صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: لو كنت متخذا خليلا :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke agar mein kisi ko jaani dost banata to Abu Bakr ko banata.
Hadith Number: 3665
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة"، فقال ابو بكر: إن احد شقي ثوبي يسترخي إلا ان اتعاهد ذلك منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك لست تصنع ذلك خيلاء"، قال موسى: فقلت لسالم: اذكر عبد الله من جر إزاره، قال: لم اسمعه ذكر إلا ثوبه.
Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin al-Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Musa bin Uqbah ne khabar di, unhein Salim bin Abdullah ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke jo shakhs apna kapra (pajama ya tehband waghaira) takabbur aur ghuroor ki wajah se zameen par ghaseetta chale to Allah Ta'ala Qiyamat ke din is ki taraf nazar-e-rahmat se dekhega bhi nahi, is par Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ne arz kiya ke mere kapre ka ek hissa latak jaya karta hai. Albatta agar mein poori tarah khayal rakhun to woh nahi latak sakega. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke Aap to aisa takabbur ke khayal se nahi karte (is liye Aap is hukm mein dakhil nahi hain) Musa ne kaha ke mein ne Salim se poocha, kya Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne is hadeeth mein yeh farmaya tha ke jo apni izaar ko ghaseette hue chale, to unhon ne kaha ke mein ne to in se yahi suna ke jo koi apna kapra latkaye.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3665
| من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر إن أحد شقي ثوبي يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه فقال رسول الله إنك لست تصنع ذلك خيلاء |
صحيح البخاري |
5784
| من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر يا رسول الله إن أحد شقي إزاري يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه فقال النبي لست ممن يصنعه خيلاء |
صحيح البخاري |
5783
| لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء |
صحيح البخاري |
5791
| من جر ثوبه مخيلة لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5461 | الذي يجر إزاره من الخيلاء شيئا لا ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5455 | الذي يجر ثيابة من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5457 | من جر ثوبه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 5453 | لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء |
صحيح مسلم | 5459 | من جر إزاره لا يريد بذلك إلا المخيلة فإن الله لا ينظر إليه يوم القيامة |
جامع الترمذي | 1731 | من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
جامع الترمذي | 1730 | لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر ثوبه خيلاء |
سنن أبي داود | 4085 | من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر إن أحد جانبي إزاري يسترخي إني لأتعاهد ذلك منه قال لست ممن يفعله خيلاء |
سنن النسائى الصغرى | 5330 | من جر ثوبه من مخيلة فإن الله لم ينظر إليه يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 5330 | من جر ثوبه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 5338 | من جر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر يا رسول الله إن أحد شقي إزاري يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه فقال النبي إنك لست ممن يصنع ذلك خيلاء |
سنن ابن ماجه | 3569 | الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 417 | ا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر ثوبه بطرا |
بلوغ المرام | 1249 | لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلا |
المعجم الصغير للطبراني | 614 | من جر ثيابه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة |
مسندالحميدي | 650 | إذا جئت فاستأذن، فإذا أذن لك فسلم إذا دخلت |
مسندالحميدي | 651 | لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء |
مسندالحميدي | 664 | إنك لست منهم |