الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ:
Jannat o Jahannam ka bayaan.
Hadith Number: 6571
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني لاعلم آخر اهل النار خروجا منها، وآخر اهل الجنة دخولا، رجل يخرج من النار كبوا، فيقول الله: اذهب فادخل الجنة، فياتيها فيخيل إليه انها ملاى، فيرجع، فيقول: يا رب، وجدتها ملاى، فيقول: اذهب فادخل الجنة، فياتيها، فيخيل إليه انها ملاى، فيرجع، فيقول: يا رب، وجدتها ملاى، فيقول: اذهب فادخل الجنة فإن لك مثل الدنيا وعشرة امثالها او إن لك مثل عشرة امثال الدنيا، فيقول: تسخر مني او تضحك مني وانت الملك، فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه، وكان يقول: ذاك ادنى اهل الجنة منزلة".
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Mansoor ne , in se Ibrahim Nakhai ne , in se Ubaidah Salmaani ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main khoob jaanta hoon ke ahal e jahannum mein se kaun sab se aakhir mein wahan se nikle ga aur ahal e jannat mein kaun sab se aakhir mein is mein dakhil ho ga . Ek shakhs jahannum se ghutnon ke bal ghisat-te huay nikle ga aur Allah Ta'ala is se kahe ga ke jao aur jannat mein dakhil ho jao , woh jannat ke paas aaye ga lekin usay aisa maloom ho ga ke jannat bhari hui hai . Chunanche woh wapas aaye ga aur arz kare ga: Ae mere Rabb! Main ne jannat ko bhara hua paya , Allah Ta'ala phir is se kahe ga ke jao aur jannat mein dakhil ho jao . Woh phir aaye ga lekin usay aisa maloom ho ga ke jannat bhari hui hai woh wapas laute ga aur arz kare ga ke Ae mere Rabb! Main ne jannat ko bhara hua paya . Allah Ta'ala farmaye ga jao aur jannat mein dakhil ho jao tumhein duniya aur is se das guna diya jata hai ya (Allah Ta'ala farmaye ga ke) tumhein duniya ke das guna diya jata hai . Woh shakhs kahe ga tu mera mazaq بناتا hai haalan-ke tu Shehanshah hai . Main ne dekha ke is baat par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hans diye aur Aap ke aage ke dandan e mubarak zhahir ho gaye aur kaha jata hai ke woh jannat ka sab se kam darje wala shakhs ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6572
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن العباس رضي الله عنه، انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم:" هل نفعت ابا طالب بشيء؟".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Abd-ul-Malik ne bayan kiya , in se Abdullah bin Haris bin Naufil ne bayan kiya aur in se Abbas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha: kya Aap ne Abu Talib ko koi nafa pahunchaya ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصِّرَاطُ جَسْرُ جَهَنَّمَ:
Siraat ek pul hai jo dozakh par banaya gaya hai.
Hadith Number: 6573
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرني سعيد، وعطاء بن يزيد، ان ابا هريرة، اخبرهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثني محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي هريرة، قال: قال اناس: يا رسول الله، هل نرى ربنا يوم القيامة؟ فقال:" هل تضارون في الشمس ليس دونها سحاب؟"، قالوا: لا يا رسول الله، قال:" هل تضارون في القمر ليلة البدر ليس دونه سحاب؟"، قالوا: لا يا رسول الله، قال:" فإنكم ترونه يوم القيامة كذلك، يجمع الله الناس، فيقول: من كان يعبد شيئا، فليتبعه، فيتبع من كان يعبد الشمس، ويتبع من كان يعبد القمر، ويتبع من كان يعبد الطواغيت، وتبقى هذه الامة فيها منافقوها، فياتيهم الله في غير الصورة التي يعرفون، فيقول: انا ربكم، فيقولون: نعوذ بالله منك، هذا مكاننا حتى ياتينا ربنا فإذا اتانا ربنا عرفناه، فياتيهم الله في الصورة التي يعرفون، فيقول: انا ربكم، فيقولون: انت ربنا فيتبعونه، ويضرب جسر جهنم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاكون اول من يجيز ودعاء الرسل يومئذ اللهم سلم سلم، وبه كلاليب مثل شوك السعدان، اما رايتم شوك السعدان؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: فإنها مثل شوك السعدان، غير انها لا يعلم قدر عظمها إلا الله، فتخطف الناس باعمالهم، منهم الموبق بعمله، ومنهم المخردل ثم ينجو، حتى إذا فرغ الله من القضاء بين عباده، واراد ان يخرج من النار من اراد ان يخرج ممن كان يشهد: ان لا إله إلا الله، امر الملائكة ان يخرجوهم فيعرفونهم بعلامة آثار السجود، وحرم الله على النار ان تاكل من ابن آدم اثر السجود، فيخرجونهم قد امتحشوا فيصب عليهم ماء، يقال له: ماء الحياة، فينبتون نبات الحبة في حميل السيل، ويبقى رجل منهم مقبل بوجهه على النار، فيقول: يا رب، قد قشبني ريحها واحرقني ذكاؤها فاصرف وجهي عن النار، فلا يزال يدعو الله، فيقول: لعلك إن اعطيتك ان تسالني غيره، فيقول: لا وعزتك لا اسالك غيره، فيصرف وجهه عن النار، ثم يقول بعد ذلك: يا رب قربني إلى باب الجنة، فيقول: اليس قد زعمت ان لا تسالني غيره، ويلك ابن آدم ما اغدرك، فلا يزال يدعو، فيقول: لعلي إن اعطيتك ذلك تسالني غيره، فيقول: لا وعزتك لا اسالك غيره، فيعطي الله من عهود ومواثيق ان لا يساله غيره، فيقربه إلى باب الجنة، فإذا راى ما فيها سكت ما شاء الله ان يسكت، ثم يقول: رب ادخلني الجنة، ثم يقول: اوليس قد زعمت ان لا تسالني غيره ويلك يا ابن آدم ما اغدرك، فيقول: يا رب، لا تجعلني اشقى خلقك، فلا يزال يدعو حتى يضحك فإذا ضحك منه اذن له بالدخول فيها، فإذا دخل فيها قيل له تمن من كذا فيتمنى، ثم يقال له: تمن من كذا، فيتمنى حتى تنقطع به الاماني فيقول له: هذا لك ومثله معه"، قال ابو هريرة: وذلك الرجل آخر اهل الجنة دخولا.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne , kaha mujhko Saeed aur Ata bin Yazid ne khabar di aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (doosri sanad) aur mujh se Mahmood bin Ghailan ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Razzaq bin Hamam ne , kaha hum ko Mamar ne , unhein Zuhri ne , unhein Ata bin Yazid Laysi ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke kuch logon ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya Qayamat ke din hum اپne Rabb ko dekh sakein ge . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya sooraj ko dekhne mein tumhein koi dushwari hoti hai jabke is par koi baadal (abr) waghaira na ho ? Sahabah ne arz kiya: nahi ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya jab koi baadal na ho to tumhein choudhvein raat ke chaand ko dekhne mein koi dushwari hoti hai ? Sahabah ne arz kiya: nahi ya Rasool Allah! Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tum Allah Ta'ala ko isi tarah Qayamat ke din dekho ge . Allah Ta'ala logon ko jama kare ga aur kahe ga ke tum mein se jo shakhs jis cheez ki pooja paat kiya karta tha woh usi ke peeche lag jaye , chunanche jo log sooraj ki parastish kiya karte thay woh is ke peeche lag jayein ge aur jo log chaand ki pooja karte thay woh in ke peeche ho lein ge . Jo log buton ki parastish karte thay woh in ke peeche lag jayein ge aur aakhir mein yeh ummat baaqi reh jaye gi aur is mein munafiqeen ki jama'at bhi ho gi , is waqt Allah Ta'ala in ke samne is surat mein aaye ga jis ko woh pehchante na hon ge aur kahe ga ke main tumhara Rabb hoon . Log kahein ge tujh se Allah ki panah . Hum apni jagah par is waqt tak rahein ge jab tak ke hamara Parvardigar hamare samne na aaye . Jab hamara Rabb hamare paas aaye ga to hum usay pehchan lein ge (kyunke woh hashr mein ek baar us ko pehle dekh chuke hon ge) phir Haq Ta'ala is surat mein aaye ga jis ko woh pehchante hon ge aur in se kaha jaye ga (aao mere saath ho lo) main tumhara Rabb hoon! Log kahein ge ke tu hamara Rabb hai , phir usi ke peeche ho jayein ge aur jahannum par pul bana diya jaye ga . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main sab se pehla shakhs hoon ga jo is pul ko paar karoon ga aur is din Rasoolon ki dua yeh ho gi ke Ae Allah! Mujhko salamat rakhiyo . Ae Allah! Mujhko salamat rakhiyo aur wahan Sadaan ke kaanton ki tarah aankre hon ge . Tum ne Sadaan ke kaante dekhe hain ? Sahabah ikraam ne arz kiya ji haan dekhe hain ya Rasool Allah! Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh phir Sadaan ke kaanton ki tarah hon ge albatta is ki lambayi chorayi Allah ke siwa aur koi nahi jaanta . Woh logon ko in ke aamal ke mutabiq uchak lein ge aur is tarah in mein se baaz to apne amal ki wajah se halak ho jayein ge aur baaz ka amal raayi ke dane ke barabar ho ga , phir woh najat pa jaye ga . Aakhir jab Allah Ta'ala apne bandon ke darmiyan faisle se farigh ho jaye ga aur jahannum se unhein nikaalna chahe ga jinhein nikaalne ki is ki mashiy-yat ho gi . Yani woh jinon ne kalma «laa ilaaha illallaahu» ki gawahi di ho gi aur Allah Ta'ala farishton ko hukm de ga ke woh aise logon ko jahannum se nikaalein . Farishte unhein sajdon ke nishanaat se pehchan lein ge kyunke Allah Ta'ala ne aag par haram kar diya hai ke woh Ibn e Adam ke jism mein sajdon ke nishan ko khaye . Chunanche farishte in logon ko nikaalein ge . Yeh jal kar kowilay ho chuke hon ge phir in par pani chhirka jaye ga jise «maa-ul-hayaati» zindagi bakhshne wala pani kehte hain . Is waqt woh is tarah taro-taza ho jayein ge jaise saylab ke baad zharkheiz zameen mein dana ug aata hai . Ek aisa shakhs baaqi reh jaye ga jis ka chehra jahannum ki taraf ho ga aur woh kahe ga Ae mere Rabb! Is ki bad-buon ne mujhe pareshan kar diya hai aur is ki lapat ne mujhe jhulsa diya hai aur is ki teizi ne mujhe jala dala hai , zhara mera munh aag ki taraf se doosri taraf pher de . Woh isi tarah Allah se dua karta rahe ga . Aakhir Allah Ta'ala farmaye ga agar main tera yeh mutalba poora kar doon to kahin tu koi doosri cheez maangni shuru na kar de . Woh shakhs arz kare ga nahi , teri izzat ki qasam! Main is ke siwa koi doosri cheez nahi maangoon ga . Chunanche is ka chehra jahannum ki taraf se doosri taraf pher diya jaye ga . Ab is ke baad woh kahe ga . Ae mere Rabb! Mujhe jannat ke darwaze ke qareeb kar dijiye . Allah Ta'ala farmaye ga kiya tu ne abhi yaqeen nahi dilaya thu ke is ke siwa aur koi cheez nahi maange ga . Afsos! Ae Ibn e Adam! Tu bahut zyada wada khilaf hai . Phir woh barabar isi tarah dua karta rahe ga to Allah Ta'ala farmaye ga ke agar main teri yeh dua qabool kar loon to tu phir is ke alawa kuch aur cheez maangne lage ga . Woh shakhs kahe ga nahi , teri izzat ki qasam! Main is ke siwa aur koi cheez tujh se nahi maangoon ga aur woh Allah se ahad o paiman kare ga ke is ke siwa اب koi aur cheez nahi maange ga . Chunanche Allah Ta'ala usay jannat ke darwaze ke qareeb kar de ga . Jab woh jannat ke andar ki neimaton ko dekhe ga to jitni der tak Allah Ta'ala chahe ga woh shakhs khamosh rahe ga , phir kahe ga Ae mere Rabb! Mujhe jannat mein dakhil kar de . Allah Ta'ala farmaye ga ke kiya tu ne yeh yaqeen nahi dilaya thu ke ab tu is ke siwa koi cheez nahi maange ga . Ae Ibn e Adam! Afsos , tu kitna wada khilaf hai . Woh shakhs arz kare ga Ae mere Rabb! Mujhe apni makhlooq ka sab se bad-bakht banda na bana . Woh barabar dua karta rahe ga yahan tak ke Allah Ta'ala hans de ga . Jab Allah hans de ga to is shakhs ko jannat mein dakhil hone ki ijazat mil jaye gi . Jab woh andar chala jaye ga to is se kaha jaye ga ke falan cheez ki khwahish kar chunanche woh is ki khwahish kare ga . Phir is se kaha jaye ga ke falan cheez ki khwahish karo , chunanche woh phir khwahish kare ga yahan tak ke is ki khwahishat khatm ho jayein gi to Allah Ta'ala ki taraf se kaha jaye ga ke teri yeh saari khwahishat poori ki jaati hain aur itni hi zyada neimatein aur di jaati hain . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne isi sanad se kaha ke yeh shakhs jannat mein سب سے آخر میں داخل hune والا hu گا .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6574
قال عطاء، وابو سعيد الخدري جالس مع ابي هريرة لا يغير عليه شيئا من حديثه، حتى انتهى إلى قوله:" هذا لك ومثله معه"، قال ابو سعيد: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" هذا لك وعشرة امثاله"، قال ابو هريرة: حفظت: مثله معه.
Ata ne bayan kiya ke Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu bhi is waqt Abu Hurairah razi Allahu anhu saath baithe huay thay aur unhon ne in ki kisi baat par aitraz nahi kiya lekin jab Abu Hurairah razi Allahu anhu hadees ke is tukre tak pahunche ke tumhari yeh saari khwahishat poori ki jaati hain aur itni hi aur zyada neimatein di jaati hain to Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna thu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaye thu ke tumhari yeh saari khwahishat poori ki jaati hain aur is se das guna aur zyada neimatein di jaati hain . Aur Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke nahi main ne yun hi suna hai , yeh sab cheezin aur itni hi aur .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ في الْحَوْضِ:
Hauz Kausar ke bayaan mein.
Hadith Number: Q6575
وقول الله تعالى: إنا اعطيناك الكوثر سورة الكوثر آية 1، وقال عبد الله بن زيد، قال النبي صلى الله عليه وسلم: اصبروا حتى تلقوني على الحوض.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah al-Kausar mein) farmaya «innaa aatainaakal-kausara» ”bilashubha hum ne Aap ko Kausar diya .“ Aur Abdullah bin Zaid Maazni ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ansar se farmaya ke tum is waqt tak sabr kiye rehna ke mujh se Hauz e Kausar par milo .
Hadith Number: 6575
حدثني يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، عن سليمان، عن شقيق، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انا فرطكم على الحوض".
Mujh se Yahya bin Hamad ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Sulayman ne , in se Shaqeeq ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ke main tum se pehle hi hauz par maujood rahoon ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6576
وحدثني عمرو بن علي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن المغيرة، قال: سمعت ابا وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" انا فرطكم على الحوض وليرفعن معي رجال منكم، ثم ليختلجن دوني، فاقول يا رب: اصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك"، تابعه عاصم، عن ابي وائل، وقال حصين، عن ابي وائل، عن حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(Doosri sanad) aur mujh se Amr bin Ali ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Jafar ne , kaha hum se Shubah ne , in se Mugheera ne , kaha ke main ne Abu Wail se suna aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main apne hauz par tum se pehle hi maujood rahoon ga aur tum mein se kuch log mere samne laaye jayein ge phir unhein mere samne se hata diya jaye ga to main kahoon ga ke Ae mere Rabb! Yeh mere saathi hain lekin mujh se kaha jaye ga ke Aap nahi jaante ke unhon ne Aap ke baad kiya kiya nayi cheezin ijaad kar li thien . Is riwayat ki mutabia-t Aasim ne Abu Wail se ki , in se Huzayfah razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan farmaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6577
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" امامكم حوض كما بين جرباء، واذرح".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne bayan kiya , in se Ubaidullah ne , in se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tumhare samne hi mera hauz ho ga woh itna bada hai jitna Jarba aur Azhruha ke darmiyan fasila hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6578
حدثني عمرو بن محمد، حدثنا هشيم، اخبرنا ابو بشر، وعطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" الكوثر الخير الكثير الذي اعطاه الله إياه"، قال ابو بشر: قلت لسعيد: إن اناسا يزعمون انه نهر في الجنة، فقال سعيد: النهر الذي في الجنة من الخير الذي اعطاه الله إياه.
Mujh se Amr bin Muhammad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Hushaim ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abu Bishr aur Ata bin Saib ne khabar di , unhein Saeed bin Jubayr ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Kausar se murad bahut zyada bhalayi (khair e kaseer) hai jo Allah Ta'ala ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko di hai . Abu Bishr ne bayan kiya ke main ne Saeed bin Jubayr se kaha ke baaz logon ka khayal hai ke Kausar jannat mein ek nehar hai to unhon ne kaha ke jo nehar jannat mein hai woh bhi is khair (bhalayi) ka ek hissa hai jo Allah Ta'ala ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko di hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6579
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، قال: قال عبد الله بن عمرو، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" حوضي مسيرة شهر، ماؤه ابيض من اللبن، وريحه اطيب من المسك، وكيزانه كنجوم السماء، من شرب منها فلا يظما ابدا".
Hum se Saeed bin Maryam ne bayan kiya , kaha hum ko Nafi bin Amr ne khabar di , in se Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya , in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”mera hauz ek mahine ki masafat ke barabar ho ga . Is ka pani doodh se zyada sufaid aur is ki khushboo mushk se zyada achhi ho gi aur is ke koozay aasman ke sitaron ki tadaad ke barabar hon ge . Jo shakhs is mein se ek martaba pee le ga woh phir kabhi bhi (Maidan e Mahshar mein) pyasa na ho ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة