الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ: «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ» :
Jannat tumhare joote ke tasma se bhi zyada tumhare qareeb hai aur isi tarah dozakh bhi hai.
Hadith Number: 6489
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اصدق بيت قاله الشاعر: الا كل شيء ما خلا الله باطل".
Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , in se Shubah ne bayan kiya , in se Abd-ul-Malik bin Umair ne bayan kiya , in se Abu Salamah ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sab se sacha shair jise sha-ir ne kaha hai yeh hai ”haan Allah ke siwa tamam cheezin be-buniyaad hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لِيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ وَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ:
Isay dekhna chahiye jo neeche darja ka hai isay nahin dekhna chahiye jis ka martaba is se ooncha hai.
Hadith Number: 6490
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا نظر احدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق، فلينظر إلى من هو اسفل منه".
Hum se Ismail ne bayan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Abu al-Zinad ne , in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab tum mein se koi shakhs kisi aise aadmi ko dekhe jo maal aur shakal o surat mein is se barh kar hai to usay aise shakhs ka dhyan karna chahiye jo is se kam darja ka hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ أَوْ بِسَيِّئَةٍ:
Jis ne kisi neki ya badi ka iraada kiya us ka nateeja kya hai?
Hadith Number: 6491
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا جعد بن دينار ابو عثمان، حدثنا ابو رجاء العطاردي، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروي عن ربه عز وجل، قال: قال:" إن الله كتب الحسنات والسيئات، ثم بين ذلك فمن هم بحسنة فلم يعملها، كتبها الله له عنده حسنة كاملة، فإن هو هم بها فعملها كتبها الله له عنده عشر حسنات إلى سبع مائة ضعف إلى اضعاف كثيرة، ومن هم بسيئة فلم يعملها، كتبها الله له عنده حسنة كاملة فإن هو هم بها فعملها كتبها الله له سيئة واحدة".
Hum se Abu Mamar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Jadd Abu Usman ne bayan kiya , in se Abu Rajaa Ataridi ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek hadees e qudsi mein farmaya ”Allah Ta'ala ne naikiyaan aur buraiyaan muqaddar kar di hain aur phir unhein saaf saaf bayan kar diya hai . Pas jis ne kisi naiki ka irada kiya lekin is par amal na kar saka to Allah Ta'ala ne is ke liye ek mukammal naiki ka badla likha hai aur agar us ne irada ke baad is par amal bhi kar liya to Allah Ta'ala ne is ke liye apne yahan das guna se saat sau guna tak naikiyaan likhi hain aur is se barh kar aur jis ne kisi burayi ka irada kiya aur phir is par amal nahi kiya to Allah Ta'ala ne is ke liye apne yahan naiki likhi hai aur agar us ne irada ke baad is par amal bhi kar liya to apne yahan is ke liye ek burayi likhi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُتَّقَى مِنْ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ:
Chhote aur haqeer gunaahon se bhi bachte rehna.
Hadith Number: 6492
حدثنا ابو الوليد، حدثنا مهدي، عن غيلان، عن انس رضي الله عنه، قال:" إنكم لتعملون اعمالا هي ادق في اعينكم من الشعر، إن كنا لنعدها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم من الموبقات"، قال ابو عبد الله: يعني بذلك المهلكات.
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Mahdi ne bayan kiya , in se Ghailan ne , in se Anas razi Allahu anhu ne , unhon ne kaha ke tum aise aise amal karte ho jo tumhari nazar mein baal se zyada bareek hain (tum usay haqeer samajhte ho , bara gunah nahi samajhte) aur hum log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein in kaamon ko halak kar dene wala samajhte thay . Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke hadees mein jo lafz «maubiqaat» hai is ka maani halak karne wale .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ وَمَا يُخَافُ مِنْهَا:
Amalon ka aitbaar khaatma par hai aur khaatma se darte rehna.
Hadith Number: 6493
حدثنا علي بن عياش الالهاني الحمصي، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، قال: نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى رجل يقاتل المشركين، وكان من اعظم المسلمين غناء عنهم، فقال: من احب ان ينظر إلى رجل من اهل النار، فلينظر إلى هذا، فتبعه رجل فلم يزل على ذلك حتى جرح فاستعجل الموت، فقال: بذبابة سيفه فوضعه بين ثدييه فتحامل عليه حتى خرج من بين كتفيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن العبد ليعمل فيما يرى الناس عمل اهل الجنة، وإنه لمن اهل النار، ويعمل فيما يرى الناس عمل اهل النار وهو من اهل الجنة، وإنما الاعمال بخواتيمها".
Hum se Ali bin Ay-yash ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek shakhs ko dekha jo mushrikeen se jang mein masroof thu , yeh shakhs Musalmanon ke sahab e maal o daulat logon mein se thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar koi chahta hai ke kisi jahannumi ko dekhe to woh is shakhs ko dekhe . Is par ek sahabi is shakhs ke peeche lag gaye woh shakhs barabar larta raha aur aakhir zakhmi ho gaya . Phir us ne chaha ke jaldi mar jaye . Pas apni talwar hi ki dhaar apne seene ke darmiyan rakh kar is par apne Aap ko daal diya aur talwar is ke shanon ko cheer-ti hui nikal gayi (is tarah woh khud-kushi kar ke mar gaya) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke banda logon ki nazar mein ahal e jannat ke kaam karta rehta hai haalan-ke woh jahannum mein se hota hai . Ek doosra banda logon ki nazar mein ahal e jahannum ke kaam karta rehta hai haalan-ke woh jannati hota hai aur aamal ka aitbar to khatma par mauqoof hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْعُزْلَةُ رَاحَةٌ مِنْ خُلاَّطِ السُّوءِ:
Buri sohbat se tanhaai behtar hai.
Hadith Number: 6494
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عطاء بن يزيد، ان ابا سعيد، حدثه، قال: قيل: يا رسول الله، وقال محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، حدثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:" رجل جاهد بنفسه، وماله، ورجل في شعب من الشعاب يعبد ربه ويدع الناس من شره"، تابعه الزبيدي، وسليمان بن كثير، والنعمان، عن الزهري، وقال معمر، عن الزهري، عن عطاء، او عبيد الله، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال يونس، وابن مسافر، ويحيى بن سعيد، عن ابن شهاب، عن عطاء، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya ke mujh se Ata bin Yazid ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya , unhon ne kaha ke sawal kiya gaya: Ae Allah ke Rasool! Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , in se Awza'i ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Ata bin Yazid Laysi ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek aarabi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur poochha: ya Rasool Allah! Kaun shakhs sab se achha hai ? Farmaya ke woh shakhs jis ne apni jaan aur maal ke zariye jihad kiya aur woh shakhs jo kisi pahar ki khoh mein thehra hua apne Rabb ki ibadat karta hai aur logon ko apni burayi se mahfooz rakkhta hai . Is riwayat ki mutabia-t Zhubaydi , Sulayman bin Kaseer aur Numan ne Zuhri se ki . Aur Mamar ne Zuhri se bayan kiya , in se Ata ya Ubaidullah ne , in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aur Yunus wa Ibn Musafir aur Yahya bin Saeed ne Ibn Shihab (Zuhri) se bayan kiya , in se Ata ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kisi sahabi ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6495
حدثنا ابو نعيم، حدثنا الماجشون، عن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، انه سمعه يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ياتي على الناس زمان خير مال الرجل المسلم الغنم يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Maajshoon ne bayan kiya , in se Abd-ur-Rahman bin Abi Sas-ah ne , in se in ke walid ne aur unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna , woh bayan karte thay ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logon par ek aisa daur aaye ga jab ek Musalman ka sab se behtar maal bherien hon gi woh unhein le kar pahar ki chotiyon aur baarish ki jagahon par chala jaye ga , is din woh apne deen ko le kar fasadon se dar kar wahan se bhaag jaye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَفْعِ الأَمَانَةِ:
(Aakhir zamaana mein) dunya se amaanat daari ka uth jaana.
Hadith Number: 6496
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ضيعت الامانة، فانتظر الساعة"، قال: كيف إضاعتها يا رسول الله؟ قال:" إذا اسند الامر إلى غير اهله فانتظر الساعة".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya , kaha hum se Hilal bin Ali ne bayan kiya , in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab amanat zhaya ki jaye to Qayamat ka intizar karo .“ Poochha: ya Rasool Allah! Amanat kis tarah zhaya ki jaye gi ? Farmaya ”jab kaam na-ahal logon ke supard kar diye jayein to Qayamat ka intizar karo .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6497
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا الاعمش، عن زيد بن وهب، حدثنا حذيفة، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثين رايت احدهما وانا انتظر الآخر، حدثنا:" ان الامانة نزلت في جذر قلوب الرجال، ثم علموا من القرآن، ثم علموا من السنة، وحدثنا عن رفعها، قال: ينام الرجل النومة، فتقبض الامانة من قلبه، فيظل اثرها مثل اثر الوكت، ثم ينام النومة، فتقبض فيبقى اثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك، فنفط فتراه منتبرا وليس فيه شيء، فيصبح الناس يتبايعون فلا يكاد احد يؤدي الامانة، فيقال: إن في بني فلان رجلا امينا، ويقال للرجل: ما اعقله وما اظرفه وما اجلده وما في قلبه مثقال حبة خردل من إيمان، ولقد اتى علي زمان وما ابالي ايكم بايعت لئن كان مسلما رده علي الإسلام، وإن كان نصرانيا رده علي ساعيه، فاما اليوم فما كنت ابايع إلا فلانا وفلانا"، قال الفربري، قال ابو جعفر: حدثت ابا عبد الله، فقال: سمعت احمد بن عاصم، يقول: ابا عبيد، يقول: قال الاصمعي، وابو عمرو، وغيرهما، جذر قلوب الرجال الجذر الاصل من كل شيء الوكت اثر الشيء اليسير منه، والمجل اثر العمل في الكف إذا غلظ.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , kaha hum se Aamash ne bayan kiya , kaha in se Zayd bin Wahb ne , kaha hamase Huzayfah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hamase Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne do hadeesein irshad farmayiein . Ek ka zhuhoor to main dekh chuka hoon aur doosri ka muntazhir hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamase farmaya ke amanat logon ke dilon ki gehraiyon mein utarti hai . Phir Quran Shareef se , phir hadees shareef se is ki mazbooti hoti jaati hai aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamase is ke uth jaane ke mutalliq irshad farmaya ke aadmi ek neend soye ga aur (isi mein) amanat is ke dil se khatm ho gi aur is be-imani ka halka nishan par jaye ga . Phir ek aur neend le ga ab is ka nishan chhaalay ki tarah ho jaye ga jaise tu paon par ek chingari lurh-kaye to zhahir mein ek chhaala phool aata hai is ko phoola dekhta hai , par andar kuch nahi hota . Phir haal yeh ho jaye ga ke subah uth kar log khareed o farokht karein ge aur koi shakhs amanat-daar nahi ho ga , kaha jaye ga ke Bani falan mein ek amanat-daar shakhs hai . Kisi shakhs ke mutalliq kaha jaye ga ke kitna aql-mand hai , kitna buland-hausla hai aur kitna bahadur hai . Haalan-ke is ke dil mein raayi barabar bhi iman (amanat) nahi ho ga .“ (Huzayfah razi Allahu anhu kehte hain) main ne ek aisa waqt bhi guzara hai ke main is ki parwa nahi karta tha ke kis se khareed o farokht karta hoon . Agar woh Musalman hota to is ko Islam (be-imani se) rokta tha . Agar woh Nasrani hota to is ka madadgar usay rokta tha lekin ab main falan aur falan ke siwa kisi se khareed o farokht hi nahi karta .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6498
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إنما الناس كالإبل المائة لا تكاد تجد فيها راحلة".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , unhon ne kaha mujhko Salim bin Abdullah ne khabar di aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logon ki misal oonton ki si hai qareeb hai ke tu in mein se ek ko bhi sawari ke qabil na paaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة