صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ وُضُوءِ الصِّبْيَانِ:
Chapter. The ablution for boys (youngsters). When they should perform Ghusl (take a bath) and Tuhur (purification). Their attendance at congregational prayers, Eid prayers and funeral prayers and their rows in the prayers.
Hadith Number: Q857
ومتى يجب عليهم الغسل والطهور وحضورهم الجماعة والعيدين والجنائز وصفوفهم.
Aur un par ghusl aur wuzu aur jamaat , eedayn , janazon mein un ki haazri aur un ki safon mein shirkat kab zaroori ho gi aur kyun kar ho gi .
Hadith Number: 857
حدثنا بن المثنى، قال: حدثني غندر، قال: حدثنا شعبة، قال: سمعت سليمان الشيباني، قال: سمعت الشعبي، قال:" اخبرني من مر مع النبي صلى الله عليه وسلم على قبر منبوذ، فامهم وصفوا عليه"، فقلت: يا ابا عمرو، من حدثك؟ فقال: ابن عباس.
Hum se Muhammad bin Muthanna ne byaan kiya , kaha ke hum se Ghundar ne byaan kiya , un se Shubah ne byaan kiya , unhon ne Sulayman Shaybani se suna , unhon ne Shabi se , unhon ne byaan kiya ke mujhe ek aise shakhs ne khabar di jo (ek marteba) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek akeli alag thalag tooti hui qabr par se guzar rahe thay wahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi aur log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf bandhe huay thay . Sulayman ne kaha ke main ne Shabi se poocha ke Abu Amr Aap se yeh kis ne byaan kiya to unhon ne kaha ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 858
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثني صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الغسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Safwan bin Saleem ne Ata se byaan kiya , un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke juma ke din har baligh ke liye ghusl zaroori hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 859
حدثنا علي بن عبد الله، قال: اخبرنا سفيان، عن عمرو، قال: اخبرني كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" بت عند خالتي ميمونة ليلة فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان في بعض الليل قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوضا من شن معلق وضوءا خفيفا يخففه عمرو ويقلله جدا ثم قام يصلي، فقمت فتوضات نحوا مما توضا، ثم جئت فقمت عن يساره فحولني فجعلني عن يمينه، ثم صلى ما شاء الله، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، فاتاه المنادي ياذنه بالصلاة فقام معه إلى الصلاة فصلى ولم يتوضا، قلنا لعمرو: إن ناسا يقولون: إن النبي صلى الله عليه وسلم تنام عينه ولا ينام قلبه، قال عمرو، سمعت عبيد بن عمير يقول: إن رؤيا الانبياء وحي، ثم قرا إني ارى في المنام اني اذبحك".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , ke kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne Amr bin Dinar se byaan kiya , kaha ke mujhe Kurayb ne khabar di Ibn Abbas se , unhon ne byaan kiya ke ek raat main apni khala Maymunah razi Allahu anha ke yahan soya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bhi wahan so gaye . Phir raat ka ek hissa jab guzar gaya Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur ek latki hui mashk se halka sa wuzu kiya . Amr (rawi hadees ne) is wuzu ko bohot hi halka batlaya (yani is mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bohot kam paani istimal farmaya) phir Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz ke liye kharay huay us ke baad main ne bhi uth kar isi tarah wuzu kiya jaise Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kiya tha phir main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf khara ho gaya . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe daayni taraf pher diya phir Allah Taala ne jitna chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi phir Aap salla Allahu alaihi wasallam lete rahe phir so gaye . Yahan tak ke Aap salla Allahu alaihi wasallam kharraate lene lage . Aakhir moazzin ne aa kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz ki khabar di aur Aap salla Allahu alaihi wasallam us ke saath namaaz ke liye tashreef le gaye aur namaaz parhayi magar (naya) wuzu nahi kiya Sufyan ne kaha . Hum ne Amr bin Dinar se kaha ke log kehte hain ke (sote waqt) Aap salla Allahu alaihi wasallam ki (sirf) aankhein soti thi lekin dil nahi sota tha . Amr bin Dinar ne jawab diya ke main ne Ubayd bin Umayr se suna woh kehte thay ke anbiya ka khwab bhi wahi hota hai phir Ubayd ne is aayat ki tilawat ki «Inni ara fil manaami anni azbahuka» (tarjama) main ne khwab dekha hai ke tumhein zabah kar raha hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 860
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته، فاكل منه، فقال:" قوموا فلاصلي بكم، فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبث، فنضحته بماء فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم واليتيم معي والعجوز من ورائنا فصلى بنا ركعتين".
Hum se Ismail bin Uways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik rahimahullah ne Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke (un ki maan) Ishaq ki daadi Maleekah razi Allahu anha ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko khane par bulaya jisay unhon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye bator ziyafat tayyar kiya tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khana khaya phir farmaya ke chalo main tumhein namaaz parha doon . Hamare yahan ek boriya tha jo purana hone ki wajah se siyah ho gaya tha . Main ne usay paani se saaf kiya . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur (peeche) mere saath yateem larka (Zimayrah bin Saad) khara hua . Meri boorhi daadi (Maleekah Umm Sulaym) hamare peeche khari huin phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamein do rakat namaaz parhayi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 861
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه قال:" اقبلت راكبا على حمار اتان وانا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس بمنى إلى غير جدار، فمررت بين يدي بعض الصف فنزلت وارسلت الاتان ترتع، ودخلت في الصف فلم ينكر ذلك علي احد".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , un se Imam Malik ne byaan kiya , un se Ibn Shihab Zuhri ne byaan kiya , un se Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah ne byaan kiya , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , Aap ne farmaya ke main ek gadhi par sawar ho kar aaya . Abhi main jawani ke qareeb tha (lekin baligh na tha) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Mina mein logon ko namaaz parha rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saamne deewar waghera (aar) na thi . Main saf ke ek hisse ke aage se guzar kar utra . Gadhi charne ke liye chhor di aur khud saf mein shamil ho gaya . Kisi ne mujh par itiraz nahi kiya (halaanke main nabaligh tha) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 862
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة قالت: اعتم النبي صلى الله عليه وسلم، وقال عياش: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: اعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم في العشاء حتى ناداه عمر قد نام النساء والصبيان، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إنه ليس احد من اهل الارض يصلي هذه الصلاة غيركم، ولم يكن احد يومئذ يصلي غير اهل المدينة".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shoaib ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di ke Umm al-Momineen Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek raat Isha mein der ki aur Ayyash ne hum se Abdul Aala se byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Mamar ne Zuhri se byaan kiya , un se Urwah ne aur un se Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Isha mein ek marteba der ki . Yahan tak ke Umar razi Allahu anhu ne awaaz di ke auraten aur bache so gaye . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (hijray se) tashreef laye aur farmaya ke dekho roye zameen par is namaaz ka (us waqt) tumhare siwa aur koi intizaar nahi kar raha hai . Un dinon Madinah ke siwa aur kahin namaaz nahi parhi jati thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 863
حدثنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا سفيان، حدثني عبد الرحمن بن عابس، سمعت ابن عباس رضي الله عنهما قال له رجل:" شهدت الخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، ولولا مكاني منه ما شهدته يعني من صغره اتى العلم الذي عند دار كثير بن الصلت، ثم خطب، ثم اتى النساء فوعظهن وذكرهن وامرهن ان يتصدقن، فجعلت المراة تهوي بيدها إلى حلقها تلقي في ثوب بلال، ثم اتى هووبلال البيت".
Hum se Amr bin Ali Fallas ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Aabis ne byaan kiya , kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna aur un se ek shakhs ne yeh poocha tha ke kya tum ne (auraton ka) nikalna eid ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath dekha hai ? Unhon ne kaha haan dekha hai agar main Aap ka rishta daar aziz na hota to kabhi na dekhta (yani meri kam sini aur qarabat ki wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mujh ko apne saath rakhte thay) Kathir bin Salt ke makaan ke paas jo nishaan hai pehle wahan Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye wahan Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutba sunaya phir Aap salla Allahu alaihi wasallam auraton ke paas tashreef laye aur unhein bhi waz o naseehat ki . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se khairaat karne ke liye kaha , chunanchay auraton ne apne chhallay aur anguthiyan utaar utaar kar Bilal razi Allahu anhu ke kapre mein daalni shuru kar di . Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Bilal razi Allahu anhu ke saath ghar tashreef laye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة