صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ وَالْغَلَسِ:
Chapter. Going of women to the mosques at night and in darkness.
Hadith Number: 864
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: اعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعتمة حتى ناداه عمر نام النساء والصبيان، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما ينتظرها احد غيركم من اهل الارض، ولا يصلى يومئذ إلا بالمدينة، وكانوا يصلون العتمة فيما بين ان يغيب الشفق إلى ثلث الليل الاول".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , kaha ke hamein Shoaib ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne Aishah razi Allahu anha se byaan kiya , Aap razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek marteba Isha ki namaaz mein itni der ki ke Umar razi Allahu anhu ko kehna para ke auraten aur bache so gaye . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (hijray se tashreef laye aur farmaya ke dekho roye zameen par is namaaz ka (us waqt) tumhare siwa aur koi intizaar nahi kar raha hai . Un dinon Madinah ke siwa aur kahin namaaz nahi parhi jati thi aur log Isha ki namaaz shafaq doobne ke baad se raat ki pehli tehayi guzarne tak parha karte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 865
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن حنظلة، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا استاذنكم نساؤكم بالليل إلى المسجد فاذنوا لهن"، تابعه شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ubaydullah bin Musa ne Hanzalah bin Abi Sufyan se byaan kiya , un se Salim bin Abdullah bin Umar ne , un se un ke baap Ibn Umar razi Allahu anhuma ne , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat karte thay ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhari biwiyan raat mein masjid aane ki tum se ijazat mangen to tum log unhein is ki ijazat de diya karo . Ubaydullah ke saath is hadees ko Shubah ne bhi Amash se riwayat kiya , unhon ne Mujahid se , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة