صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب وضوء الصبيان:
Bab: Bachchon ke wudu karne ka bayan.
Hadith Number: 859
حدثنا علي بن عبد الله، قال: اخبرنا سفيان، عن عمرو، قال: اخبرني كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" بت عند خالتي ميمونة ليلة فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان في بعض الليل قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوضا من شن معلق وضوءا خفيفا يخففه عمرو ويقلله جدا ثم قام يصلي، فقمت فتوضات نحوا مما توضا، ثم جئت فقمت عن يساره فحولني فجعلني عن يمينه، ثم صلى ما شاء الله، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، فاتاه المنادي ياذنه بالصلاة فقام معه إلى الصلاة فصلى ولم يتوضا، قلنا لعمرو: إن ناسا يقولون: إن النبي صلى الله عليه وسلم تنام عينه ولا ينام قلبه، قال عمرو، سمعت عبيد بن عمير يقول: إن رؤيا الانبياء وحي، ثم قرا إني ارى في المنام اني اذبحك".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , ke kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne Amr bin Dinar se byaan kiya , kaha ke mujhe Kurayb ne khabar di Ibn Abbas se , unhon ne byaan kiya ke ek raat main apni khala Maymunah razi Allahu anha ke yahan soya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bhi wahan so gaye . Phir raat ka ek hissa jab guzar gaya Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur ek latki hui mashk se halka sa wuzu kiya . Amr (rawi hadees ne) is wuzu ko bohot hi halka batlaya (yani is mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bohot kam paani istimal farmaya) phir Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz ke liye kharay huay us ke baad main ne bhi uth kar isi tarah wuzu kiya jaise Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kiya tha phir main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke bayen taraf khara ho gaya . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe daayni taraf pher diya phir Allah Taala ne jitna chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi phir Aap salla Allahu alaihi wasallam lete rahe phir so gaye . Yahan tak ke Aap salla Allahu alaihi wasallam kharraate lene lage . Aakhir moazzin ne aa kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz ki khabar di aur Aap salla Allahu alaihi wasallam us ke saath namaaz ke liye tashreef le gaye aur namaaz parhayi magar (naya) wuzu nahi kiya Sufyan ne kaha . Hum ne Amr bin Dinar se kaha ke log kehte hain ke (sote waqt) Aap salla Allahu alaihi wasallam ki (sirf) aankhein soti thi lekin dil nahi sota tha . Amr bin Dinar ne jawab diya ke main ne Ubayd bin Umayr se suna woh kehte thay ke anbiya ka khwab bhi wahi hota hai phir Ubayd ne is aayat ki tilawat ki «Inni ara fil manaami anni azbahuka» (tarjama) main ne khwab dekha hai ke tumhein zabah kar raha hoon .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| كريب بن أبي مسلم القرشي، أبو رشدين | ثقة | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5919
| يصلي من الليل قمت عن يساره قال فأخذ بذؤابتي فجعلني عن يمينه |
صحيح البخاري |
698
| توضأ ثم قام يصلي قمت على يساره فأخذني فجعلني عن يمينه صلى ثلاث عشرة ركعة نام حتى نفخ وكان إذا نام نفخ ثم أتاه المؤذن ف خرج فصلى ولم يتوضأ |
صحيح البخاري |
697
| قمت عن يساره فجعلني عن يمينه صلى خمس ركعات ثم صلى ركعتين نام حتى سمعت غطيطه أو قال خطيطه خرج إلى الصلاة |
صحيح البخاري |
699
| يصلي من الليل قمت أصلي معه فقمت عن يساره فأخذ برأسي فأقامني عن يمينه |
صحيح البخاري |
728
| قمت ليلة أصلي عن يسار النبي فأخذ بيدي أو بعضدي حتى أقامني عن يمينه وقال بيده من ورائي |
صحيح البخاري |
7452
| تحدث رسول الله مع أهله ساعة ثم رقد لما كان ثلث الليل الآخر أو بعضه قعد فنظر إلى السماء فقرأ إن في خلق السموات والأرض إلى قوله لأولي الألباب |
صحيح البخاري |
859
| توضأ من شن معلق وضوءا خفيفا يخففه عمرو ويقلله جدا ثم قام يصلي فقمت فتوضأت نحوا مما توضأ ثم جئت فقمت عن يساره فحولني فجعلني عن يمينه صلى ما شاء الله نام حتى نفخ فأتاه المنادي يأذنه بالصلاة فقام معه إلى الصلاة فصلى و |
صحيح البخاري |
992
| توضأ فأحسن الوضوء ثم قام يصلي فصنعت مثله قمت إلى جنبه فوضع يده اليمنى على رأسي وأخذ بأذني يفتلها صلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين وأوتر اضطجع حتى جاءه المؤذن فصلى ركعتين |
صحيح البخاري |
6215
| لما كان ثلث الليل الآخر أو بعضه قعد فنظر إلى السماء فقرأ إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب |
صحيح البخاري |
4572
| يمسح النوم عن وجهه بيده قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله يده اليمنى على رأسي وأخذ بأذني اليمنى يفتلها فصلى ر |
صحيح البخاري |
4571
| يمسح النوم عن وجهه بيديه قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله يده اليمنى يفتلها صلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم |
صحيح البخاري |
726
| صليت مع النبي ذات ليلة قمت عن يساره فأخذ رسول الله برأسي من ورائي فجعلني عن يمينه صلى ورقد فجاءه المؤذن فقام وصلى ولم يتوضأ |
صحيح البخاري |
4570
| يمسح النوم عن وجهه قرأ الآيات العشر الأواخر من آل عمران حتى ختم أتى شنا معلقا فأخذه فتوضأ ثم قام يصلي فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم جئت قمت إلى جنبه فوضع يده على رأسي ثم أخذ بأذني فجعل يفتلها صلى ركعتين ثم صلى ركعتين ثم صلى ركعتين ثم صلى ركعتين ثم ص |
صحيح البخاري |
4569
| إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب |
صحيح البخاري |
138
| توضأ من شن معلق وضوءا خفيفا يخففه عمرو ويقلله وقام يصلي فتوضأت نحوا مما توضأ ثم جئت قمت عن يساره وربما قال سفيان عن شماله فحولني فجعلني عن يمينه ثم صلى ما شاء الله ثم اضطجع فنام حتى نفخ ثم أتاه المنادي فآذنه بالصلاة فقام معه إلى الصلاة فصلى ولم يتوضأ ق |
صحيح البخاري |
117
| قمت عن يساره فجعلني عن يمينه صلى خمس ركعات ثم صلى ركعتين نام حتى سمعت غطيطه أو خطيطه خرج إلى الصلاة |
صحيح البخاري |
183
| يمسح النوم عن وجهه بيده قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت قمت إلى جنبه فوضع يده اليمنى على رأسي وأخذ بأذني اليمنى يفتلها فصلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم |
صحيح البخاري |
1198
| صلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم أوتر اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح |
صحيح مسلم | 1801 | قام يصلي من الليل قمت عن يساره فتناولني من خلف ظهره فجعلني على يمينه |
صحيح مسلم | 1800 | يصلي متطوعا من الليل فقام النبي إلى القربة فتوضأ قام فصلى فقمت لما رأيته صنع ذلك فتوضأت من القربة قمت إلى شقه الأيسر فأخذ بيدي من وراء ظهره يعدلني كذلك من وراء ظهره إلى الشق الأيمن |
صحيح مسلم | 1792 | صلى إحدى عشرة ركعة احتبى حتى إني لأسمع نفسه راقدا لما تبين له الفجر صلى ركعتين خفيفتين |
صحيح مسلم | 1789 | صلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم أوتر اضطجع حتى جاء المؤذن فقام فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح |
صحيح مسلم | 1791 | صلى في تلك الليلة ثلاث عشرة ركعة نام رسول الله حتى نفخ وكان إذا نام نفخ ثم أتاه المؤذن فخرج فصلى ولم يتوضأ |
صحيح مسلم | 1793 | توضأ من شن معلق وضوءا خفيفا قال وصف وضوءه وجعل يخففه ويقلله فقمت فصنعت مثل ما صنع النبي جئت قمت عن يساره فأخلفني فجعلني عن يمينه فصلى اضطجع فنام |
صحيح مسلم | 596 | خرج فنظر في السماء ثم تلا هذه الآية في آل عمران إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار حتى بلغ فقنا عذاب النار |
جامع الترمذي | 232 | أخذ رسول الله برأسي من ورائي فجعلني عن يمينه |
سنن أبي داود | 1367 | يمسح النوم عن وجهه بيده قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله يده اليمنى على رأسي فأخذ بأذني يفتلها فصلى ركعتين ث |
سنن أبي داود | 1364 | قام إلى شن فيه ماء فتوضأ وتوضأت معه ثم قام قمت إلى جنبه على يساره فجعلني على يمينه ثم وضع يده على رأسي كأنه يمس أذني كأنه يوقظني صلى ركعتين خفيفتين قلت فقرأ فيهما بأم القرآن في كل ركعة ثم سلم ثم صلى حتى صلى إحدى عشرة ركعة بالوتر ثم نام فأتاه بلال فقال |
سنن أبي داود | 1353 | استيقظ فتسوك وتوضأ هو يقول إن في خلق السموات والأرض |
سنن أبي داود | 1357 | قام يصلي فقمت عن يساره فأدارني فأقامني عن يمينه صلى خمسا نام حتى سمعت غطيطه أو خطيطه فصلى ركعتين خرج فصلى الغداة |
سنن أبي داود | 610 | أطلق القربة فتوضأ ثم أوكأ القربة ثم قام إلى الصلاة فقمت فتوضأت كما توضأ ثم جئت قمت عن يساره فأخذني بيمينه فأدارني من ورائه فأقامني عن يمينه فصليت معه |
سنن أبي داود | 58 | أخذ سواكه فاستاك ثم تلا هذه الآيات إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب |
سنن النسائى الصغرى | 807 | يصلي من الليل قمت عن شماله فقال بي هكذا فأخذ برأسي فأقامني عن يمينه |
سنن النسائى الصغرى | 843 | قمت عن يساره فأخذني بيده اليسرى فأقامني عن يمينه |
سنن النسائى الصغرى | 1621 | يمسح النوم عن وجهه بيده قرأ العشر الآيات الخواتيم من سورة آل عمران قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت قمت إلى جنبه فوضع رسول الله يده اليمنى على رأسي وأخذ بأذني اليمنى يفتلها فصل |
سنن النسائى الصغرى | 443 | صليت مع النبي ذات ليلة فقمت عن يساره فجعلني عن يمينه صلى ورقد فجاءه المؤذن فصلى ولم يتوضأ مختصر |
سنن النسائى الصغرى | 1706 | توضأ واستاك يقرأ هذه الآية حتى فرغ منها إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب |
سنن النسائى الصغرى | 687 | صلى إحدى عشرة ركعة بالوتر نام حتى استثقل فرأيته ينفخ وأتاه بلال فقال الصلاة يا رسول الله فقام فصلى ركعتين وصلى بالناس ولم يتوضأ |
سنن ابن ماجه | 423 | توضأ من شنة وضوءا يقلله فقمت فصنعت كما صنع |
سنن ابن ماجه | 1363 | يمسح النوم عن وجهه بيده قرأ العشر آيات من آخر سورة آل عمران قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت قمت إلى جنبه فوضع رسول الله يده اليمنى على رأسي وأخذ أذني اليمنى يفتلها صلى ركعتين ث |
سنن ابن ماجه | 973 | يصلي من الليل قمت عن يساره فأخذ بيدي فأقامني عن يمينه |
سنن الدارمي | 664 | أقامه عن يمينه فأخذ به |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 94 | يده اليمنى على راسي واخذ باذني اليمنى يفتلها، فصلى ركعتين ثم ركعتين |
بلوغ المرام | 331 | صليت مع رسول الله ذات ليلة فقمت عن يساره فاخذ رسول الله براسي من ورائي فجعلني عن يمينه |
المعجم الصغير للطبراني | 181 | إذا أقيمت الصلاة ، فلا تقوموا حتى تروني |
مسندالحميدي | 477 | فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل فتوضأ من شن معلق وضوءا خفيفا، وجعل يصفه ويقلله |
مسندالحميدي | 478 | ثم اضطجع فنام حتى نفخ ثم أتاه بلال فآذنه بالصلاة فصلى ولم يتوضأ |
مسندالحميدي | 479 | |
مسندالحميدي | 480 | رؤيا الأنبياء وحي |