الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب ما جاء فى الثوم الني والبصل والكراث:
Bab: Lehsun, pyaz aur gandana ke mutalliq jo riwayaten aayi hain un ka bayan.
Hadith Number: 855
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، زعم عطاء، ان جابر بن عبد الله، زعم ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اكل ثوما او بصلا فليعتزلنا او قال فليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته، وان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بقدر فيه خضرات من بقول فوجد لها ريحا، فسال فاخبر بما فيها من البقول، فقال: قربوها إلى بعض اصحابه كان معه، فلما رآه كره اكلها، قال: كل فإني اناجي من لا تناجي"، وقال احمد بن صالح، عن ابن وهب اتي ببدر، قال ابن وهب: يعنى طبقا فيه حضرات، ولم يذكر الليث، وابو صفوان، عن يونس قصة القدر، فلا ادرى هو من قول الزهري او في الحديث.
Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibn Wahb ne Yunus se byaan kiya , un se Ibn Shihab ne ke Ata Jabir bin Abdullah se riwayat karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo lahsan ya pyaz khaye huay ho to woh hum se door rahe ya (yeh kaha ke usay) hamari masjid se door rehna chahiye ya usay apne ghar mein hi baithna chahiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek handi layi gayi jis mein kayi qism ki hari tarkariyan thi . (pyaz ya gandana bhi) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us mein boo mehsoos ki aur us ke mutalliq darkhwast kiya . Us saalan mein jitni tarkariyan daali gayi thi woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ko bata di gayeen . Wahan ek Sahabi maujood thay Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki taraf yeh saalan barha do . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay khana pasand nahi farmaya aur farmaya ke tum log kha lo . Meri jin se sargoshi rehti hai tumhari nahi rehti aur Ahmad bin Saleh ne Ibn Wahb se yun naql kiya ke thaal Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein layi gayi thi . Ibn Wahb ne kaha ke tabaq jis mein hari tarkariyan thi aur Layth aur Abu Sufyan ne Yunus se riwayat mein handi ka qissa nahi byaan kiya hai . Imam Bukhari rahimahullah ne (ya Saeed ya Ibn Wahb ne kaha) main nahi keh sakta ke yeh khud Zuhri ka qaul hai ya hadees mein daakhil hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن سعيد الأموي، أبو صفوان | ثقة | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| أحمد بن صالح المصري، أبو جعفر | ثقة ثبت | |
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سعيد بن عفير الأنصاري، أبو عثمان | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
855
| من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو قال فليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته كره أكلها إني أناجي من لا تناجي |
صحيح البخاري |
854
| من أكل من هذه الشجرة يريد الثوم فلا يغشانا في مساجدنا |
صحيح البخاري |
7359
| من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو ليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته وإنه أتي ببدر |
صحيح البخاري |
5452
| أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو ليعتزل مسجدنا |
صحيح مسلم | 1252 | من أكل من هذه الشجرة المنتنة فلا يقربن مسجدنا الملائكة تأذى مما يتأذى منه الإنس |
صحيح مسلم | 1253 | من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو ليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته |
صحيح مسلم | 1254 | من أكل البصل والثوم والكراث فلا يقربن مسجدنا الملائكة تتأذى مما يتأذى منه بنو آدم |
جامع الترمذي | 1806 | من أكل من هذه قال أول مرة الثوم ثم قال الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مسجدنا |
سنن أبي داود | 3822 | من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو ليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته كره أكلها فإني أناجي من لا تناجي |
سنن النسائى الصغرى | 708 | من أكل من هذه الشجرة قال أول يوم الثوم ثم قال الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مساجدنا الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الإنس |
المعجم الصغير للطبراني | 173 | من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا ، أو ليعتزل مسجدنا ، أو ليقعد فى بيته |
المعجم الصغير للطبراني | 625 | ينهى عن أكل الكراث ، والبصل عند دخول المسجد |
مسندالحميدي | 1315 | ما كان بأرضنا يومئذ ثوم، وإنما الذي نهي عنه البصل والكراث |
مسندالحميدي | 1336 | إذا أكلتم هذه الخضرة، فلا تجالسونا في المجلس، فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الناس |