صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب وضوء الصبيان:
Bab: Bachchon ke wudu karne ka bayan.
Hadith Number: 860
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته، فاكل منه، فقال:" قوموا فلاصلي بكم، فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبث، فنضحته بماء فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم واليتيم معي والعجوز من ورائنا فصلى بنا ركعتين".
Hum se Ismail bin Uways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik rahimahullah ne Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke (un ki maan) Ishaq ki daadi Maleekah razi Allahu anha ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko khane par bulaya jisay unhon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye bator ziyafat tayyar kiya tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khana khaya phir farmaya ke chalo main tumhein namaaz parha doon . Hamare yahan ek boriya tha jo purana hone ki wajah se siyah ho gaya tha . Main ne usay paani se saaf kiya . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur (peeche) mere saath yateem larka (Zimayrah bin Saad) khara hua . Meri boorhi daadi (Maleekah Umm Sulaym) hamare peeche khari huin phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamein do rakat namaaz parhayi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح | ثقة حجة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
727
| صليت أنا ويتيم في بيتنا خلف النبي وأمي أم سليم خلفنا |
صحيح البخاري |
380
| دعت رسول الله لطعام صنعته له فأكل منه قمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام رسول الله صففت واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا صلى لنا رسول الله ركعتين ثم انصرف |
صحيح البخاري |
860
| قمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبث فنضحته بماء فقام رسول الله اليتيم معي والعجوز من ورائنا صلى بنا ركعتين |
صحيح مسلم | 1499 | قمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام عليه رسول الله صففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا صلى لنا رسول الله ركعتين ثم انصرف |
جامع الترمذي | 234 | قمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بالماء فقام عليه رسول الله صففت عليه أنا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا صلى بنا ركعتين ثم انصرف |
سنن أبي داود | 657 | صنع له طعاما ودعاه إلى بيته فصل حتى أراك كيف تصلي فأقتدي بك نضحوا له طرف حصير كان لهم قام فصلى ركعتين |
سنن أبي داود | 612 | قام عليه رسول الله صففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا صلى لنا ركعتين ثم انصرف |
سنن النسائى الصغرى | 870 | أتانا رسول الله في بيتنا فصليت أنا ويتيم لنا خلفه وصلت أم سليم خلفنا |
سنن النسائى الصغرى | 802 | قمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام رسول الله صففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا صلى لنا ركعتين ثم انصرف |
سنن النسائى الصغرى | 738 | أتاها فعمدت إلى حصير فنضحته بماء فصلى عليه وصلوا معه |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 152 | قوموا فلاصلي لكم |
مسندالحميدي | 1228 | صليت أنا ويتيم خلف النبي صلى الله عليه وسلم في بيتنا وأمي أم سليم خلفنا |