الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب عظة الإمام النساء وتعليمهن:
Bab: Is bare mein ke imam ka auraton ko bhi nasihat karna aur ta’leem dena (zaroori hai).
Hadith Number: 98
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة، عن ايوب، قال: سمعت عطاء، قال: سمعت ابن عباس، قال: اشهد على النبي صلى الله عليه وسلم، او قال عطاء اشهد على ابن عباس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ومعه بلال، فظن انه لم يسمع النساء، فوعظهن وامرهن بالصدقة، فجعلت المراة تلقي القرط والخاتم، وبلال ياخذ في طرف ثوبه"، قال ابو عبد الله: وقال إسماعيل: عن ايوب، عن عطاء، وقال: عن ابن عباس، اشهد على النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, un se Sho’bah ne Ayyub ke waaste se bayan kiya, unhon ne Ata bin Abi Ribaah se suna, unhon ne Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se suna ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam par gawaahi deta hun, ya Ata ne kaha ke main Ibne-e-Abbas par gawaahi deta hun ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (ek martaba eid ke mauqa’ par mardon ki safon mein se) nikle aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath Bilal Radhiallahu Anhu the. Aap ko khayaal huwa ke aurton ko (khutbah achchi tarah) nahi sunaayi diya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein alaahida naseehat farmaayi aur sadqe ka hukm diya (yeh waaz sun kar) koi aurat baali (aur koi aurat) angothi daalne lagi aur Bilal Radhiallahu Anhu apne kapde ke daaman mein (yeh cheezein) lene lage. Is Hadees ko Ismail bin ’Ulaiyah ne Ayyub se riwayat kiya, unhon ne Ata se ke Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ne yun kaha ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam par gawaahi deta hun (is mein shak nahi hai). Imam Bukhari Rahimahullah ki gharz yeh hai ke agla baab aam logon se mutalliq tha aur yeh haakim aur imam se mutalliq hai ke woh bhi aurton ko waaz sunaaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 29
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اريت النار فإذا اكثر اهلها النساء يكفرن، قيل: ايكفرن بالله، قال: يكفرن العشير، ويكفرن الإحسان لو احسنت إلى إحداهن الدهر، ثم رات منك شيئا، قالت: ما رايت منك خيرا قط".
Is Hadees ko hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, woh Imam Maalik se, woh Zaid bin Aslam se, woh Ata bin Yasaar se, woh Abdullah Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se naql karte hain ke Nabi kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya mujhe dozakh dikhlaayi gayi to us mein ziyadatar aurtein thein jo kufr karti hain. Kaha gaya ya RasoolAllah! Kya woh Allah ke saath kufr karti hain? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke khaawind ki na-shukri karti hain. Aur ehsaan ki na-shukri karti hain. Agar tum Umar bhar un mein se kisi ke saath ehsaan karte raho. Phir tumhaari taraf se kabhi koi un ke khayaal mein nagawaari ki baat ho jaaye to fauran keh uthegi ke main ne kabhi bhi tujh se koi bhalaayi nahi dekhi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 304
حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: اخبرنا محمد بن جعفر، قال: اخبرني زيد هو ابن اسلم، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في اضحى او فطر إلى المصلى، فمر على النساء، فقال: يا معشر النساء، تصدقن فإني اريتكن اكثر اهل النار، فقلن: وبم يا رسول الله، قال: تكثرن اللعن، وتكفرن العشير ما رايت من ناقصات عقل ودين اذهب للب الرجل الحازم من إحداكن، قلن: وما نقصان ديننا وعقلنا يا رسول الله؟ قال: اليس شهادة المراة مثل نصف شهادة الرجل؟ قلن: بلى، قال: فذلك من نقصان عقلها، اليس إذا حاضت لم تصل ولم تصم؟ قلن: بلى، قال: فذلك من نقصان دينها".
Hum se Sa’eed bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammed bin Ja’far ne bayan kiya, unhon ne kaha mujhe Zaid ne aur yeh Zaid Aslam ke bete hain, unhon ne ’Iyaaz bin Abdullah se, unhon ne Abu Sa’eed Khudri Radhiallahu Anhu se ke aap ne farmaaya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam Eid-ul-Azha ya Eid-ul-Fitr mein eidgaah tashreef le gaye. Wahan Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aurton ke paas se guzre aur farmaaya aye aurton ki jama’at! Sadqa karo, kiunki main ne jahannam mein ziyada tum hi ko dekha hai. Unhon ne kaha ya Rasoolallah! Aisa kiun? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke tum la’an ta’an bahut karti ho aur shauhar ki na-shukri karti ho, bawjood aql aur deen mein naaqis hone ke main ne tum se ziyada kisi ko bhi ek aqalmand aur tajurbekaar aadmi ko dewaana bana dene waala nahi dekha. Aurton ne arz ki ke hamaare deen aur hamaari aql mein nuqsaan kya hai ya Rasoolallah? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya kya aurat ki gawaahi mard ki gawaahi se nisf nahi hai? Unhon ne kaha, ji hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya bas yahi us ki aql ka nuqsaan hai. Phir Aap ne poocha kya aisa nahi hai ke jab aurat haaiza ho to na Namaz padh sakti hai na Roza rakh sakti hai, aurton ne kaha aisa hi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke yahi us ke deen ka nuqsaan hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 863
حدثنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا سفيان، حدثني عبد الرحمن بن عابس، سمعت ابن عباس رضي الله عنهما قال له رجل:" شهدت الخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، ولولا مكاني منه ما شهدته يعني من صغره اتى العلم الذي عند دار كثير بن الصلت، ثم خطب، ثم اتى النساء فوعظهن وذكرهن وامرهن ان يتصدقن، فجعلت المراة تهوي بيدها إلى حلقها تلقي في ثوب بلال، ثم اتى هووبلال البيت".
Hum se Amr bin Ali Fallas ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Aabis ne byaan kiya , kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna aur un se ek shakhs ne yeh poocha tha ke kya tum ne (auraton ka) nikalna eid ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath dekha hai ? Unhon ne kaha haan dekha hai agar main Aap ka rishta daar aziz na hota to kabhi na dekhta (yani meri kam sini aur qarabat ki wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mujh ko apne saath rakhte thay) Kathir bin Salt ke makaan ke paas jo nishaan hai pehle wahan Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye wahan Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutba sunaya phir Aap salla Allahu alaihi wasallam auraton ke paas tashreef laye aur unhein bhi waz o naseehat ki . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se khairaat karne ke liye kaha , chunanchay auraton ne apne chhallay aur anguthiyan utaar utaar kar Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein daalni shuru kar di . Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Bilal razi Allahu anhu ke saath ghar tashreef laye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 962
حدثنا ابو عاصم، قال: اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، قال:" شهدت العيد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم فكلهم كانوا يصلون قبل الخطبة".
Hum se Abu Aasim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Ibn Jurayj ne khabar di , unhon ne kaha mujhe Hasan bin Muslim ne khabar di , unhein Tawus ne , unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne Aap ne farmaya ke main Eid ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr aur Umar aur Usman razi Allahu anhum sab ke sath gaya hoon yeh log pehle namaaz parhte , phir khutbah diya karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 964
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوم الفطر ركعتين لم يصل قبلها ولا بعدها، ثم اتى النساء ومعه بلال فامرهن بالصدقة، فجعلن يلقين تلقي المراة خرصها وسخابها".
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne , unhon ne Adi bin Sabit se , unhon ne Saeed bin Jubayr se , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Eid ul-Fitr ke din do rakatein parhein na in se pehle koi nafal parha na in ke baad . Phir (khutbah parh kar) Aap salla Allahu alaihi wasallam auraton ke paas aaye aur Bilal Aap ke sath thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne auraton se farmaya khairat karo . Woh khairat dene lageen koi apni baali paish karne lagi koi apna haar dene lagi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 975
حدثنا عمرو بن عباس، قال: حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، قال: سمعت ابن عباس، قال:" خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم فطر او اضحى فصلى، ثم خطب، ثم اتى النساء فوعظهن وذكرهن وامرهن بالصدقة".
Hum se Amr bin Abbas ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdur Rahman bin Mahdi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne Abdur Rahman bin Abis ne byaan kiya , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna , unhon ne farmaya ke main ne Eid ul-Fitr ya Eid al-Adha ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sath namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhne ke baad khutbah diya phir auraton ki taraf aaye aur unhein nasihat farmayi aur sadqa ke liye hukm farmaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 977
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني عبد الرحمن بن عابس، قال: سمعت ابن عباس، قيل له:" اشهدت العيد مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، ولولا مكاني من الصغر ما شهدته حتى اتى العلم الذي عند دار كثير بن الصلت، فصلى، ثم خطب، ثم اتى النساء ومعه بلال فوعظهن وذكرهن وامرهن بالصدقة، فرايتهن يهوين بايديهن يقذفنه في ثوب بلال، ثم انطلق هو وبلال إلى بيته".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Sufyan Thauri se byaan kiya , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Abis ne byaan kiya , kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna , in se daryaft kiya gaya tha ke kya aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sath Eidgah gaye thay? Unhon ne farmaya ke haan aur agar bawajood kam-umri ke meri qadr o manzilat Aap ke yahan na hoti to main ja nahi sakta tha . Aap is nishan par aaye jo Kaseer bin Salt ke ghar ke qareeb hai . Aap ne wahan namaaz parhayi phir khutbah diya . Is ke baad auraton ki taraf aaye . Aap ke sath Bilal razi Allahu anhu bhi thay . Aap ne unhein waaz aur nasihat ki aur sadqa ke liye kaha . Chunanche main ne dekha ke auraten apne haathon se Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein daale ja rahi theen . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Bilal razi Allahu anhu ghar wapas hue .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 979
قال ابن جريج، واخبرني الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" شهدت الفطر مع النبي صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم يصلونها قبل الخطبة، ثم يخطب بعد خرج النبي صلى الله عليه وسلم كاني انظر إليه حين يجلس بيده، ثم اقبل يشقهم حتى جاء النساء معه بلال، فقال: يايها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك سورة الممتحنة آية 12 الآية، ثم قال حين فرغ منها: انتن على ذلك قالت امراة واحدة منهن: لم يجبه غيرها، نعم لا يدري حسن من هي قال: فتصدقن، فبسط بلال ثوبه ثم قال: هلم لكن فداء ابي وامي فيلقين الفتخ والخواتيم في ثوب بلال، قال عبد الرزاق: الفتخ الخواتيم العظام كانت في الجاهلية".
Ibn Jurayj ne kaha ke Hasan bin Muslim ne mujhe khabar di , unhein Tawus ne , unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , unhon ne farmaya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr , Umar aur Usman razi Allahu anhum ke sath Eid ul-Fitr ki namaaz parhne gaya hoon . Yeh sab hazraat khutbah se pehle namaaz parhte aur baad mein khutbah dete thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe , meri nazron ke saamne woh manzar hai , jab Aap salla Allahu alaihi wasallam logon ko haath ke isharah se bitha rahe thay . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam safon se guzarte hue auraton ki taraf aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sath Bilal thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh aayat tilawat farmayi ”Ay Nabi! jab tumhare paas momin auraten bayt ke liye aayein“ Al-aayah . Phir jab khutbah se farigh hue to farmaya ke kya tum in baaton par qaim ho? Aik aurat ne jawab diya ke haan . In ke alawa koi aurat na boli , Hasan ko maloom nahi ke bolne wali khatoon kaun theen . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khairat ke liye hukm farmaya aur Bilal razi Allahu anhu ne apna kapra phaila diya aur kaha ke lao tum par mere maan baap fida hon . Chunanche auraten chhalley aur angoothiyan Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein daalne lageen . Abdur Razzaq ne kaha «fatkh» bare (chhalley) ko kehte hain jis ka jahiliyat ke zamana mein istemal tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 989
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثني عدي بن ثابت، قال: سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس،" ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوم الفطر فصلى ركعتين لم يصل قبلها ولا بعدها ومعه بلال".
Hum se Abu Waleed ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke mujhe Adi bin Sabit ne khabar di , unhon ne kaha ke main ne Saeed bin Jubayr se suna , woh Ibn Abbas razi Allahu anhuma se byaan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Eid ul-Fitr ke din nikle aur (Eidgah) mein do rakat namaaz-e-Eid parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne na is se pehle nafal namaaz parhi aur na is ke baad . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sath Bilal razi Allahu anhu bhi thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1431
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، حدثنا عدي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما , قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوم عيد، فصلى ركعتين لم يصل قبل ولا بعد، ثم مال على النساء , ومعه بلال فوعظهن , وامرهن ان يتصدقن، فجعلت المراة تلقي القلب والخرص".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Adi bin Thabit ne byaan kiya ‘ un se Saeed bin Jubair ne ‘ un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Eid ke din nikle . Pas Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (Eid gah mein) do rak'at namaaz parhayi . Na Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is se pehle koi namaaz parhi aur na is ke baad . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam auraton ki taraf aaye . Bilal razi Allahu anhu Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay . Unhein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne waaz o nasihat ki aur un ko sadqa karne ke liye hukm farmaya . Chunanche auraten kangan aur baaliyan (Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein) daalne lagein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1449
حدثنا مؤمل، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن عطاء بن ابي رباح , قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما:" اشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلى قبل الخطبة، فراى انه لم يسمع النساء فاتاهن ومعه بلال ناشر ثوبه، فوعظهن وامرهن ان يتصدقن، فجعلت المراة تلقي، واشار ايوب إلى اذنه وإلى حلقه".
Hum se Mumal bin Hisham ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Ismail ne Ayub se byaan kiya aur un se Ata bin Abi Rabah ne ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne batlaya is waqt main maujood tha jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne khutba se pehle namaaz (Eid) parhi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dekha ke auraton tak Aap salla Allahu alaihi wasallam ki awaaz nahi puhanchi ‘ is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam un ke paas bhi aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Bilal razi Allahu anhu thay jo apna kapra phailaye hue thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne auraton ko waaz sunaya aur un se sadqa karne ke liye farmaya aur auraten (apna sadqa Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein) daalne lagein . Yeh kehte waqt Ayub ne apne kaan aur gale ki taraf ishaara kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1462
حدثنا ابن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر , قال: اخبرني زيد هو ابن اسلم، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه،" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في اضحى او فطر إلى المصلى، ثم انصرف فوعظ الناس وامرهم بالصدقة , فقال: ايها الناس تصدقوا، فمر على النساء , فقال: يا معشر النساء تصدقن فإني رايتكن اكثر اهل النار، فقلن: وبم ذلك يا رسول الله، قال: تكثرن اللعن وتكفرن العشير، ما رايت من ناقصات عقل ودين اذهب للب الرجل الحازم من إحداكن يا معشر النساء، ثم انصرف فلما صار إلى منزله جاءت زينب امراة ابن مسعود تستاذن عليه، فقيل يا رسول الله: هذه زينب، فقال: اي الزيانب، فقيل: امراة ابن مسعود، قال: نعم ائذنوا لها، فاذن لها، قالت: يا نبي الله إنك امرت اليوم بالصدقة وكان عندي حلي لي فاردت ان اتصدق به، فزعم ابن مسعود انه وولده احق من تصدقت به عليهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدق ابن مسعود زوجك وولدك احق من تصدقت به عليهم".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Muhammad bin Jafar ne khabar di ‘ unhon ne kaha ke mujhe Zaid bin Aslam ne khabar di ‘ unhein Iyadh bin Abdullah ne ‘ aur un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ‘ ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Eid-ul-Adha ya Eid-ul-Fitr mein Eid gah tashreef le gaye . Phir (namaaz ke baad) logon ko waaz farmaya aur sadqa ka hukm diya . Farmaya: Logo! Sadqa do . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam auraton ki taraf gaye aur un se bhi yahi farmaya ke aurato! Sadqa do ke maine Jahannam mein bakasrat tum hi ko dekha hai . Auraton ne poocha ke Ya Rasool Allah! Aisa kyun hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ‘ is liye ke tum laan-o-tan zyada karti ho aur apne shauhar ki nashukri karti ho . Maine tum se zyada aqal aur deen ke aitbar se naqis aisi koi makhlooq nahi dekhi jo kaar-aazmooda mard ki aqal ko bhi apni mutthi mein le leti ho . Haan ae aurato! Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas ghar puhanche to Ibn Masood razi Allahu anhu ki biwi Zainab razi Allahu anha aayin aur ijazat chahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke yeh Zainab aayi hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke kaun si Zainab (kyunke Zainab naam ki bahut si auraten thi) kaha gaya ke Ibn Masood razi Allahu anhu ki biwi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Accha unhein ijazat de do ‘ chunanche ijazat de di gayi . Unhon ne aa kar arz kiya ke Ya Rasool Allah! Aaj Aap ne sadqa ka hukm diya tha . Aur mere paas bhi kuch zewar hai jisay main sadqa karna chahti thi . Lekin (mere khawand) Ibn Masood razi Allahu anhu yeh khayal karte hain ke woh aur un ke larke is ke in (miskeenon) se zyada mustahiq hain jin par main sadqa karoon gi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke Ibn Masood razi Allahu anhu ne sahih kaha . Tumhare shauhar aur tumhare larke is sadqa ke un se zyada mustahiq hain jinhein tum sadqa ke taur par do gi . (Maloom hua ke aqarib agar muhtaj hon to sadqa ke awwaleen mustahiq wahi hain) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1466
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش , قال: حدثني شقيق، عن عمرو بن الحارث، عن زينب امراة عبد الله رضي الله عنهما , قال: فذكرته لإبراهيم. ح فحدثني إبراهيم، عن ابي عبيدة، عن عمرو بن الحارث، عن زينب امراة عبد الله بمثله سواء , قالت:" كنت في المسجد فرايت النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: تصدقن ولو من حليكن، وكانت زينب تنفق على عبد الله وايتام في حجرها، قال: فقالت لعبد الله: سل رسول الله صلى الله عليه وسلم ايجزي عني ان انفق عليك وعلى ايتام في حجري من الصدقة؟ فقال: سلي انت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوجدت امراة من الانصار على الباب حاجتها مثل حاجتي، فمر علينا بلال فقلنا: سل النبي صلى الله عليه وسلم ايجزي عني ان انفق على زوجي وايتام لي في حجري؟ وقلنا لا تخبر بنا، فدخل فساله , فقال: من هما؟ , قال: زينب، قال: اي الزيانب؟ , قال: امراة عبد الله، قال: نعم، لها اجران اجر القرابة واجر الصدقة".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se mere baap ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Aamash ne byaan kiya ‘ un se Shaqeeq ne ‘ un se Amru bin Al-Harith ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki biwi Zainab razi Allahu anha ne . (Aamash ne) kaha ke maine is hadees ka zikr Ibrahim Nakh'ee se kiya . To unhon ne bhi mujh se Abu Ubaidah se byaan kiya . Un se Amru bin Harith ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki biwi Zainab ne ‘ bilkul isi tarah hadees byaan ki (jis tarah Shaqeeq ne ki ke) Zainab razi Allahu anha ne byaan kiya ke main Masjid-e-Nabwi mein thi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko maine dekha . Aap salla Allahu alaihi wasallam yeh farma rahe thay ‘ sadqa karo ‘ khwah apne zewar hi mein se do . Aur Zainab apna sadqa apne shauhar Abdullah bin Masood razi Allahu anhu aur chand yateemon par bhi jo in ki parwarish mein thay kharch kiya karti thin . Is liye unhon ne apne khawand se kaha ke Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se poochiye ke kya woh sadqa bhi mujh se kifayat kare ga jo main Aap par aur in chand yateemon par kharch karoon jo meri supardagi mein hain . Lekin Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne kaha ke tum khud ja kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se pooch lo . Aakhir main khud Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui . Is waqt maine Aap salla Allahu alaihi wasallam ke darwaze par ek Ansari khatoon ko paya . Jo meri hi jaisi zaroorat le kar maujood thin . (Jo Zainab Abu Masood Ansari ki biwi thin) phir hamare saamne se Bilal guzre . To hum ne un se kaha ke Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se yeh masla daryaft kijiye ke kya woh sadqa mujh se kifayat kare ga jisay main apne shauhar aur apni zair-e-tehweel chand yateem baccho par kharch kar doon . Hum ne Bilal se yeh bhi kaha ke hamara naam na lena . Woh andar gaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke do auraten masla daryaft karti hain . To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh dono kaun hain ? Bilal razi Allahu anhu ne keh diya ke Zainab naam ki hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kaun si Zainab ? Bilal razi Allahu anhu ne kaha ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki biwi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan! Beshak durust hai . Aur unhein do guna sawab mile ga . Ek qarabut-daari ka aur doosra khairat karne ka .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2895
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: حدثتني ام حرام، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يوما في بيتها فاستيقظ وهو يضحك، قالت: يا رسول الله، ما يضحكك، قال: عجبت من قوم من امتي يركبون البحر كالملوك على الاسرة، فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت منهم ثم نام فاستيقظ وهو يضحك، فقال: مثل ذلك مرتين او ثلاثا، قلت يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم فيقول انت من الاولين فتزوج بها عبادة بن الصامت فخرج بها إلى الغزو، فلما رجعت قربت دابة لتركبها فوقعت فاندقت عنقها".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed Ansari ne, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya aur un se Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne ye waqea bayan kiya tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek din un ke ghar tashreef la kar qaylula farmaya tha. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to hans rahe thay. Unhon ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Farmaya mujhe apni ummat mein ek aisi qaum ko (khwab mein dekh kar) khushi hui jo samundar mein (ghazwah ke liye) is tarah ja rahe thay jaise badshah takht par baithe hon. Mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Allah se dua kijiye ke mujhe bhi wo un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum bhi un mein se ho. Is ke baad phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur jab bedar hue to phir hans rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba bhi wahi baat batayi. Aaisa do ya teen dafa hua. Mein ne kaha: ae Allah ke Rasul! Allah Ta'ala se dua kijiye ke mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar ke sath ho gi wo Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke nikah mein thiin aur wo un ko (Islam ke sab se pehle bahri bere ke sath) ghazwah mein le gaye, wapasi mein sawar hone ke liye apni sawari se qareeb huein (sawar hote hue ya sawar hone ke baad) gir pariin jis se aap ki gardan toot gayi aur shahadat ki maut payi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5249
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، ساله رجل:" شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العيد اضحى او فطرا؟ قال: نعم، ولولا مكاني منه ما شهدته يعني من صغره، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى ثم خطب ولم يذكر اذانا ولا إقامة، ثم اتى النساء فوعظهن وذكرهن وامرهن بالصدقة، فرايتهن يهوين إلى آذانهن وحلوقهن يدفعن إلى بلال، ثم ارتفع هو وبلال إلى بيته".
Hum se Ahmad bin Muhammad ne byaan kiya, kaha hum ko Abdullah bin al-Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di, in se Abdur Rahman bin Aabis ne, kaha main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna, in se ek shakhs ne yeh sawal kiya tha ke tum Baqr-Eid ya Eid ke mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath maujood thay? Unhon ne kaha ke haan. Agar main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka rishta-dar na hota to main apni kam-sini ki wajah se aise mauqa par hazir nahi ho sakta tha. In ka isharah (is zamane mein) apne bachpan ki taraf tha. Unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef le gaye aur (logon ke saath Eid ki) namaz parhi aur is ke baad khutba diya. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne azaan aur iqamat ka zikr nahi kiya, phir Aap auraton ke paas aaye aur unhein waaz o nasihat ki aur unhein khairat dene ka hukm diya. Main ne unhein dekha ke phir woh apne kaanon aur gale ki taraf hath barha barha kar (apne zewaraat) Bilal razi Allahu anhu ko dene lagein. Is ke baad Bilal razi Allahu anhu ke saath Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef laye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5770
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا هشام بن يوسف، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا عدوى ولا صفر، ولا هامة"، فقال اعرابي: يا رسول الله فما بال الإبل تكون في الرمل كانها الظباء فيخالطها البعير الاجرب، فيجربها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فمن اعدى الاول".
Mujh se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hamain ko Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf ne, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke chhoot lag jaana, Safar ki nahusat aur ullu ki nahusat koi cheez nahi. Ek dehati ne kaha: ya Rasool Allah! Phir is oont ke mutalliq kya kaha jaye ga jo registaan mein haran ki tarah saaf chamakdar hota hai lekin kharish wala oont usay mil jata hai aur usay bhi kharish laga deta hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya lekin pehle oont ko kis ne kharish lagayi thi?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5771
وعن ابي سلمة: سمع ابا هريرة بعد يقول، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يوردن ممرض على مصح"، وانكر ابو هريرة حديث الاول، قلنا الم تحدث انه لا عدوى فرطن بالحبشية، قال ابو سلمة: فما رايته نسي حديثا غيره.
Aur Abu Salamah se riwayat hai unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi shakhs apne beemar oonton ko kisi ke sehat-mand oonton mein na le jaye. Abu Hurairah razi Allahu anhu ne pehli hadees ka inkar kiya. Hum ne (Abu Hurairah razi Allahu anhu se) arz kiya ke Aap hi ne hamase yeh hadees nahi bayan ki hai ke chhoot yeh nahi hota phir woh (ghussa mein) Habshi zaban bolne lage. Abu Salamah bin Abdur Rahman ne bayan kiya ke is hadees ke siwa main ne Abu Hurairah razi Allahu anhu ko aur koi hadees bhoolte nahi dekha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5773
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا عدوى".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hamain ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke chhoot ki koi haqiqat nahi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5880
حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرنا الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، شهدت العيد مع النبي صلى الله عليه وسلم،" فصلى قبل الخطبة" قال ابو عبد الله، وزاد ابن وهب، عن ابن جريج،" فاتى النساء فجعلن يلقين الفتخ والخواتيم في ثوب بلال".
Hum se Abu Aasim Nabeel ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Hasan bin Muslim ne khabar di, unhein Taoos ne aur unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke main Eid-ul-Fitr ki namaz mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath maujood tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khutba se pehle namaz parhayi aur Ibn Wahb ne Jurayj se yeh lafz barhaye ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam auraton ke majma ki taraf gaye (aur sadqa ki targheeb dilayi) to auratein Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein chhalle-dar angoothiyaan daalne lagein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5881
حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوم عيد فصلى ركعتين لم يصل قبل ولا بعد، ثم اتى النساء فامرهن بالصدقة، فجعلت المراة تصدق بخرصها وسخابها".
Hum se Muhammad bin Ar-ara ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Adi bin Sabit ne, in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Eid-ul-Fitr ke din (aabadi se bahar) gaye aur do rakat namaz parhayi Aap ne is se pehle aur is ke baad koi doosri nafl namaz nahi parhi phir Aap auraton ke majma ki taraf aaye aur unhein sadqa ka hukm farmaya. Chunanche auratein apni baaliyaan aur khushboo aur mushk ke haar sadqa mein dene lagein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7325
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، قال: سئل ابن عباس اشهدت العيد مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، ولولا منزلتي منه ما شهدته من الصغر، فاتى العلم الذي عند دار كثير بن الصلت، فصلى، ثم خطب ولم يذكر اذانا ولا إقامة، ثم امر بالصدقة، فجعل النساء يشرن إلى آذانهن وحلوقهن فامر بلالا: فاتاهن، ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم".
`Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sauri ne khabar di, un se Abdur Rahman bin Aabis ne bayan kiya, kaha ke Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se poocha gaya ke kya aap Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath eid mein gaye hain? Kaha ke haan mein is waqt kam-sin tha. Agar Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se mujh ko itna nazdeek ka rishta na hota aur kam-sin na hota to aap ke saath kabhi nahi reh sakta tha. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ghar se nikal kar is nishan ke paas aaye jo Kaseer bin Salt ke makan ke paas hai aur wahan aap ne namaz-e-eid parhayi phir khutba diya. Unhon ne azan aur iqamat ka zikr nahi kiya, phir aap ne sadqa dene ka hukm diya to aurtein apne kaanon aur gardanon ki taraf haath barhane lageen zewaron ka sadqa dene ke liye, is ke baad Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Bilal Radi Allahu Anhu ko hukm farmaya, wo aaye aur sadqa mein mili hui cheezon ko le kar Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas wapas gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة