صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب وجوب الزكاة:
Zakat dena farz hai.
Hadith Number: Q1398
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya ‘ un se Yahya bin Saeed Qattan ne ‘ un se Abu Hayyan ne ‘ unhon ne kaha ke mujh se Abu Zurah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yahi hadees riwayat ki .
تخریج الحدیث:
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعة | ثقة |  |
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Hadith Number: 1398
حدثنا حجاج، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ابو جمرة , قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما , يقول:" قدم وفد عبد القيس على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إن هذا الحي من ربيعة قد حالت بيننا وبينك كفار مضر، ولسنا نخلص إليك إلا في الشهر الحرام، فمرنا بشيء ناخذه عنك وندعو إليه من وراءنا؟ قال: آمركم باربع , وانهاكم عن اربع، الإيمان بالله , وشهادة ان لا إله إلا الله , وعقد بيده هكذا , وإقام الصلاة , وإيتاء الزكاة , وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء والحنتم , والنقير , والمزفت"، وقال سليمان وابو النعمان، عن حماد، الإيمان بالله , شهادة ان لا إله إلا الله.
Hum se Hajjaj bin Minhal ne hadees byaan ki ‘ kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abu Jamrah Nasr bin Imran Dabayee ne byaan kiya ‘ kaha ke maine Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ‘ Aap ne batlaya ke qabila Abdul Qais ka wafd Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke Ya Rasool Allah! Hum qabila Rabia ki ek shakh hai aur qabila Mudar ke kafir hamare aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke darmiyan parte hain . Is liye hum Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein sirf hurmat ke mahino hi mein hazir ho sakte hain (kyunke in mahino mein laraiyan band ho jati hain aur raste pur-aman ho jate hain) Aap salla Allahu alaihi wasallam humein kuch aisi baatein batla dijaiye jis par hum khud bhi amal karein aur apne qabila ke logon se bhi in par amal karne ke liye kahein jo hamare saath nahi aa sake hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhein chaar baaton ka hukm deta hoon aur chaar cheezon se rokta hoon . Allah Ta'ala par imaan laane aur us ki wahdaniyat ki shahadat dene ka (yeh kehte hue) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apni ungli se ek taraf ishaara kiya . Namaaz qaim karna ‘ phir zakat ada karna aur maal-e-ghaneemat se paanchwan hissa ada karne (ka hukm deta hoon) aur main tumhein kaddu ke tunbi se aur hantam (sabz rang ka chota sa martabaan jaisa gharha) naqeer (khajoor ki jar se khoda hua ek bartan) aur zift laga hua bartan (zift Basra mein ek qism ka tail hota tha) ke istemal se mana karta hoon . Sulayman aur Abu Nu'man ne Hammad ke wasta se yahi riwayat is tarah byaan ki hai . «al-imaanu billahi shahadatu an la ilaha illallahu» yani Allah par imaan laane ka matlab «la ilaha illallahu» ki gawahi dena .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| محمد بن الفضل السدوسي، أبو النعمان | ثقة ثبت تغير في آخر عمره | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ | |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| نصر بن عمران الضبعي، أبو جمرة | ثقة ثبت | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| الحجاج بن المنهال الأنماطي، أبو محمد | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى | 5034 | آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله |
صحيح البخاري |
7556
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع آمركم بالإيمان بالله هل تدرون ما الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
6176
| أربع وأربع أقيموا الصلاة آتوا الزكاة صوموا رمضان أعطوا خمس ما غنمتم لا تشربوا في الدباء والحنتم والنقير والمزفت |
صحيح البخاري |
53
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان وأن تعطوا من المغنم الخمس ونهاهم عن أربع عن الح |
صحيح البخاري |
3095
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
7266
| شهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة |
صحيح البخاري |
4369
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وعقد واحدة وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
4368
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله هل تدرون ما الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
3510
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
87
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وتعطوا الخمس من المغنم ونهاهم عن الدباء و |
صحيح البخاري |
523
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله |
صحيح البخاري |
1398
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله وشهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده هكذا |
صحيح مسلم | 115 | شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وأن تؤدوا خمس ما غنمتم أنهاكم عن الدباء والحنتم والنقير والمقير |
صحيح مسلم | 116 | شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تؤدوا خمسا |
جامع الترمذي | 2611 | آمركم بأربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة |
سنن أبي داود | 3692 | آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله وشهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده واحدة |
سنن أبي داود | 4677 | شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تعطوا الخمس من المغنم |
مشكوة المصابيح | 17 | فامرهم باربع ونهاهم عن اربع: امرهم بالإيمان بالله وحده |