صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ قِصَّةِ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ:
Chapter. The story of (the tribes of) ’Ukl and ’Uraina.
Hadith Number: 4192
حدثني عبد الاعلى بن حماد , حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , ان انسا رضي الله عنه , حدثهم:" ان ناسا من عكل , وعرينة قدموا المدينة على النبي صلى الله عليه وسلم وتكلموا بالإسلام , فقالوا: يا نبي الله إنا كنا اهل ضرع ولم نكن اهل ريف , واستوخموا المدينة فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وراع , وامرهم ان يخرجوا فيه فيشربوا من البانها وابوالها , فانطلقوا حتى إذا كانوا ناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم , وقتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا الذود , فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم , فبعث الطلب في آثارهم فامر بهم , فسمروا اعينهم وقطعوا ايديهم , وتركوا في ناحية الحرة حتى ماتوا على حالهم" , قال قتادة: بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك:" كان يحث على الصدقة , وينهى عن المثلة" , وقال شعبة , وابان , وحماد: عن قتادة , من عرينة , وقال يحيى بن ابي كثير , وايوب: عن ابي قلابة ,عن انس: قدم نفر من عكل.
Mujh se Abd-ul-A'la Bin Hammad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya ‘ kaha hum se Saeed ne bayan kiya ‘ in se Qatada ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke qabail Ukal-o-Uraina ke kuch log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein Madina aaye aur Islam mein dakhil ho gaye. Phir unhon ne kaha: Ai Allah ke nabi! Hum log maweshi rakhte thay ‘ khet waghaira hamare pas nahi thay ‘ (is liye hum sirf doodh par basar auqat kiya karte thay) aur unhein Madina ki ab-o-hawa namuwafiq ayi to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kuch oont aur charwaha in ke sath kar diya aur farmaya ke unhein oontom ka doodh aur peshab piyo (to tumhein sehat hasil ho jaye gi) wo log (charagah ki taraf) gaye. Lekin maqam-e-Harra ke kinare pahunchte hi wo Islam se phir gaye aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke charwahe ko qatl kar diya aur oontom ko le kar bhagne lage. Is ki khabar jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko mili to Aap ne chand sahaba ko in ke peeche doraya. (Wo pakar kar Madina laye gaye.) To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se in ki aankhon mein garam salaiyan pher di gayin aur in ke hath aur pair kaat diye gaye (kyunke unhon ne bhi aisa hi kiya tha) aur unhein Harra ke kinare chor diya gaya. Aakhir wo isi halat mein mar gaye. Qatada ne bayan kiya ke humein ye riwayat pahunchi hai ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke baad sahaba ko sadqa ka hukm diya aur misla (maqtool ki lash bigarna ya eeza de kar ise qatl karna) se mana farmaya aur Shuba ‘ Aban aur Hammad ne Qatada se bayan kiya ke (ye log) Uraina ke qabile ke thay (Ukal ka naam nahi liya) aur Yahya Bin Abi Kaseer aur Ayub ne bayan kiya ‘ in se Abu Qilaba ne aur in se Anas Radi Allahu Anhu ne ke qabila Ukal ke kuch log aaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4193
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا حفص بن عمر ابو عمر الحوضي، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، والحجاج الصواف , قال:حدثني ابو رجاء مولى ابي قلابة، وكان معه بالشام، ان عمر بن عبد العزيز استشار الناس يوما، قال:" ما تقولون في هذه القسامة؟"، فقالوا: حق قضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقضت بها الخلفاء قبلك، قال: وابو قلابة خلف سريره، فقال عنبسة بن سعيد: فاين حديث انس في العرنيين؟، قال ابو قلابة: إياي، حدثه انس بن مالك، قال: عبد العزيز بن صهيب، عن انس، من عرينة، وقال ابو قلابة: عن انس، من عكل ذكر القصة.
Mujh se Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Umar Hafs Bin Umar Al-Hauzi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ayub aur Hajjaj Sawaf ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Qilaba ke Maula Abu Raja ne bayan kiya ‘ wo Abu Qilaba ke sath Sham mein thay ke khalifa Umar Bin Abdul Aziz ne ek den logon se mashwara kiya ke is ”qasama“ ke bare mein tumhari kya raye hai? Logon ne kaha ke ye haq hai. Is ka faisla Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur phir khulafa-e-rashideen Aap se pehle karte rahe hain. Abu Raja ne bayan kiya ke is waqt Abu Qilaba ‘ Umar Bin Abdul Aziz Rahimahullah ke takht ke peeche thay. Itne mein Anbasa Bin Saeed ne kaha ke phir qabila-e-Uraina ke logon ke bare mein Anas Radi Allahu Anhu ki hadees kahan gayi? Is par Abu Qilaba ne kaha ke Anas Radi Allahu Anhu ne khud mujh se ye bayan kiya. Abdul Aziz Bin Suhaib ne (apni riwayat mein) Anas Radi Allahu Anhu ke hawala se sirf Uraina ka naam liya aur Abu Qilaba ne apni riwayat mein Anas Radi Allahu Anhu ke hawale se sirf Ukal ka naam liya phir yahi qissa bayan kiya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة