صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب قول الرجل مرحبا:
Kisi shakhs ka marhaba kehna.
Hadith Number: Q6176
وقالت عائشة قال النبي صلى الله عليه وسلم لفاطمة عليها السلام مرحبا بابنتي وقالت ام هانئ جئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال مرحبا بام هانئ
Aur Aisha razi Allahu anha ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Fatima alaihas-salam se farmaya tha ”Marhaba meri beti“ aur Umm Hani razi Allahu anha ne kaha ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Marhaba, Umm Hani.“
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6176
حدثنا عمران بن ميسرة، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ابو التياح، عن ابي جمرة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما قدم وفد عبد القيس على النبي صلى الله عليه وسلم قال:" مرحبا بالوفد الذين جاءوا غير خزايا ولا ندامى" فقالوا: يا رسول الله، إنا حي من ربيعة وبيننا وبينك مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في الشهر الحرام، فمرنا بامر فصل ندخل به الجنة وندعو به من وراءنا فقال:" اربع واربع: اقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وصوموا رمضان واعطوا خمس ما غنمتم، ولا تشربوا في الدباء والحنتم والنقير والمزفت".
Hum se Imran bin Maysarah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya, in se Abu al-Tay-yah Yazid bin Humayd ne bayan kiya, in se Abu Hamza ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke jab qabila Abd-ul-Qays ka wafd Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Marhaba un logon ko jo aan pahunche to na woh zhaleel huay, na sharminda (khushi se Musalman ho gaye warna maare jaate sharminda hote) unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum qabila Rabee ki shakh se talluq rakhte hain aur kyunke hamare aur Aap ke darmiyan qabila Mudar ke kafir log haail hain is liye hum Aap ki khidmat mein sirf hurmat wale mahinon hi mein hazir ho sakte hain (jin mein loot-khasoot nahi hoti) Aap kuch aaisi jachi-tuli baat bata dein jis par amal karne se hum jannat mein dakhil ho jayein aur jo log nahi aa sake hain unhein bhi is ki dawat pahunchayein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke char char cheezin hain. Namaz qaim karo, zakat do, Ramzan ke roze rakkho aur ghaneemat ka panchwan hissa (Bait-ul-Maal ko) ada karo aur dubba, hantam, naqeer aur muzaf-fat mein na piyo.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| نصر بن عمران الضبعي، أبو جمرة | ثقة ثبت | |
| يزيد بن حميد الضبعي، أبو حماد، أبو التياح | ثقة ثبت | |
| عبد الوارث بن سعيد العنبري، أبو عبيدة | ثقة ثبت | |
| عمران بن ميسرة المنقري، أبو الحسن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى | 5034 | آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله |
صحيح البخاري |
7556
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع آمركم بالإيمان بالله هل تدرون ما الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
6176
| أربع وأربع أقيموا الصلاة آتوا الزكاة صوموا رمضان أعطوا خمس ما غنمتم لا تشربوا في الدباء والحنتم والنقير والمزفت |
صحيح البخاري |
53
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان وأن تعطوا من المغنم الخمس ونهاهم عن أربع عن الح |
صحيح البخاري |
3095
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
7266
| شهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة |
صحيح البخاري |
4369
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وعقد واحدة وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
4368
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله هل تدرون ما الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
3510
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
87
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وتعطوا الخمس من المغنم ونهاهم عن الدباء و |
صحيح البخاري |
523
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله |
صحيح البخاري |
1398
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله وشهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده هكذا |
صحيح مسلم | 115 | شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وأن تؤدوا خمس ما غنمتم أنهاكم عن الدباء والحنتم والنقير والمقير |
صحيح مسلم | 116 | شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تؤدوا خمسا |
جامع الترمذي | 2611 | آمركم بأربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة |
سنن أبي داود | 3692 | آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله وشهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده واحدة |
سنن أبي داود | 4677 | شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تعطوا الخمس من المغنم |
مشكوة المصابيح | 17 | فامرهم باربع ونهاهم عن اربع: امرهم بالإيمان بالله وحده |