صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللباس
Kitab: Libas ke bayan mein
باب من جر ثوبه من الخيلاء:
Jo takabbur se apna kapra ghaseetta hua chale us ki saza ka bayaan.
Hadith Number: 5791
حدثنا مطر بن الفضل، حدثنا شبابة، حدثنا شعبة، قال: لقيت محارب بن دثار على فرس، وهو ياتي مكانه الذي يقضي فيه فسالته عن هذا الحديث، فحدثني، فقال: سمعت عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يقول، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جر ثوبه مخيلة لم ينظر الله إليه يوم القيامة"، فقلت لمحارب: اذكر إزاره؟، قال: ما خص إزارا ولا قميصا، تابعه جبلة بن سحيم، وزيد بن اسلم، وزيد بن عبد الله، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال الليث، عن نافع، عن ابن عمر مثله، وتابعه موسى بن عقبة، وعمر بن محمد، وقدامة بن موسى، عن سالم، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم من جر ثوبه.
Hum se Matar bin Fadl ne bayan kiya , kaha hum se Shababa ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha ke main ne Muharib bin Disar Qazi se mulaqat ki , woh ghore par sawar thay aur makan e adalat mein aa rahe thay jis mein woh faisla kiya karte thay . Main ne in se yahi hadees poochhi to unhon ne mujh se bayan kiya , kaha ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo apna kapra ghuroor ki wajah se ghasit-ta hua chale ga , Qayamat ke din is ki taraf Allah Ta'ala nazar nahi kare ga .“ (Shubah ne kaha ke) main ne Muharib se poochha kya Ibn Umar razi Allahu anhuma ne tehmat ka zikr kiya tha ? Unhon ne farmaya ke tehmat ya qamees kisi ki unhon ne takhsees nahi ki thi . Muharib ke saath is hadees ko Jabala bin Suhaim aur Zayd bin Aslam aur Zayd bin Abdullah ne bhi Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se riwayat kiya , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se . Aur Layth ne Nafi se , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se aaisi hi riwayat ki aur Nafi ke saath is ko Musa bin Uqbah aur Umar bin Muhammad aur Qudamah bin Musa ne bhi Salim se , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat ki is mein yun hai ke jo shakhs apna kapra (az-rah e takabbur) latkaye .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| قدامة بن موسى الجمحي | ثقة | |
| عمر بن محمد العمري، أبو حفص | ثقة | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| زيد بن عبد الله القرشي | ثقة | |
| زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | |
| جبلة بن سحيم التيمي، أبو سويرة، أبو سريرة | ثقة | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| محارب بن دثار السدوسي، أبو مطرف، أبو دثار، أبو كردوس، أبو النضر | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| شبابة بن سوار الفزاري، أبو عمرو | صدوق حسن الحديث | |
| مطر بن الفضل المروزي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3665
| من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر إن أحد شقي ثوبي يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه فقال رسول الله إنك لست تصنع ذلك خيلاء |
صحيح البخاري |
5784
| من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر يا رسول الله إن أحد شقي إزاري يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه فقال النبي لست ممن يصنعه خيلاء |
صحيح البخاري |
5783
| لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء |
صحيح البخاري |
5791
| من جر ثوبه مخيلة لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5461 | الذي يجر إزاره من الخيلاء شيئا لا ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5455 | الذي يجر ثيابة من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5457 | من جر ثوبه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5453 | لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء |
صحيح مسلم | 5459 | من جر إزاره لا يريد بذلك إلا المخيلة فإن الله لا ينظر إليه يوم القيامة |
جامع الترمذي | 1731 | من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
جامع الترمذي | 1730 | لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر ثوبه خيلاء |
سنن أبي داود | 4085 | من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر إن أحد جانبي إزاري يسترخي إني لأتعاهد ذلك منه قال لست ممن يفعله خيلاء |
سنن النسائى الصغرى | 5330 | من جر ثوبه من مخيلة فإن الله لم ينظر إليه يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 5330 | من جر ثوبه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 5338 | من جر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر يا رسول الله إن أحد شقي إزاري يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه فقال النبي إنك لست ممن يصنع ذلك خيلاء |
سنن ابن ماجه | 3569 | الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 417 | ا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر ثوبه بطرا |
بلوغ المرام | 1249 | لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلا |
المعجم الصغير للطبراني | 614 | من جر ثيابه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
مسندالحميدي | 650 | إذا جئت فاستأذن، فإذا أذن لك فسلم إذا دخلت |
مسندالحميدي | 651 | لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء |
مسندالحميدي | 664 | إنك لست منهم |