الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ سُنَّةِ الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَائِزِ:
Bab: Janazay par namaz ka mashroo hona.
Hadith Number: Q1322
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: من صلى على الجنازة؟ وقال: صلوا على صاحبكم وقال: صلوا على النجاشي سماها صلاة ليس فيها ركوع , ولا سجود , ولا يتكلم فيها , وفيها تكبير , وتسليم , وكان ابن عمر لا يصلي إلا طاهرا , ولا يصلي عند طلوع الشمس , ولا غروبها , ويرفع يديه , وقال الحسن: ادركت الناس , واحقهم بالصلاة على جنائزهم من رضوهم لفرائضهم , وإذا احدث يوم العيد او عند الجنازة يطلب الماء , ولا يتيمم , وإذا انتهى إلى الجنازة وهم يصلون يدخل معهم بتكبيرة , وقال ابن المسيب: يكبر بالليل , والنهار , والسفر , والحضر اربعا , وقال انس رضي الله عنه: التكبيرة الواحدة استفتاح الصلاة , وقال: ولا تصل على احد منهم مات ابدا وفيه صفوف وإمام.
Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs janaze par namaaz parhe aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sahaba se farmaya tum apne sathi par namaaz-e-janaza parh lo . Aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Najashi par namaaz parho . Is ko namaaz kaha is mein na ruku hai na sajda aur na is mein baat ki ja sakti hai aur is mein takbir hai aur salam hai . Aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma janaze ki namaaz na parhte jab tak ba-wuzu na hote aur sooraj nikalne aur doobte waqt na parhte aur janaze ki namaaz mein rafa-e-yadain karte aur Imam Hasan Basri rahimahullah ne kaha ke main ne bohat se sahaba aur tabiyeen ko paya woh janaze ki namaaz mein imamat ka zyada haqdar isi ko jaante jis ko farz namaaz mein imamat ka zyada haqdar samajhte aur jab Eid ke din ya janaze par wuzu na ho to paani dhoondhe ‘ tayammum na kare aur jab janaze par is waqt pahunche ke log namaaz parh rahe hon to Allahu Akbar keh kar shareek ho jaye . Aur Saeed bin Musayyib rahimahullah ne kaha raat ho ya din ‘ safar ho ya hazar janaze mein chaar takbirain kahe . Aur Anas razi Allahu anhu ne kaha pehli takbir janaze ki namaaz shuru karne ki hai aur Allah jalla jalaluhu ne (Surah at-Tauba mein) farmaya in munafiqon mein jab koi mar jaye to un par kabhi namaaz na parhiyo . Aur is mein saffein hain aur Imam hota hai .
Hadith Number: 1322
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن الشيباني، عن الشعبي , قال: اخبرني من مر مع نبيكم صلى الله عليه وسلم على قبر منبوذ: فامنا فصففنا خلفه , فقلنا: يا ابا عمرو من حدثك؟ , قال ابن عباس رضي الله عنهما.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Shubah ne ‘ un se Shaybani ne aur un se Shabi ne byaan kiya ke mujhe is sahabi ne khabar di thi jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek alag thalag qabr par se guzra . Woh kehta tha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamari imamat ki aur hum ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saffein bana lein . Hum ne poocha ke Abu Amr (yeh Shabi ki kuniyat hai) yeh Aap se byaan karne wale kaun sahabi hain ? Farmaya ke Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ:
Bab: Janazah ke sath janay ki fazeelat.
Hadith Number: Q1323
وقال زيد بن ثابت رضي الله عنه: إذا صليت فقد قضيت الذي عليك , وقال: حميد بن هلال ما علمنا على الجنازة إذنا , ولكن من صلى ثم رجع فله قيراط.
Aur Zayd bin Thabit razi Allahu anhu ne farmaya ke namaaz parh kar tum ne apna haq ada kar diya . Humayd bin Bilal (tabi) ne farmaya ke hum namaaz parh kar ijazat lena zaroori nahin samajhte . Jo shakhs bhi namaaz-e-janaza parhe aur phir wapas aaye to ise ek qiraat ka thawab milta hai .
Hadith Number: 1323
حدثنا ابو النعمان، حدثنا جرير بن حازم , قال: سمعت نافعا , يقول: حدث ابن عمر، ان ابا هريرة رضي الله عنهم , يقول: من تبع جنازة فله قيراط، فقال: اكثر ابو هريرة علينا.
Hum se Abu al-Numan ne byaan kiya ‘ un se Jarir bin Hazim ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Nafi se suna ‘ Aap ne byaan kiya ke Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jo dafan tak janaza ke saath rahe ise ek qiraat ka thawab mile ga . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ke Abu Hurairah ahadees bohat zyada byaan karte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1324
فصدقت يعني عائشة ابا هريرة وقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله"، فقال ابن عمر رضي الله عنهما: لقد فرطنا في قراريط كثيرة فرطت ضيعت من امر الله.
Phir Abu Hurairah razi Allahu anhu ki Aisha razi Allahu anha ne bhi tasdeeq ki aur farmaya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se yeh irshad khud suna hai . Is par Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke phir to hum ne bohat se qiraaton ka nuqsan uthaya . (Surah az-Zumar mein jo lafz) «farrattu» aaya hai is ke yehi maani hain main ne zaya kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنِ انْتَظَرَ حَتَّى تُدْفَنَ:
Bab: Jo shakhs dafn honay tak thehra rahe.
Hadith Number: 1325
حدثنا عبد الله بن مسلمة , قال: قرات على ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، انه سال ابا هريرة رضي الله عنه , فقال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، حدثنا احمد بن شبيب بن سعيد , قال: حدثني ابي، حدثنا يونس , قال ابن شهاب: وحدثني عبد الرحمن الاعرج، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شهد الجنازة حتى يصلي فله قيراط، ومن شهد حتى تدفن كان له قيراطان" , قيل: وما القيراطان؟ , قال: مثل الجبلين العظيمين.
Hum se Abdullah bin Maslamah ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Ibn Abi Zi'b ke saamne yeh hadees parhi ‘ un se Abu Saeed Maqburi ne byaan kiya ‘ un se un ke baap ne ‘ unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se poocha to Aap ne farmaya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna tha . (Doosri sanad) Hum se Ahmad bin Shabib ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se mere waalid ne byaan kiya ‘ un se Yunus ne byaan kiya ke Ibn Shihab ne kaha ke (mujh se falan ne yeh bhi hadees byaan ki) aur mujh se Abdur Rahman Aaraj ne bhi kaha ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne janaza mein shirkat ki phir namaaz-e-janaza parhi to ise ek qiraat ka thawab milta hai aur jo dafan tak saath raha to ise do qiraat ka thawab milta hai . Poocha gaya ke do qiraat kitne hon ge ? Farmaya ke do azeem paharon ke barabar .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَلاَةِ الصِّبْيَانِ مَعَ النَّاسِ عَلَى الْجَنَائِزِ:
Baaddon ke saath bachon ka bhi namaz-e-janaza mein shamil hona.
Hadith Number: 1326
حدثنا يعقوب بن إبراهيم , حدثنا يحيى بن ابي بكير , حدثنا زائدة , حدثنا ابو إسحاق الشيباني , عن عامر , عن ابن عباس رضي الله عنهما , قال:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم قبرا , فقالوا: هذا دفن او دفنت البارحة , قال ابن عباس رضي الله عنهما: فصفنا خلفه ثم صلى عليها".
Hum se Yaqub bin Ibrahim ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Yahya bin Abi Bukayr ne ‘ unhon ne kaha hum se Zaidah ne byaan kiya ‘ un se Abu Ishaq Shaybani ne ‘ un se Aamir ne ‘ un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek qabr par tashreef laaye . Sahaba ne arz kiya ke is mayyat ko guzishta raat dafan kiya gaya hai . (saahib-e-qabr mard tha ya aurat thi) Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke phir hum ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saff bandi ki aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz-e-janaza parhayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَائِزِ بِالْمُصَلَّى وَالْمَسْجِدِ:
Namaz-e-janaza Eidgah mein aur masjid mein (har do jagah jaiz hai).
Hadith Number: 1327
حدثنا يحيى بن بكير , حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب وابي سلمة , انهما حدثاه، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" نعى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم النجاشي صاحب الحبشة يوم الذي مات فيه , فقال: استغفروا لاخيكم".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Layth ne byaan kiya ‘ un se Aqeel ne byaan kiya ‘ un se Ibn Shihab ne byaan kiya ‘ un se Saeed bin Musayyib aur Abu Salamah ne byaan kiya aur un donon hazrat se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne riwayat kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Habsh ke Najashi ki wafat ki khabar di ‘ isi din jis din un ka intiqal hua tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne bhai ke liye Allah se maghfirat chaho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1328
وعن ابن شهاب، قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم صف بهم بالمصلى فكبر عليه اربعا.
Aur Ibn Shihab se yoon bhi riwayat hai unhon ne kaha ke mujh se Saeed bin Musayyib ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne eidgah mein saff bandi karayi phir (namaaz-e-janaza ki) chaar takbirain kahein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1329
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابو ضمرة، حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع , عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان اليهود جاءوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم برجل منهم , وامراة زنيا , فامر بهما فرجما قريبا من موضع الجنائز عند المسجد".
Hum se Ibrahim bin Munzir ne byaan kiya , un se Abu Zamrah ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Musa bin Uqbah ne byaan kiya , un se Nafi ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Yahud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke huzoor mein apne hum mazhab ek mard aur aurat ka , jinhon ne zina kiya tha , muqaddama le kar aaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se masjid ke nazdeek namaaz-e-janaza parhne ki jagah ke paas unhein sangsar kar diya gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة