الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ أُلْقِيَ لَهُ وِسَادَةٌ:
Kisi ke liye gao takiya lagana ya gada bichhana (jaiz hai).
Hadith Number: 6278
حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا يزيد، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، انه قدم الشام. ح وحدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: ذهب علقمة إلى الشام فاتى المسجد، فصلى ركعتين، فقال: اللهم ارزقني جليسا، فقعد إلى ابي الدرداء، فقال: ممن انت؟ قال: من اهل الكوفة، قال:" اليس فيكم صاحب السر الذي كان لا يعلمه غيره: يعني حذيفة، اليس فيكم او كان فيكم الذي اجاره الله على لسان رسوله صلى الله عليه وسلم من الشيطان: يعني عمارا، اوليس فيكم صاحب السواك والوساد: يعني ابن مسعود، كيف كان عبد الله يقرا والليل إذا يغشى سورة الليل آية 1، قال: 0 والذكر والانثى 0، فقال: ما زال هؤلاء حتى كادوا يشككوني، وقد سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Mujh se Yahya bin Jafar ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Haroon ne bayan kiya, in se Shubah ne, in se Mugheera bin Miqsam ne, in se Ibrahim Nakhai ne aur in se Alqama bin Qays ne ke Aap mulk e Sham mein pahunche (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke aur mujh se Abu al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Mugheera ne aur in se Ibrahim ne bayan kiya ke Alqama mulk e Sham gaye aur masjid mein ja kar do rakat namaz parhi phir yeh dua ki Ae Allah! Mujhe ek hum-nasheen ata farma. Chunanche woh Abu al-Darda razi Allahu anhu ki majlis mein ja baithe. Abu al-Darda razi Allahu anhu ne daryaft kiya. Tumhara talluq kahan se hai? Kaha ke Ahl e Kufa se, poochha kiya tumhare yahan (nifaq aur munafiqeen ke) bhedon ke jaanne wale woh sahabi nahi hain jin ke siwa koi aur un se waqif nahi hai? In ka isharah Huzayfah razi Allahu anhu ki taraf thu. kiya tumhare yahan woh nahi hain (ya yun kaha ke) tumhare woh jinhein Allah Ta-ala ne apne Rasool salla Allahu alaihi wasallam ki zabani shaytan se panah di ku? Isharah Ammar razi Allahu anhu ki taraf thu. kiya tumhare yahan miswak aur gadde wale nahi hain? In ka isharah Ibn Masood razi Allahu anhu ki taraf thu. Abdullah bin Masood razi Allahu anhu Surah «wal-laili izhaa yaghshaa» kis tarah parhte thay. Alqama razi Allahu anhu ne kaha ke woh «wazh-zhakari wal-unsaa» parhte thay. Abu al-Darda razi Allahu anhu ne is par kaha ke yeh log Kufa wale apne musalsal amal se qareeb thu ke mujhe shubha mein daal dete haalan ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se khud usay suna thu.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةَ:
Jumma ke baad qailoola karna.
Hadith Number: 6279
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Abu Hazim ne aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum khana aur qailula namaz e Jumu'ah ke baad kiya karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقَائِلَةِ فِي الْمَسْجِدِ:
Masjid mein bhi qailoola karna jaiz hai.
Hadith Number: 6280
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: ما كان لعلي اسم احب إليه من ابي تراب، وإن كان ليفرح به إذا دعي بها، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت فاطمة عليها السلام، فلم يجد عليا في البيت، فقال: اين ابن عمك؟ فقالت: كان بيني وبينه شيء فغاضبني، فخرج فلم يقل عندي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لإنسان: انظر اين هو؟ فجاء فقال: يا رسول الله، هو في المسجد راقد، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع قد سقط رداؤه عن شقه فاصابه تراب، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسحه عنه وهو يقول:" قم ابا تراب، قم ابا تراب".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Hazim ne bayan kiya, in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Ali razi Allahu anhu ko koi naam Abu Turab se zyada mahboob nahi thu. Jab un ko is naam se bulaya jata to woh khush hote thay. Ek martaba Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam, Fatima alaihas-salam ke ghar tashreef laaye to Ali razi Allahu anhu ko ghar mein nahi paya to farmaya ke beti tumhare chacha ke larke (aur shohar) kahan gaye hain? Unhon ne kaha mere aur in ke darmiyan kuch talkh-kalami ho gayi ku woh mujh par ghussa ho kar bahar chale gaye aur mere yahan (ghar mein) qailula nahi kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek shakhs se kaha ke dekho woh kahan hain. Woh sahabi wapas aaye aur arz kiya: ya Rasool اللہ! Woh to masjid mein soye huay hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef laaye to Ali razi Allahu anhu layte huay thay aur chadar Aap ke pehlu se gir gayi ku aur gurd-aalood ho gayi ku Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is se matti saaf karne lage aur farmane lage, Abu Turab! (matti wale) utho, Abu Turab! Utho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَقَالَ عِنْدَهُمْ:
Agar koi shakhs kahin mulaqaat ko jaaye aur dopahar ko wahin aaram kare to yeh jaiz hai.
Hadith Number: 6281
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال: حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس، ان ام سليم كانت تبسط للنبي صلى الله عليه وسلم نطعا، فيقيل عندها على ذلك النطع، قال:" فإذا نام النبي صلى الله عليه وسلم اخذت من عرقه وشعره فجمعته في قارورة، ثم جمعته في سك"، قال: فلما حضر انس بن مالك الوفاة، اوصى إلي ان يجعل في حنوطه من ذلك السك، قال: فجعل في حنوطه.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Abdullah Ansari ne, kaha ke mujh se mere walid ne, in se Sumama ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke (in ki walda) Umm Sulaym, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye chamre ka farsh bichha deti thien aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke yahan isi par qailula kar laite thay. Bayan kiya phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam so gaye (aur bedar huay) to Umm Sulaym razi Allahu anha ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka pasina aur (jhare huay) Aap ke baal le liye aur (pasina ko) ek sheeshi mein jama kiya aur phir «suk-ku» (ek khushboo) mein usay mila liya. Bayan kiya hai ke phir jab Anas bin Malik razi Allahu anhu ki wafat ka waqt qareeb hua to unhon ne wasiyat ki ke is «suk-ku» (jis mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka pasina mila hua thu) mein se in ke hanoat mein mila diya jaye. Bayan kiya hai ke phir in ke hanoat mein usay milaya gaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6282
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل يوما فاطعمته، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ يضحك، قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او قال: مثل الملوك على الاسرة"، شك إسحاق، قلت: ادع الله ان يجعلني منهم فدعا، ثم وضع راسه فنام، ثم استيقظ يضحك، فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة، او مثل الملوك على الاسرة"، فقلت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" انت من الاولين"، فركبت البحر زمان معاوية، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne, in se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne. Abdullah bin Abi Talha ne in se suna woh bayan karte thay ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam Quba tashreef le jaate thay to Umm Haram bint Milhan razi Allahu anha ke ghar bhi jaate thay aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khana khilati thien phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam so gaye aur bedar huay to Aap hans rahe thay. Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein ghazwa karte huay mere samne (khwab mein) pesh kiye gaye, jo is samundar ke oopar (kashtiyon mein) sawar hon ge (jannat mein woh aise nazar aaye) jaise badshah takht par hote hain, ya bayan kiya ke badshahon ki tarah takht par. Ishaq ko in lafzhon mein zhara shubha thu (Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke) main ne arz kiya ya Rasool اللہ! Dua karein ke Allah mujhe bhi in mein se banaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apna sar rakh kar so gaye aur jab bedar huay to hans rahe thay. Main ne kaha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke rasta mein ghazwa karte huay mere samne pesh kiye gaye jo is samundar ke oopar sawar hon ge jaise badshah takht par hote hain ya misl badshahon ke takht par. Main ne arz kiya ke Allah se mere liye dua kijiye ke mujhe bhi in mein se kar de. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tu is giroh ke sab se pehle logon mein ho gi chunanche Umm Haram razi Allahu anha ne (Muawiyah razi Allahu anhu ki Sham par governor-i ke zamana mein) samundari safar kiya aur khushki par utarne ke baad apni sawari se gir parien aur wafat pa gayiein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6283
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل يوما فاطعمته، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ يضحك، قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او قال: مثل الملوك على الاسرة"، شك إسحاق، قلت: ادع الله ان يجعلني منهم فدعا، ثم وضع راسه فنام، ثم استيقظ يضحك، فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة، او مثل الملوك على الاسرة"، فقلت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" انت من الاولين"، فركبت البحر زمان معاوية، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne, in se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne. Abdullah bin Abi Talha ne in se suna woh bayan karte thay ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam Quba tashreef le jaate thay to Umm Haram bint Milhan razi Allahu anha ke ghar bhi jaate thay aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khana khilati thien phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam so gaye aur bedar huay to Aap hans rahe thay. Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein ghazwa karte huay mere samne (khwab mein) pesh kiye gaye, jo is samundar ke oopar (kashtiyon mein) sawar hon ge (jannat mein woh aise nazar aaye) jaise badshah takht par hote hain, ya bayan kiya ke badshahon ki tarah takht par. Ishaq ko in lafzhon mein zhara shubha thu (Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke) main ne arz kiya ya Rasool اللہ! Dua karein ke Allah mujhe bhi in mein se banaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apna sar rakh kar so gaye aur jab bedar huay to hans rahe thay. Main ne kaha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke rasta mein ghazwa karte huay mere samne pesh kiye gaye jo is samundar ke oopar sawar hon ge jaise badshah takht par hote hain ya misl badshahon ke takht par. Main ne arz kiya ke Allah se mere liye dua kijiye ke mujhe bhi in mein se kar de. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tu is giroh ke sab se pehle logon mein ho gi chunanche Umm Haram razi Allahu anha ne (Muawiyah razi Allahu anhu ki Sham par governor-i ke zamana mein) samundari safar kiya aur khushki par utarne ke baad apni sawari se gir parien aur wafat pa gayiein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْجُلُوسِ كَيْفَمَا تَيَسَّرَ:
Aasani ke saath aadmi jis tarah baith sake baith sakta hai.
Hadith Number: 6284
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن لبستين، وعن بيعتين: اشتمال الصماء، والاحتباء في ثوب واحد ليس على فرج الإنسان منه شيء، والملامسة، والمنابذة"، تابعه معمر، ومحمد بن ابي حفصة، وعبد الله بن بديل، عن الزهري.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, in se Ata bin Yazid Laysi ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do tarah ke pehnawe se aur do tarah ki khareed o farokht se mana farmaya thu. Ishtimal e sima aur ek kapre mein is tarah ihtiba karne se ke insan ki sharmgah par koi cheez na ho aur mulamast aur munabizat se. Is riwayat ki mutabia-t Mamar, Muhammad bin Abi Hafsa aur Abdullah bin Badeel ne Zuhri se ki hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ نَاجَى بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، وَمَنْ لَمْ يُخْبِرْ بِسِرِّ صَاحِبِهِ، فَإِذَا مَاتَ أَخْبَرَ بِهِ:
Jis ne logon ke saamne sargoshi ki aur jis ne apne saathi ka raaz nahin bataya phir jab woh intiqaal kar gaya to bataya yeh jaiz hai.
Hadith Number: 6285
حدثنا موسى، عن ابي عوانة، حدثنا فراس، عن عامر، عن مسروق، حدثتني عائشة ام المؤمنين، قالت: إنا كنا ازواج النبي صلى الله عليه وسلم عنده جميعا لم تغادر منا واحدة، فاقبلت فاطمة عليها السلام تمشي لا والله ما تخفى مشيتها من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآها رحب، قال: مرحبا بابنتي، ثم اجلسها عن يمينه او عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديدا، فلما راى حزنها سارها الثانية، فإذا هي تضحك، فقلت لها: انا من بين نسائه خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسر من بيننا، ثم انت تبكين، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عما سارك، قالت: ما كنت لافشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره، فلما توفي قلت لها: عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما اخبرتني. قالت: اما الآن فنعم، فاخبرتني، قالت: اما حين سارني في الامر الاول،" فإنه اخبرني ان جبريل كان يعارضه بالقرآن كل سنة مرة، وإنه قد عارضني به العام مرتين، ولا ارى الاجل إلا قد اقترب، فاتقي الله واصبري، فإني نعم السلف انا لك، قالت: فبكيت بكائي الذي رايت، فلما راى جزعي سارني الثانية، قال: يا فاطمة، الا ترضين ان تكوني سيدة نساء المؤمنين، او سيدة نساء هذه الامة".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah Waz-zhah ne, kaha hum se Firas bin Yahya ne bayan kiya, in se Aamir Shabi ne, in se Masrooq ne ke mujh se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke yeh tamam azwaj e mutahharat (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz e wafat mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas thien, koi wahan se nahi hata tha ke Fatima razi Allahu anha chalti hui aayien. Allah ki qasam! In ki chaal Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki chaal se alag nahi ku (balkay bahut hi mushaba ku) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein dekha to khush-aamdeed kaha. Farmaya beti! Marhaba! Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni dahni taraf ya bayein taraf unhein bithaya. Is ke baad aahista se in se kuch kaha aur Fatima razi Allahu anha bahut zyada rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka gham dekha to dobara in se sargoshi ki is par woh hans-ne lagein. Tamam azwaj mein se main ne in se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain sirf Aap ko sargoshi ki khusoosiyat bakhshi. Phir Aap rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe to main ne in se poochha ke Aap ke kaan mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kiya farmaya thu unhon ne kaha ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka raaz nahi khol sakti. Phir jab Aap ki wafat ho gayi to main ne Fatima razi Allahu anha se kaha ke mera jo haq Aap par hai is ka wasta deti hoon ke Aap mujhe woh baat bata dein. Unhon ne kaha ke ab bata sakti hoon chunanche unhon ne mujhe bataya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se pehli sargoshi ki ku to farmaya thu ke ”Jibrail alaihissalam har saal mujh se saal mein ek martaba daur kiya karte thay lekin is saal mujh se unhon ne do martaba daur kiya aur mera khayal hai ke meri wafat ka waqt qareeb hai, Allah se darti rehna aur sabr karna kyunke main tumhare liye ek achha aage jaane wala hoon“ bayan kiya ke is waqt mera rona jo Aap ne dekha thu is ki wajah yahi ku. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne meri pareshani dekhi to Aap ne dobara mujh se sargoshi ki, farmaya ”Fatima beti! kiya tum is par khush nahi ho ke jannat mein tum momino ki auraton ki sardar ho gi, ya (farmaya ke) is ummat ki auraton ki sardar ho gi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6286
حدثنا موسى، عن ابي عوانة، حدثنا فراس، عن عامر، عن مسروق، حدثتني عائشة ام المؤمنين، قالت: إنا كنا ازواج النبي صلى الله عليه وسلم عنده جميعا لم تغادر منا واحدة، فاقبلت فاطمة عليها السلام تمشي لا والله ما تخفى مشيتها من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآها رحب، قال: مرحبا بابنتي، ثم اجلسها عن يمينه او عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديدا، فلما راى حزنها سارها الثانية، فإذا هي تضحك، فقلت لها: انا من بين نسائه خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسر من بيننا، ثم انت تبكين، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عما سارك، قالت: ما كنت لافشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره، فلما توفي قلت لها: عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما اخبرتني. قالت: اما الآن فنعم، فاخبرتني، قالت: اما حين سارني في الامر الاول،" فإنه اخبرني ان جبريل كان يعارضه بالقرآن كل سنة مرة، وإنه قد عارضني به العام مرتين، ولا ارى الاجل إلا قد اقترب، فاتقي الله واصبري، فإني نعم السلف انا لك، قالت: فبكيت بكائي الذي رايت، فلما راى جزعي سارني الثانية، قال: يا فاطمة، الا ترضين ان تكوني سيدة نساء المؤمنين، او سيدة نساء هذه الامة".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah Waz-zhah ne, kaha hum se Firas bin Yahya ne bayan kiya, in se Aamir Shabi ne, in se Masrooq ne ke mujh se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke yeh tamam azwaj e mutahharat (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz e wafat mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas thien, koi wahan se nahi hata thu ke Fatima razi Allahu anha chalti hui aayien. Allah ki qasam! In ki chaal Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki chaal se alag nahi thi (balkay bahut hi mushaba ku) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein dekha to khush-aamdeed kaha. Farmaya beti! Marhaba! Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni dahni taraf ya bayein taraf unhein bithaya. Is ke baad aahista se in se kuch kaha aur Fatima razi Allahu anha bahut zyada rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka gham dekha to dobara in se sargoshi ki is par woh hans-ne lagein. Tamam azwaj mein se main ne in se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain sirf Aap ko sargoshi ki khusoosiyat bakhshi. Phir Aap rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe to main ne in se poochha ke Aap ke kaan mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kiya farmaya thu unhon ne kaha ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka raaz nahi khol sakti. Phir jab Aap ki wafat ho gayi to main ne Fatima razi Allahu anha se kaha ke mera jo haq Aap par hai is ka wasta deti hoon ke Aap mujhe woh baat bata dein. Unhon ne kaha ke ab bata sakti hoon chunanche unhon ne mujhe bataya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se pehli sargoshi ki ku to farmaya thu ke ”Jibrail alaihissalam har saal mujh se saal mein ek martaba daur kiya karte thay lekin is saal mujh se unhon ne do martaba daur kiya aur mera khayal hai ke meri wafat ka waqt qareeb hai, Allah se darti rehna aur sabr karna kyunke main tumhare liye ek achha aage jaane wala hoon“ bayan kiya ke is waqt mera rona jo Aap ne dekha thu is ki wajah yahi ku. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne meri pareshani dekhi to Aap ne dobara mujh se sargoshi ki, farmaya ”Fatima beti! kiya tum is par khush nahi ho ke jannat mein tum momino ki auraton ki sardar ho gi, ya (farmaya ke) is ummat ki auraton ki sardar ho gi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِسْتِلْقَاءِ:
Chit letne ka bayaan.
Hadith Number: 6287
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، قال: اخبرني عباد بن تميم، عن عمه، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد مستلقيا واضعا إحدى رجليه على الاخرى".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya , kaha hum se Zuhri ne bayan kiya , kaha ke mujhe Ubadah bin Tameem ne khabar di , in se un ke chacha ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko masjid mein chit laite dekha Aap ek paon doosre par rakkhe huay thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة