الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ:
Jannat o Jahannam ka bayaan.
Hadith Number: 6561
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق، قال: سمعت النعمان، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن اهون اهل النار عذابا يوم القيامة، لرجل توضع في اخمص قدميه جمرة يغلي منها دماغه".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Ishaq Sabee se suna , kaha ke main ne Nu-man bin Basheer razi Allahu anhu se suna , kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din azab ke aitbar se sab se kam woh shakhs ho ga jis ke donon qadmon ke neeche aag ka angara rakkha jaye ga aur is ki wajah se is ka dimagh khol raha ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6562
حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن النعمان بن بشير، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن اهون اهل النار عذابا يوم القيامة: رجل على اخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل والقمقم".
Hum se Abdullah bin Rajaa ne bayan kiya , kaha hum se Israeel ne bayan kiya , in se Abu Ishaq ne , in se Nu-man bin Basheer razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din dozakhiyon mein azab ke aitbar se sab se halka azab paane wala woh shakhs ho ga jis ke donon pairon ke neeche do angare rakh diye jayein ge jin ki wajah se is ka dimagh khol raha ho ga jis tarah haandi aur kaitli josh khati hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6563
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عمرو، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" ذكر النار، فاشاح بوجهه، فتعوذ منها، ثم ذكر النار، فاشاح بوجهه، فتعوذ منها، ثم قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبة".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Amr bin Murrah ne , in se Khaisama bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Adi bin Hatim razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jahannum ka zikr kiya aur rooye mubarak pher liya aur is se panah maangi . Phir jahannum ka zikr kiya aur rooye mubarak pher liya aur is se panah maangi . Is ke baad farmaya ke dozakh se bacho sadqa de kar khwah khajoor ke ek tukre hi ke zariye ho sake , jise yeh bhi na mile usay chahiye ke achhi baat keh kar .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6564
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم، والدراوردي، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكر عنده عمه ابو طالب، فقال:" لعله تنفعه شفاعتي يوم القيامة، فيجعل في ضحضاح من النار يبلغ كعبيه يغلي منه ام دماغه".
Hum se Ibrahim bin Hamza ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazim aur Darawardi ne bayan kiya , in se Yazid bin Abdullah bin Haad ne bayan kiya , in se Abdullah bin Khabbab ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne Aap ke chacha Abu Talib ka zikr kiya gaya thu , to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mumkin hai Qayamat ke din meri shafa'at in ke kaam aa jaye aur unhein jahannum mein takhnon tak rakkha jaye jis se in ka bheija kholta rahe ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6565
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجمع الله الناس يوم القيامة، فيقولون: لو استشفعنا على ربنا حتى يريحنا من مكاننا، فياتون آدم، فيقولون: انت الذي خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وامر الملائكة فسجدوا لك، فاشفع لنا عند ربنا، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته، ويقول: ائتوا نوحا اول رسول بعثه الله، فياتونه، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته، ائتوا إبراهيم الذي اتخذه الله خليلا، فياتونه، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته، ائتوا موسى الذي كلمه الله، فياتونه، فيقول: لست هناكم فيذكر خطيئته، ائتوا عيسى، فياتونه، فيقول: لست هناكم، ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم، فقد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فياتوني فاستاذن على ربي، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله، ثم يقال لي: ارفع راسك، سل تعطه، وقل يسمع، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاحمد ربي بتحميد يعلمني، ثم اشفع فيحد لي حدا، ثم اخرجهم من النار وادخلهم الجنة، ثم اعود فاقع ساجدا مثله، في الثالثة او الرابعة، حتى ما بقي في النار، إلا من حبسه القرآن"، وكان قتادة، يقول: عند هذا، اي وجب عليه الخلود.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne , in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala Qayamat ke din logon ko jama kare ga . Is waqt log kahein ge ke agar hum apne Rabb ke huzoor mein kisi ki shafa'at le jayein to nafa-bakhsh sabit ho sakti hai . Mumkin hai hum apni is halat se najat pa jayein . Chunanche log Adam alaihissalam ke paas aayein ge aur arz karein ge Aap hi woh buzurg Nabi hain jinhein Allah Ta'ala ne apne hath se banaya aur Aap ke andar apni chhupayi hui rooh phoonki aur farishton ko hukm diya to unhon ne Aap ko sajda kiya , Aap hamare Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at karein . Woh kahein ge ke main to is laiq nahi hoon , phir woh apni laghzish yaad karein ge aur kahein ge ke Nooh ke paas jao , woh sab se pehle Rasool hain jinhein Allah Ta'ala ne bheja . Log Nooh alaihissalam ke paas aayein ge lekin woh bhi yahi jawab dein ge ke main is laiq nahi hoon . Woh apni laghzish ka zikr karein ge aur kahein ke tum Ibrahim ke paas jao jinhein Allah Ta'ala ne apna khaleel banaya thu . Log in ke paas aayein ge lekin yeh bhi yahi kahein ge ke main is laiq nahi hoon , apni khata ka zikr karein ge aur kahein ge ke tum log Musa ke paas jao jin se Allah Ta'ala ne kalam kiya thu . Log Musa alaihissalam ke paas jayein ge lekin woh bhi yahi jawab dein ge ke main is laiq nahi hoon , apni khata ka zikr karein ge aur kahein ge ke Esa alaihissalam ke paas jao . Log Esa alaihissalam ke paas jayein ge , lekin yeh bhi kahein ge ke main is laiq nahi hoon , Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ke paas jao kyunke in ke tamam agle pichhle gunah maaf kar diye gaye hain . Chunanche log mere paas aayein ge . Is waqt main apne Rabb se (shafa'at ki) ijazat chahoon ga aur sajda mein gir jaoon ga . Allah Ta'ala jitni der tak chahe ga mujhe sajda mein rehne de ga . Phir kaha jaye ga ke apna sar utha lo , maango diya jaye ga , kaho suna jaye ga , shafa'at karo , shafa'at qabool ki jaye gi . Main apne Rabb ki is waqt aaisi hamd bayan karoon ga ke jo Allah Ta'ala mujhe sikhaye ga . Phir shafa'at karoon ga aur mere liye hadd muqarrar kar di jaye gi aur main logon ko jahannum se nikaal kar jannat mein dakhil kar doon ga aur isi tarah sajda mein gir jaoon ga , teesri ya chauthi martaba jahannum mein sirf wahi log baqi reh jayein ge jinhein Quran ne roka hai (yani jin ke jahannum mein hamesha rehne ka zikr Quran mein sarahat ke saath hai) Qatadah rahmahullah is mauqa par kaha karte thay ke is se woh log murad hain jin par jahannum mein hamesha rehna wajib ho gaya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6566
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن الحسن بن ذكوان، حدثنا ابو رجاء، حدثنا عمران بن حصين رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج قوم من النار بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم، فيدخلون الجنة يسمون: الجهنميين".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya ने bayan kiya , in se architecture bin Zhakwan ne bayan kiya , unhon ne hamase Abu Hazim ne bayan kiya , unhon ne hamase Imran bin Husain razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”ek jama'at jahannum se Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) ki shafa'at ki wajah se nikle gi aur jannat mein dakhil ho gi jin ko «jahannamiy-yeena» ke naam se pukara jaye ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6567
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، ان ام حارثة اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد هلك حارثة يوم بدر، اصابه غرب سهم، فقالت: يا رسول الله، قد علمت موقع حارثة من قلبي، فإن كان في الجنة لم ابك عليه، وإلا سوف ترى ما اصنع، فقال لها:" هبلت اجنة واحدة هي، إنها جنان كثيرة، وإنه في الفردوس الاعلى".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya , in se Humayd ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Harisa bin Saraqa bin Haris razi Allahu anhu ki walda Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huien . Harisa Badr ki larayi mein ek na-maloom teer lag jaane ki wajah se shaheed ho gaye thay aur unhon ne kaha: ya Rasool Allah! Aap ko maloom hai ke Harisa se mujhe kitni mohabbat thi , agar woh jannat mein hai to is par main nahi ro-oon gi , warna Aap dekhein ge ke main kya karti hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke be-waqoof hui ho , kya koi jannat ek hi hai , jannatein to bahut si hain aur Harisa ”Firdous e A'la“ (jannat ke oonche darje) mein hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6568
وقال:" غدوة في سبيل الله او روحة، خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس احدكم، او موضع قدم من الجنة، خير من الدنيا وما فيها، ولو ان امراة من نساء اهل الجنة اطلعت إلى الارض، لاضاءت ما بينهما، ولملات ما بينهما ريحا، ولنصيفها، يعني: الخمار، خير من الدنيا وما فيها".
Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ke raaste mein jihad ke liye ek subah ya ek shaam safar karna duniya aur jo kuch is mein hai , se barh kar hai aur jannat mein tumhari ek kaman ke barabar jagah ya ek qadam ke fasile ke barabar jagah duniya aur jo kuch is mein hai , se behtar hai aur agar jannat ki auraton mein se koi aurat roye zameen ki taraf jhaank kar dekh le to aasman se le kar zameen tak munawwar kar de aur in tamam ko khushboo se bhar de aur is ka dupatta «dunyaa wa maa feehaa» se barh kar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6569
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل احد الجنة، إلا اري مقعده من النار لو اساء، ليزداد شكرا، ولا يدخل النار، احد إلا اري مقعده من الجنة لو احسن، ليكون عليه حسرة".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , kaha hamase Abu al-Zinad ne , in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jannat mein jo bhi dakhil ho ga usay is ka jahannum ka thikana bhi dikhaya jaye ga ke agar nafarmani ki hoti (to wahan usay jagah milti) taake woh aur zyada shukr kare aur jo bhi jahannum mein dakhil ho ga usay is ka jannat ka thikana bhi dikhaya jaye ga ke agar achhe amal kiye thay (to wahan jagah milti) taake is ke liye hasrat o afsos ka bais ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6570
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، انه قال: قلت: يا رسول الله، من اسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة؟ فقال:" لقد ظننت يا ابا هريرة ان لا يسالني عن هذا الحديث احد اول منك، لما رايت من حرصك على الحديث، اسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة: من قال: لا إله إلا الله خالصا من قبل نفسه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya , in se Amr ne bayan kiya , in se Saeed bin Abi Saeed Muqbiri ne bayan kiya , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya: ya Rasool Allah! Qayamat ke din Aap ki shafa'at ki sa'adat sab se zyada kaun haasil kare ga ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Abu Hurairah! Mera bhi khayal tha ke yeh hadees tum se pehle aur koi mujh se nahi poochhe ga , kyunke hadees ke lene ke liye main tumhari bahut zyada hirs dekha karta hoon . Qayamat ke din meri shafa'at ki sa'adat sab se zyada usay haasil ho gi jis ne kalma «laa ilaaha illallaahu» khuloos e dil se kaha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة