صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الزَّكَاة
The Book of Zakat
بَابُ وُجُوبِ الزَّكَاةِ:
Chapter. The obligation of Zakat.
Hadith Number: Q1395
وقول الله تعالى: واقيموا الصلاة وآتوا الزكاة سورة البقرة آية 43 , وقال ابن عباس رضي الله عنهما , حدثني ابو سفيان رضي الله عنه فذكر حديث النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: يامرنا بالصلاة , والزكاة , والصلة , والعفاف.
Aur Allah Azzawajal ne farmaya ke namaaz qaim karo aur zakat do . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke Abu Sufyan razi Allahu anhu ne mujh se byaan kiya ‘ unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mutalliq (Qaisar-e-Rum se apni) guftagu naqal ki ke unhon ne kaha tha ke humein woh namaaz ‘ zakat ‘ silah-e-rehmi ‘ naata jorne aur haraam kari se bachne ka hukm dete hain .
Hadith Number: 1395
حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، عن زكرياء بن إسحاق، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن ابي معبد، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا رضي الله عنه إلى اليمن , فقال: ادعهم إلى شهادة ان لا إله إلا الله , واني رسول الله، فإن هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان الله قد افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان الله افترض عليهم صدقة في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد على فقرائهم".
Hum se Abu Asim Dahhak bin Makhlad ne byaan kiya ‘ un se Zakariyya bin Ishaq ne byaan kiya ‘ un se Yahya bin Abdullah bin Saifi ne byaan kiya , un se Abu Mabad ne aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jab Maaz razi Allahu anhu ko Yemen (ka haakim bana kar) bheja to farmaya ke tum unhein is kalma ki gawahi ki dawat dena ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur yeh ke main Allah ka Rasool hoon . Agar woh log yeh baat maan lein to phir unhein batana ke Allah Ta'ala ne un par rozana paanch waqt ki namazein farz ki hain . Agar woh log yeh baat bhi maan lein to phir unhein batana ke Allah Ta'ala ne un ke maal par kuch sadqa farz kiya hai jo un ke maaldar logon se le kar unhein ke muhtajon mein lauta diya jaye ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1396
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن ابن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة، عن ابي ايوب رضي الله عنه،" ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: اخبرني بعمل يدخلني الجنة، قال: ما له، ما له، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارب ما له تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم"، وقال بهز: حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن عثمان وابوه عثمان بن عبد الله، انهما سمعا موسى بن طلحة، عن ابي ايوب، بهذا , قال ابو عبد الله: اخشى ان يكون محمد غير محفوظ إنما هو عمرو.
Allah Azzawajal ka irshad ”aur un ke maalon mein mangne wale aur na mangne wale (muhtajon) ka haq hai“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1397
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا وهيب، عن يحيى بن سعيد بن حيان، عن ابي زرعة، عن ابي هريرةرضي الله عنه،" ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: دلني على عمل إذا عملته دخلت الجنة؟ , قال: تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة المكتوبة، وتؤدي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان، قال: والذي نفسي بيده لا ازيد على هذا، فلما ولى قال النبي صلى الله عليه وسلم: من سره ان ينظر إلى رجل من اهل الجنة، فلينظر إلى هذا".
Hum se Muhammad bin Abdul Raheem ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Affan bin Muslim ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Wuhaib bin Khalid ne byaan kiya un se Yahya bin Saeed bin Hayyan ne ‘ un se Abu Zurah ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke ek dehati Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaya aur arz ki ke Aap mujhe koi aisa kaam batlayiye jis par agar main hameshaigi karoon to Jannat mein dakhil ho jaon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ki ibadat kar ‘ us ka kisi ko shareek na thehra ‘ farz namaaz qaim kar ‘ farz zakat de aur Ramzan ke roze rakh . Dehati ne kaha is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai ‘ in amlon par main koi zyada-ti nahi karoon ga . Jab woh peeth mor kar jaane laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar koi aise shakhs ko dekhna chahe jo Jannat walon mein se ho to woh is shakhs ko dekh le .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q1398
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya ‘ un se Yahya bin Saeed Qattan ne ‘ un se Abu Hayyan ne ‘ unhon ne kaha ke mujh se Abu Zurah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yahi hadees riwayat ki .
Hadith Number: 1398
حدثنا حجاج، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ابو جمرة , قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما , يقول:" قدم وفد عبد القيس على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إن هذا الحي من ربيعة قد حالت بيننا وبينك كفار مضر، ولسنا نخلص إليك إلا في الشهر الحرام، فمرنا بشيء ناخذه عنك وندعو إليه من وراءنا؟ قال: آمركم باربع , وانهاكم عن اربع، الإيمان بالله , وشهادة ان لا إله إلا الله , وعقد بيده هكذا , وإقام الصلاة , وإيتاء الزكاة , وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء والحنتم , والنقير , والمزفت"، وقال سليمان وابو النعمان، عن حماد، الإيمان بالله , شهادة ان لا إله إلا الله.
Hum se Hajjaj bin Minhal ne hadees byaan ki ‘ kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abu Jamrah Nasr bin Imran Dabayee ne byaan kiya ‘ kaha ke maine Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ‘ Aap ne batlaya ke qabila Abdul Qais ka wafd Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke Ya Rasool Allah! Hum qabila Rabia ki ek shakh hai aur qabila Mudar ke kafir hamare aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke darmiyan parte hain . Is liye hum Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein sirf hurmat ke mahino hi mein hazir ho sakte hain (kyunke in mahino mein laraiyan band ho jati hain aur raste pur-aman ho jate hain) Aap salla Allahu alaihi wasallam humein kuch aisi baatein batla dijaiye jis par hum khud bhi amal karein aur apne qabila ke logon se bhi in par amal karne ke liye kahein jo hamare saath nahi aa sake hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhein chaar baaton ka hukm deta hoon aur chaar cheezon se rokta hoon . Allah Ta'ala par imaan laane aur us ki wahdaniyat ki shahadat dene ka (yeh kehte hue) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apni ungli se ek taraf ishaara kiya . Namaaz qaim karna ‘ phir zakat ada karna aur maal-e-ghaneemat se paanchwan hissa ada karne (ka hukm deta hoon) aur main tumhein kaddu ke tunbi se aur hantam (sabz rang ka chota sa martabaan jaisa gharha) naqeer (khajoor ki jar se khoda hua ek bartan) aur zift laga hua bartan (zift Basra mein ek qism ka tail hota tha) ke istemal se mana karta hoon . Sulayman aur Abu Nu'man ne Hammad ke wasta se yahi riwayat is tarah byaan ki hai . «al-imaanu billahi shahadatu an la ilaha illallahu» yani Allah par imaan laane ka matlab «la ilaha illallahu» ki gawahi dena .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1399
حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، اخبرنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، حدثنا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال:" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان ابو بكر رضي الله عنه وكفر من كفر من العرب، فقال عمر رضي الله عنه: كيف تقاتل الناس؟ وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قالها فقد عصم مني ماله , ونفسه إلا بحقه , وحسابه على الله.
Hum se Abul Yaman Hakam bin Nafi ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Shuayb bin Abi Hamzah ne khabar di ‘ un se Zuhri ne kaha ke hum se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam faut ho gaye aur Abu Bakr razi Allahu anhu khalifa hue to Arab ke kuch qaba'il kafir ho gaye (aur kuch ne zakat se inkar kar diya aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne un se larna chaha) to Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke is farmaan ki maujoodgi mein kyunkar jang kar sakte hain ”mujhe hukm hai logon se us waqt tak jang karoon jab tak ke woh «la ilaha illallahu» ki shahadat na dedein aur jo shakhs is ki shahadat dede to meri taraf se us ka maal o jaan mehfooz ho jaye ga . Siwa isi ke haq ke (yani qisas waghera ki soorton ke) aur is ka hisab Allah Ta'ala ke zimma ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1400
فقال: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة , والزكاة، فإن الزكاة حق المال , والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها، قال عمر رضي الله عنه: فوالله ما هو إلا ان قد شرح الله صدر ابي بكر رضي الله عنه , فعرفت، انه الحق".
Is par Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne jawab diya ke qasam Allah ki main har us shakhs se jang karoon ga jo zakat aur namaaz mein tafreeq kare ga . (Yani namaaz to parhe magar zakat ke liye inkar kar de) kyunke zakat maal ka haq hai . Allah ki qasam! Agar unhon ne zakat mein chaar mahine ki (bakri ke) bacche ko dene se bhi inkar kiya jisay woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dete thay to main un se laroon ga . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke bakhuda yeh baat is ka natija thi ke Allah Ta'ala ne Abu Bakr razi Allahu anhu ka seena Islam ke liye khool diya tha aur baad mein , main bhi is natija par puhancha ke Abu Bakr razi Allahu anhu hi haq par thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة