صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللباس
Kitab: Libas ke bayan mein
باب الإزار المهدب:
Haashiya daar tehmad pehnna.
Hadith Number: Q5792
ويذكر، عن الزهري، وابي بكر بن محمد، وحمزة بن ابي اسيد، ومعاوية بن عبد الله بن جعفر، انهم لبسوا ثيابا مهدبة.
Aur Zuhri , Abu Bakr bin Muhammad , Hamza bin Abi Usayd aur Muawiyah bin Abdullah bin Jafar se manqool hai ke in buzurgon ne jhalar-dar kapre pehne hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5792
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: جاءت امراة رفاعة القرظي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا جالسة، وعنده ابو بكر، فقالت: يا رسول الله إني كنت تحت رفاعة فطلقني، فبت طلاقي، فتزوجت بعده عبد الرحمن بن الزبير، وإنه والله ما معه يا رسول الله إلا مثل هذه الهدبة، واخذت هدبة من جلبابها فسمع خالد بن سعيد قولها وهو بالباب، لم يؤذن له، قالت: فقال خالد: يا ابا بكر، الا تنهى هذه عما تجهر به عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا والله ما يزيد رسول الله صلى الله عليه وسلم على التبسم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعلك تريدين ان ترجعي إلى رفاعة، لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته، فصار سنة بعد.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne kaha ke mujhko Urwah bin Zubayr aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rifaa Qurazi razi Allahu anhu ki biwi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayin . Main bhi baithi hui thi aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas Abu Bakr razi Allahu anhu maujood thay . Unhon ne kaha: ya Rasool Allah! Main Rifaa ke nikah mein thi lekin unhon ne mujhe teen talaq de di hain . (mughallaza) . Is ke baad main ne Abdur Rahman bin Zubayr razi Allahu anhu se nikah kar liya aur Allah ki qasam ke in ke saath ya Rasool Allah! Sirf is jhalar jaisa hai . Unhon ne apni chadar ke jhalar ko apne hath mein le kar isharah kiya . Khalid bin Saeed razi Allahu anhu jo darwaze par khare thay aur unhein abhi andar aane ki ijazat nahi hui thi , us ne bhi in ki baat suni . Bayan kiya ke Khalid razi Allahu anhu (wahien se) bole . Abu Bakr! Aap is aurat ko rokte nahi ke kis tarah ki baat Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne khol kar bayan karti hai lekin Allah ki qasam is baat par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka tabassum aur barh gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke ghaliban tum dobara Rifaa ke paas jaana chahti ho ? Lekin aisa is waqt tak mumkin nahi jab tak woh (tumhare doosre shohar Abdur Rahman bin Zubayr) tumhara maza na chakh lein aur tum in ka maza na chakh lo phir baad mein yahi qanoon ban gaya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5265
| لا تحلين لزوجك الأول حتى يذوق الآخر عسيلتك وتذوقي عسيلته |
صحيح البخاري |
5317
| لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |
صحيح البخاري |
5261
| لا حتى يذوق عسيلتها كما ذاق الأول |
صحيح البخاري |
5260
| لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته |
صحيح البخاري |
2639
| لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |
صحيح البخاري |
6084
| لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |
صحيح البخاري |
5792
| لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته |
صحيح البخاري |
5825
| لم تصلحي له حتى يذوق من عسيلتك |
صحيح مسلم | 3531 | لا حتى يذوق الآخر من عسيلتها ما ذاق الأول |
صحيح مسلم | 3529 | لا حتى يذوق عسيلتها |
صحيح مسلم | 3527 | لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته |
صحيح مسلم | 3526 | لا حتى تذوقي عسيلته |
جامع الترمذي | 1118 | لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |
سنن أبي داود | 2309 | لا تحل للأول حتى تذوق عسيلة الآخر ويذوق عسيلتها |
سنن النسائى الصغرى | 3436 | لا حتى يذوق الآخر عسيلتها وتذوق عسيلته |
سنن النسائى الصغرى | 3441 | لا حتى يذوق عسيلتها كما ذاق الأول |
سنن النسائى الصغرى | 3440 | لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته |
سنن النسائى الصغرى | 3438 | لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |
سنن النسائى الصغرى | 3437 | لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته |
سنن النسائى الصغرى | 3285 | لا حتى يذوق عسيلتك وتذوقي عسيلته |
سنن ابن ماجه | 1932 | لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |
بلوغ المرام | 854 | لا حتى يذوق الآخر من عسيلتها ما ذاق الأول |
مسندالحميدي | 228 | أتريدين أن ترجعي إلى رفاعة؟ لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك |