Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب قصة عكل وعرينة:
Bab: Qabail-e-Ukl aur Uraynah ka qissa.
Show diacritics
Hadith Number: 4192
حدثني عبد الاعلى بن حماد , حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , ان انسا رضي الله عنه , حدثهم:" ان ناسا من عكل , وعرينة قدموا المدينة على النبي صلى الله عليه وسلم وتكلموا بالإسلام , فقالوا: يا نبي الله إنا كنا اهل ضرع ولم نكن اهل ريف , واستوخموا المدينة فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وراع , وامرهم ان يخرجوا فيه فيشربوا من البانها وابوالها , فانطلقوا حتى إذا كانوا ناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم , وقتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا الذود , فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم , فبعث الطلب في آثارهم فامر بهم , فسمروا اعينهم وقطعوا ايديهم , وتركوا في ناحية الحرة حتى ماتوا على حالهم" , قال قتادة: بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك:" كان يحث على الصدقة , وينهى عن المثلة" , وقال شعبة , وابان , وحماد: عن قتادة , من عرينة , وقال يحيى بن ابي كثير , وايوب: عن ابي قلابة ,عن انس: قدم نفر من عكل.
Mujh se Abd-ul-A'la Bin Hammad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya ‘ kaha hum se Saeed ne bayan kiya ‘ in se Qatada ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke qabail Ukal-o-Uraina ke kuch log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein Madina aaye aur Islam mein dakhil ho gaye. Phir unhon ne kaha: Ai Allah ke nabi! Hum log maweshi rakhte thay ‘ khet waghaira hamare pas nahi thay ‘ (is liye hum sirf doodh par basar auqat kiya karte thay) aur unhein Madina ki ab-o-hawa namuwafiq ayi to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kuch oont aur charwaha in ke sath kar diya aur farmaya ke unhein oontom ka doodh aur peshab piyo (to tumhein sehat hasil ho jaye gi) wo log (charagah ki taraf) gaye. Lekin maqam-e-Harra ke kinare pahunchte hi wo Islam se phir gaye aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke charwahe ko qatl kar diya aur oontom ko le kar bhagne lage. Is ki khabar jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko mili to Aap ne chand sahaba ko in ke peeche doraya. (Wo pakar kar Madina laye gaye.) To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se in ki aankhon mein garam salaiyan pher di gayin aur in ke hath aur pair kaat diye gaye (kyunke unhon ne bhi aisa hi kiya tha) aur unhein Harra ke kinare chor diya gaya. Aakhir wo isi halat mein mar gaye. Qatada ne bayan kiya ke humein ye riwayat pahunchi hai ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke baad sahaba ko sadqa ka hukm diya aur misla (maqtool ki lash bigarna ya eeza de kar ise qatl karna) se mana farmaya aur Shuba ‘ Aban aur Hammad ne Qatada se bayan kiya ke (ye log) Uraina ke qabile ke thay (Ukal ka naam nahi liya) aur Yahya Bin Abi Kaseer aur Ayub ne bayan kiya ‘ in se Abu Qilaba ne aur in se Anas Radi Allahu Anhu ne ke qabila Ukal ke kuch log aaye
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابةثقة
أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكرثقة ثبتت حجة
يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصرثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل
قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطابثقة ثبت مشهور بالتدليس
حماد بن سلمة البصري، أبو سلمةتغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
أبان بن يزيد العطار، أبو يزيدثقة
شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطامثقة حافظ متقن عابد
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطابثقة ثبت مشهور بالتدليس
سعيد بن أبي عروبة العدوي، أبو النضرثقة حافظ
يزيد بن زريع العيشي، أبو معاويةثقة ثبت
عبد الأعلى بن حماد الباهلي، أبو يحيىثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3018
تلحقوا بالذود فانطلقوا فشربوا
صحيح البخاري
5685
اشربوا ألبانها فلما صحوا قتلوا راعي النبي واستاقوا ذوده فبعث في آثارهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم
صحيح البخاري
5686
يلحقوا براعيه يعني الإبل فيشربوا من ألبانها وأبوالها فلحقوا براعيه فشربوا من ألبانها وأبوالها حتى صلحت أبدانهم فقتلوا الراعي وساقوا الإبل فبلغ النبي فبعث في طلبهم فجيء بهم فقط
صحيح البخاري
5727
بذود وبراع وأمرهم أن يخرجوا فيه فيشربوا من ألبانها وأبوالها فانطلقوا حتى كانوا ناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم وقتلوا راعي رسول الله واستاقوا الذود فبلغ النبي فبعث الطلب في آثارهم وأمر بهم فسمروا أعينهم وقطعوا أيديهم وت
صحيح البخاري
6803
قطع العرنيين ولم يحسمهم حتى ماتوا
صحيح البخاري
233
يشربوا من أبوالها وألبانها فانطلقوا فلما صحوا قتلوا راعي النبي واستاقوا النعم فجاء الخبر في أول النهار فبعث في آثارهم فلما ارتفع النهار جيء بهم فأمر فقطع أيديهم وأرجلهم وسمرت أعينهم وألقوا في ال
صحيح البخاري
6804
تلحقوا بإبل رسول الله فأتوها فشربوا من ألبانها وأبوالها حتى صحوا وسمنوا وقتلوا الراعي واستاقوا الذود فأتى النبي الصريخ فبعث الطلب في آثارهم فما ترجل النهار حتى أتي بهم فأمر بمسامير فأحميت فكحلهم وقطع أيديهم وأرجلهم وما حسمهم ثم ألقوا في
صحيح البخاري
6802
يأتوا إبل الصدقة فيشربوا من أبوالها وألبانها ففعلوا فصحوا فارتدوا وقتلوا رعاتها واستاقوا الإبل فبعث في آثارهم فأتي بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم ثم لم يحسمهم حتى ماتوا
صحيح البخاري
6805
يخرجوا فيشربوا من أبوالها وألبانها فشربوا حتى إذا برئوا قتلوا الراعي واستاقوا النعم فبلغ ذلك النبي غدوة فبعث الطلب في إثرهم فما ارتفع النهار حتى جيء بهم فأمر بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر
صحيح البخاري
4192
بذود وراع وأمرهم أن يخرجوا فيه فيشربوا من ألبانها وأبوالها فانطلقوا حتى إذا كانوا ناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم وقتلوا راعي النبي واستاقوا الذود فبلغ النبي فبعث الطلب في آثارهم فأمر بهم فسمروا أعينهم وقطعوا أيديهم وتر
صحيح البخاري
1501
يأتوا إبل الصدقة فيشربوا من ألبانها وأبوالها فقتلوا الراعي واستاقوا الذود فأرسل رسول الله فأتي بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وتركهم بالحرة يعضون الحجارة
صحيح مسلم
4354
تخرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من أبوالها وألبانها
صحيح مسلم
4353
تخرجوا إلى إبل الصدقة فتشربوا من ألبانها وأبوالها ففعلوا فصحوا ثم مالوا على الرعاة فقتلوهم وارتدوا عن الإسلام وساقوا ذود رسول الله فبلغ ذلك النبي فبعث في أثرهم فأتي بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم وتركهم في الحرة
جامع الترمذي
73
سمل النبي أعينهم لأنهم سملوا أعين الرعاة
جامع الترمذي
2042
اشربوا من ألبانها وأبوالها
جامع الترمذي
1845
اشربوا من أبوالها وألبانها
جامع الترمذي
72
اشربوا من ألبانها وأبوالها فقتلوا راعي رسول الله ص
سنن أبي داود
4364
يشربوا من أبوالها وألبانها فانطلقوا فلما صحوا قتلوا راعي رسول الله واستاقوا النعم فبلغ النبي خبرهم من أول النهار فأرسل النبي في آثارهم فما ارتفع النهار حتى جيء بهم فأمر بهم فقطعت أيديهم وأرجلهم وسمر
سنن النسائى الصغرى
4035
قطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم
سنن النسائى الصغرى
4039
قطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وألقاهم
سنن النسائى الصغرى
4030
قطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم ولم يحسمهم وتركهم حتى ماتوا فأنزل الله إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله
سنن النسائى الصغرى
4034
قطع أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم
سنن النسائى الصغرى
4036
قطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وتركهم في الحرة حتى ماتوا
سنن النسائى الصغرى
4033
قطع أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم وصلبهم
سنن النسائى الصغرى
4032
قطع أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم
سنن النسائى الصغرى
4029
قطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم ونبذهم في الشمس حتى ماتوا
سنن النسائى الصغرى
307
يشربوا من ألبانها وأبوالها حتى صحوا فقتلوا راعي
سنن النسائى الصغرى
4037
سمر أعينهم وقطع أيديهم وأرجلهم ثم تركهم في الحرة على حالهم حتى ماتوا
سنن النسائى الصغرى
306
بذود وراع وأمرهم أن يخرجوا فيها فيشربوا من ألبانها وأبوالها فلما صحوا وكانوا بناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم وقتلوا راعي النبي واستاقوا الذود فبلغ النبي فبعث الطلب في آثارهم فأتي بهم فسمروا أعينهم وقطعوا أيديهم وأرجلهم
سنن النسائى الصغرى
4040
قطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم
سنن ابن ماجه
2578
لو خرجتم إلى ذود لنا فشربتم من ألبانها وأبوالها ففعلوا فارتدوا عن الإسلام وقتلوا راعي رسول الله واستاقوا ذوده فبعث رسول الله في طلبهم فجيء بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وتركهم بالحرة حتى ماتوا
سنن ابن ماجه
3503
لو خرجتم إلى ذود لنا فشربتم من ألبانها وأبوالها ففعلوا
المعجم الصغير للطبراني
557
إذا بعث سرية ، قال : بسم الله وبالله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله ، لا تغلوا ، ولا تغدروا ، ولا تمثلوا ، ولا تقتلوا الولدان
المعجم الصغير للطبراني
920
نفرا ، من عرينة قدموا على النبى صلى الله عليه وسلم ، فاجتابوا المدينة ، فأخرجهم النبى صلى الله عليه وسلم إلى إبل الصدقة ، فشربوا من ألبانها فصلحوا ، فاستاقوا الإبل ، وارتدوا عن الإسلام ، فأمر النبى صلى الله عليه وسلم بطلبهم ، فأدركوا ، فقطع أيديهم وأرجلهم ، وسمر أعينهم