahadat (Ghazwa-e-Muta mein) ki khabar mili ‘ to Aap salla Allahu alaihi wasallam is waqt is tarah tashreef farma thay ke gham ke aasaar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehre par zahir thay . Main darwaze ke surakh se dekh rahi thi . Itne mein ek saahib aaye aur Jafar razi Allahu anhu ke ghar ki auraton ke rone ka zikr kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein rone se mana kar de . Woh gaye lekin wapas aa kar kaha ke woh to nahin maantein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke unhein mana kar de . Ab woh teesri martaba wapas huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! qasam Allah ki woh to hum par ghalib aa gayi hain (Umrah ne kaha ke) Aisha razi Allahu anha ko yaqeen hua ke (un ke is kehne par) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir un ke munh mein mitti jhoonk de . Is par main ne kaha ke tera bura ho . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ab jis kaam ka hukm de rahe hain woh to karo ge nahin lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ko takleef mein daal diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1300
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عاصم الاحول، عن انس رضي الله عنه , قال:" قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا حين قتل القراء، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حزن حزنا قط اشد منه".
Hum se Amr bin Ali ne byaan kiya ‘ un se Muhammad bin Fudayl ne byaan kiya ‘ un se Asim Ahwal ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke jab qaariyon ki ek jamaat shaheed kar di gayi to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek maheena tak qunoot parhte rahe . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko kabhi nahin dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam in dinon se zyada kabhi ghamgeen rahe hon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَمْ يُظْهِرْ حُزْنَهُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ:
Bab: Jo shakhs museebat ke waqt (apne nafs par zor daal kar) apna ranj zahir na kare.
Hadith Number: Q1301
وقال محمد بن كعب القرظي الجزع: القول السيئ , والظن السيئ وقال يعقوب عليه السلام: إنما اشكو بثي وحزني إلى الله.
Aur Muhammad bin Ka'ab Qurazi ne kaha ke «jaz-a» is ko kehte hain ke buri baat munh se nikalna aur Parvardigar se bad-gumani karna ‘ aur Yaqub alaihis salam ne kaha tha «innama ashku bassi wa huzni ilallah» main to is be-qarari aur ranj ka shikwa Allah hi se karta hoon . (Surah Yusuf)
Hadith Number: 1301
حدثنا بشر بن الحكم، حدثنا سفيان بن عيينة، اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه , يقول:" اشتكى ابن لابي طلحة , قال: فمات وابو طلحة خارج، فلما رات امراته انه قد مات هيات شيئا ونحته في جانب البيت، فلما جاء ابو طلحة , قال: كيف الغلام؟ قالت: قد هدات نفسه , وارجو ان يكون قد استراح، وظن ابو طلحة انها صادقة , قال: فبات، فلما اصبح اغتسل فلما اراد ان يخرج اعلمته انه قد مات، فصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اخبر النبي صلى الله عليه وسلم بما كان منهما , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعل الله ان يبارك لكما في ليلتكما"، قال سفيان: فقال رجل من الانصار: فرايت لهما تسعة اولاد كلهم قد قرا القرآن.
Hum se Bishr bin Hakam ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne byaan kiya ‘ ke unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ‘ Aap ne batlaya ke Abu Talha razi Allahu anhu ka ek bacha bimar ho gaya unhon ne kaha ke is ka intiqal bhi ho gaya . Is waqt Abu Talha razi Allahu anhu ghar mein maujood na thay . Un ki biwi (Umm Sulaym razi Allahu anha) ne jab dekha ke bache ka intiqal ho gaya to unhon ne kuch khana tayyar kiya aur bache ko ghar ke ek kone mein lita diya . Jab Abu Talha razi Allahu anhu tashreef laaye to unhon ne poocha ke bache ki tabiyat kaisi hai ? Umm Sulaym razi Allahu anha ne kaha ke ise aaram mil gaya hai aur mera khayal hai ke ab woh aaram hi kar raha ho ga . Abu Talha razi Allahu anhu ne samjha ke woh sahih keh rahi hain . (ab bacha achha hai) phir Abu Talha razi Allahu anhu ne Umm Sulaym razi Allahu anha ke paas raat guzari aur jab subah hui to ghusl kiya lekin jab bahar jaane ka irada kiya to biwi (Umm Sulaym razi Allahu anha) ne itla di ke bache ka intiqal ho chuka hai . Phir unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz parhi aur Aap se Umm Sulaym razi Allahu anha ka haal byaan kiya . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke shayad Allah Ta'ala tum donon ko is raat mein barkat ata farmaye ga . Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke Ansar ke ek shakhs ne bataya ke main ne Abu Talha razi Allahu anhu ki unhein biwi se nau bete dekhe jo sab ke sab Quran ke aalim thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّبْرِ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى:
Bab: Sabr wahi hai jo museebat aate hi kiya jaye.
Hadith Number: Q1302
وقال عمر رضي الله عنه: نعم العدلان ونعم العلاوة الذين إذا اصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون {156} اولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة واولئك هم المهتدون {157} سورة البقرة آية 156-157 , وقوله تعالى: واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين سورة البقرة آية 45.
Aur Umar razi Allahu anhu ne kaha ke donon taraf ke bojhay aur beech ka bojh kya achhe hain . Yani Surah al-Baqarah ki is aayat mein khushkhabri suna sabr karne walon ko jin ko museebat aati hai to kehte hain hum sab Allah hi ki milk hain aur Allah hi ke paas jaane wale hain . Aise logon par un ke maalik ki taraf se rahmatein hain aur meherbaniyan aur yehi log rasta paane wale hain . Aur Allah ne Surah al-Baqarah mein farmaya sabr aur namaaz se madad maango . Aur woh namaaz bohat mushkil hai magar Allah se darne walon par mushkil nahin .
Hadith Number: 1302
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ثابت , قال: سمعت انسا رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" الصبر عند الصدمة الاولى".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Ghundar ne byaan kiya ‘ un se Shubah ne un se Thabit ne , unhon ne byaan kiya ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna . Aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se naqal karte thay ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sabr to wahi hai jo sadma ke shuru mein kiya jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ» :
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka farmana ke aye Ibrahim! hum tumhari judai par ghamgeen hain.
Hadith Number: Q1303
وقال ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم: تدمع العين ويحزن القلب.
Ibn Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya ke (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) aankh aansu bahati hain aur dil gham se nidhaal hai .