صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الثُّومِ النَّيِّ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ:
Chapter. What has been said about uncooked garlic, onion and leek.
Hadith Number: Q853
وقول النبي صلى الله عليه وسلم من اكل الثوم او البصل من الجوع او غيره فلا يقربن مسجدنا
Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka irshaad hai ke jis ne lahsan ya pyaz bhook ya is ke ilawa kisi wajah se khayi ho woh hamari masjid ke paas na phatke .
Hadith Number: 853
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في غزوة خيبر:" من اكل من هذه الشجرة يعني الثوم فلا يقربن مسجدنا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne , Ubaydullah Bakayri se byaan kiya , kaha ke mujh se Nafi ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jang Khaybar ke mauqe par kaha tha ke jo shakhs is darakht yani lahsan ko khaye huay ho usay hamari masjid mein na aana chahiye (kacha lahsan ya pyaz khana muraad hai ke us se munh mein boo paida ho jati hai) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 854
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا ابو عاصم، قال: اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، قال: سمعت جابر بن عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من اكل من هذه الشجرة يريد الثوم فلا يغشانا في مساجدنا"، قلت: ما يعني به، قال: ما اراه يعني إلا نيئه، وقال مخلد بن يزيد، عن ابن جريج إلا نتنه.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Aasim Dahhaak bin Makhlad ne byaan kiya , kaha ke hamein Ibn Jurayj ne khabar di kaha ke mujhe Ata bin Abi Rabah ne khabar di kaha ke main ne Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs yeh darakht khaye (Aap ki muraad lahsan se thi) to woh hamari masjid mein na aye Ata ne kaha main ne Jabir se poocha ke Aap ki muraad is se kya thi . Unhon ne jawab diya ke Aap ki muraad sirf kache lahsan se thi . Mukhlad bin Yazid ne Ibn Jurayj ke wastay se (al aniyah ke bajaye) al antanah naql kiya hai (yani Aap salla Allahu alaihi wasallam ki muraad sirf lahsan ki badboo se thi) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 855
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، زعم عطاء، ان جابر بن عبد الله، زعم ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اكل ثوما او بصلا فليعتزلنا او قال فليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته، وان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بقدر فيه خضرات من بقول فوجد لها ريحا، فسال فاخبر بما فيها من البقول، فقال: قربوها إلى بعض اصحابه كان معه، فلما رآه كره اكلها، قال: كل فإني اناجي من لا تناجي"، وقال احمد بن صالح، عن ابن وهب اتي ببدر، قال ابن وهب: يعنى طبقا فيه حضرات، ولم يذكر الليث، وابو صفوان، عن يونس قصة القدر، فلا ادرى هو من قول الزهري او في الحديث.
Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibn Wahb ne Yunus se byaan kiya , un se Ibn Shihab ne ke Ata Jabir bin Abdullah se riwayat karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo lahsan ya pyaz khaye huay ho to woh hum se door rahe ya (yeh kaha ke usay) hamari masjid se door rehna chahiye ya usay apne ghar mein hi baithna chahiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek handi layi gayi jis mein kayi qism ki hari tarkariyan thi . (pyaz ya gandana bhi) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us mein boo mehsoos ki aur us ke mutalliq darkhwast kiya . Us saalan mein jitni tarkariyan daali gayi thi woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ko bata di gayeen . Wahan ek Sahabi maujood thay Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki taraf yeh saalan barha do . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay khana pasand nahi farmaya aur farmaya ke tum log kha lo . Meri jin se sargoshi rehti hai tumhari nahi rehti aur Ahmad bin Saleh ne Ibn Wahb se yun naql kiya ke thaal Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein layi gayi thi . Ibn Wahb ne kaha ke tabaq jis mein hari tarkariyan thi aur Layth aur Abu Sufyan ne Yunus se riwayat mein handi ka qissa nahi byaan kiya hai . Imam Bukhari rahimahullah ne (ya Saeed ya Ibn Wahb ne kaha) main nahi keh sakta ke yeh khud Zuhri ka qaul hai ya hadees mein daakhil hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 856
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز، قال: سال رجل انس، ما سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول في الثوم؟ فقال، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من اكل من هذه الشجرة فلا يقربنا او لا يصلين معنا".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , un se Abdul Warith bin Saeed ne byaan kiya , un se Abdul Aziz bin Suhayb ne byaan kiya , ke Anas bin Malik razi Allahu anhu se ek shakhs ne poocha ke Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se lahsan ke bare mein kya suna hai . Unhon ne batlaya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs is darakht ko khaye woh hamare qareeb na aye hamare saath namaaz na parhe .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة