الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب حجة الوداع:
Bab: Hajjat-ul-Wada’ ka bayan.
Hadith Number: 4399
حدثنا ابو اليمان، قال: حدثني شعيب، عن الزهري، وقال محمد بن يوسف: حدثنا الاوزاعي، قال: اخبرني ابن شهاب، عن سليمان بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما: ان امراة من خثعم استفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع والفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن فريضة الله على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يستوي على الراحلة، فهل يقضي ان احج عنه؟ قال:" نعم".
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Shuayb ne byaan kiya , un se Zuhri ne , (doosri sanad) (aur Imam Bukhari rahmahullah alaihi ne kaha) aur mujh se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha hum se Imam Awzai ne byaan kiya , kaha ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di , unhein Sulayman bin Yasar ne aur unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke qabila Khash'am ki ek aurat ne Hajjat al-Wida ke mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se ek masla poocha , Fadl bin Abbas razi Allahu anhuma Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hi ki sawari par Aap ke peeche baithe huay thay . Unhon ne poocha ke ya Rasool Allah! Allah ka jo fareeza is ke bandon par hai (yani hajj) mere walid par bhi farz ho chuka hai lekin burhapay ki wajah se un ki halat yeh hai ke woh sawari par nahi baith sakte . To kya main un ki taraf se hajj ada kar sakti hoon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan! Kar sakti ho .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| سليمان بن يسار الهلالي، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن، أبو أيوب | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| محمد بن يوسف الفريابي، أبو عبد الله | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6228
| هل يقضي عنه أن أحج عنه قال نعم |
صحيح البخاري |
6959
| في نذر كان على أمه توفيت قبل أن تقضيه اقضه عنها |
صحيح البخاري |
6699
| أختي قد نذرت أن تحج وإنها ماتت لو كان عليها دين أكنت قاضيه قال نعم قال فاقض الله فهو أحق بالقضاء |
صحيح البخاري |
7315
| نعم حجي عنها أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضيته قالت نعم فقال اقضوا الله الذي له فإن الله أحق بالوفاء |
صحيح البخاري |
4399
| فريضة الله على عباده أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يستوي على الراحلة فهل يقضي أن أحج عنه قال نعم |
صحيح البخاري |
6698
| أفتاه أن يقضيه عنها فكانت سنة بعد |
صحيح البخاري |
2761
| أمي ماتت وعليها نذر اقضه عنها |
صحيح البخاري |
1852
| حجي عنها أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضية اقضوا الله فالله أحق بالوفاء |
صحيح البخاري |
1855
| فريضة الله أدركت أبي شيخا كبيرا لا يثبت على الراحلة أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع |
صحيح البخاري |
1513
| أفأحج عنه قال نعم |
صحيح مسلم | 2694 | لو كان على أمك دين أكنت قاضيه عنها قال نعم قال فدين الله أحق أن يقضى |
صحيح مسلم | 4235 | اقضه عنها |
صحيح مسلم | 3251 | أفأحج عنه قال نعم |
صحيح مسلم | 2696 | أرأيت لو كان على أمك دين فقضيتيه أكان يؤدي ذلك عنه |
جامع الترمذي | 1546 | اقض عنها |
سنن أبي داود | 1809 | أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع |
سنن أبي داود | 3307 | اقضه عنها |
سنن أبي داود | 3310 | لو كان على أمك دين أكنت قاضيته قالت نعم قال فدين الله أحق أن يقضى |
سنن النسائى الصغرى | 5393 | أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع |
سنن النسائى الصغرى | 3690 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 2642 | أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يثبت على الراحلة أفأحج |
سنن النسائى الصغرى | 2641 | أرأيت لو كان عليه دين فقضيته أكان مجزئا قال نعم حج عن أبيك |
سنن النسائى الصغرى | 3689 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 2640 | أرأيت لو كان على أبيك دين أكنت قاضيه قال نعم قال فدين الله أحق |
سنن النسائى الصغرى | 5392 | هل يقضي أن أحج عنه فقال لها نعم |
سنن النسائى الصغرى | 5398 | أفأحج عنه قال نعم أرأيت لو كان عليه دين فقضيته |
سنن النسائى الصغرى | 3848 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 3849 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 3850 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 5396 | حج عن أبيك |
سنن النسائى الصغرى | 3692 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 5394 | هل يقضي عنه أن أحج عنه قال لها نعم |
سنن النسائى الصغرى | 3693 | اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى | 2634 | نعم لو كان على أمها دين فقضته عنها ألم يكن يجزئ عنها تحج عن أمها |
سنن النسائى الصغرى | 2635 | حجي عن أبيك |
سنن النسائى الصغرى | 2636 | أبي شيخا كبيرا لا يستمسك على الرحل أفأحج عنه قال |
سنن ابن ماجه | 2904 | حج عن أبيك لم تزده خيرا لم تزده شرا |
سنن ابن ماجه | 2132 | اقضه عنها |
سنن ابن ماجه | 2907 | أبي شيخ كبير قد أفند وأدركته فريضة الله على عباده في الحج ولا يستطيع أداءها فهل يجزئ عنه أن أؤديها عنه قال رسول الله نعم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 337 | فريضة الله على العباد فى الحج ادركت ابى شيخا كبيرا لا يستيطع ان يثبت على الراحلة افاحج عنه |
بلوغ المرام | 584 | فجاءت امراة من خثعم فجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه |
بلوغ المرام | 585 | نعم حجي عنها ارايت لو كان على امك دين اكنت قاضيته؟ اقضوا الله فالله احق بالوفاء |
بلوغ المرام | 1183 | اقضه عنها |
المعجم الصغير للطبراني | 441 | أفأحج عنه ؟ ، قال : أكنت قاضيا دينا لو كان عليه ؟ ، فقال : نعم ، فقال : فدين الله أولى حج عنه |
المعجم الصغير للطبراني | 453 | نعم ، حج عن أبيك |
مسندالحميدي | 517 | نعم |
مسندالحميدي | 532 | اقضه عنها |